Arab Istanbul Mosque

Arap Camii (Türkçə: Arap Camii, lit. 'Arab mosque') İstanbul, Türkiyənin Karaköy məhəlləsində yerləşən məsciddir. Bina orijinal olaraq 1325-ci ildə Dominikan Ordeninin keşişləri tərəfindən inşa edilmiş Roma Katolik kilsəsi olub, 1233-cü ildə Müqəddəs Paul (İtalyanca: San Paolo) adına daha əvvəlki bir kapellanın yaxınlığında və ya üzərində yerləşirdi. Struktur Osmanlı dövründə dəyişdirilsə də, İstanbulda qalan tək orta əsr dini Gotik memarlıq nümunəsidir.

Kilsə Osmanlılar tərəfindən 1475 və 1478-ci illər arasında, Sultan Mehmed II dövründə məscidə çevrilmiş və Galata Camii adı ilə tanınmışdır. Daha sonra Sultan Bayezid II tərəfindən 1492-ci ildə İspan Inkvisisiyasından qaçaraq Al-Andalusdan gələn müsəlman qaçqınlara, İstanbulun Galata məhəlləsində yerləşən (bu səbəbdən hazırkı adı, Arap Camii) verildi.

Məkan

Bina İstanbulun Beyoğlu rayonunda, Karaköy (orta əsr Galata) məhəlləsində, Galata Mahkemesi Sokakda, Qızıl Boynuzun şimal sahillərindən uzaq olmayan yerdə yerləşir. Ətrafı sənətkar dükanları ilə əhatə olunmuşdur.

Bizans dövrü

6-cı əsrdə, burada mümkün olan Müqəddəs Irene adına Bizans kilsəsi tikilmişdir. Bu binanın yalnız bir divar hissəsi bu gün qalmaqdadır.

717–718-ci illərdə İkinci Ərəb İstilası zamanı Ümavi şahzadə və general Maslama ibn Abd al-Malik tərəfindən bu yerdə məscid tikildiyi iddiasını təsdiq edən ənənə daha sonrakı, Osmanlı dövrü əfsanəsidir. Osmanlı tarixçiləri bu məkanı Maslama ibn Abd al-Malikin dəfn yeri kimi təsvir edirlər, buna görə də iddia edilən məzar və məscid var, lakin onlar ikinci ərəb istilasını bir nəsil əvvəlki birinci ərəb istilası ilə qarışdırıb, məscidin inşasını təxminən 686-cı ilə bağlayıblar.

1233-cü ildə, dördüncü xristian xiyarının ardından qurulan Konstantinopolun Latın İmperiyası (1204–1261) dövründə bu kilsə Müqəddəs Paul (San Paolo) adına kiçik bir kapellaya dəyişdirildi.

1299-cu ildə Dominikan keşişi Guillaume Bernard de Sévérac kilsənin yaxınlığında bir ev alaraq orada 12 keşişli bir monastır qurdu. 1307-ci ildə Bizans imperatoru Andronikos II Palaiologos Konstantinopolun Dominikanlarını Genoa tərəfindən idarə olunan Pera məhəlləsinə köçürdü.

1325-ci ildə San Paolo kapellasının yaxınında və ya üzərində yeni, çox daha böyük bir kilsə tikildi. Bundan sonra kilsə rəsmi olaraq San Domenico adına həsr olundu, lakin yerli sakinlər qədim adı istifadə etməyə davam etdilər. 1407-ci ildə Papa Qriqori XII, kilsənin saxlanmasını təmin etmək üçün San Paolo monastırının ziyarətçilərinə bağışlar verdi.

Osmanlı dövrü

İstanbulun fəthindən sonra, Osmanlı İmperiyası ilə Cenevrə Respublikası arasındakı Kapitulasyonlara görə, o dövrdə türk tərəfindən Mesa Domenico adı ilə tanınan kilsə Genoa əlinə qalırdı, lakin 1475‑1478-ci illər arasında Osmanlı sultanı Mehmed II tərəfindən kiçik dəyişikliklərlə məscidə çevrildi və Galata Camii ("Galata Məscidi") və ya Cami-i Kebir ("Böyük Məscid") adını aldı. Keşişlər 1476-cı ildə Galata’dakı San Pietro monastırına köçürüldü, altar paltarları artıq Cenevraya, arxivlər isə Kafa’ya gətirilmişdi.

Əsrin sonlarına doğru sultan Bayezid II binanı İspaniya İnkvizisiyasından qaçaraq İstanbula köçən müsəlmanlara (Moriskolara) təhvil verdi; buna görə də hazırkı adı Arap Camii (Arab Məscidi)dir. Sultan Mehmed III binanı təmir etdi və XVII əsrin sonlarına doğru məscidi əhatə edən evlər səs-küyün qarşısını almaq üçün yıxıldı.

1731-ci il Qalata Böyük Yanğından sonra, 1734/35-ci ildə Mahmud I-in anası Saliha Sultan bina yenilədi, pəncərələri və portalı Gotik üslubundan Osmanlı üslubuna dəyişdirdi. 1808-ci ildə başqa bir yanğından sonra, on beşinci əsrin ortalarında Mahmud II-in qızı Adilə Sultan məscidi yenidən təmir etdi və 1868-ci ildə həyətə şadirvan (namazdan əvvəl ritual təmizlənmə üçün şəlalə) tikdi.

1913-1919-cu illər arasında Giridli Həsən bəy binanı geniş şəkildə yenidən bərpa etdi. Taxta döşəmənin dəyişdirilməsi zamanı dördüncü əsrin birinci yarısından beşinci əsrin ortalarına qədər olan bir neçə Qenova daş qabırğası aşkar edildi. Onlar İstanbul Arxeologiya Muzeyinə gətirildi.

2010-cu illərin əvvəllərində məscid geniş təmir işlərindən keçdi və 2013-cü ildə tamamlandı. Təmirin bir hissəsi olaraq məscidin qarşısına 715 AD-də qurulduğu iddia edilən dəqiq olmayan bir yazı da quraşdırıldı.

Təsvir

O dövrün italyan mendikant sifətli kilsələrinin modelinə uyğun tikilmiş kilsənin üç nəbəli düzbucaqlı əsas strukturu, kvadratlaşdırılmış şərq ucu və ribli çarpaz tavanlarla örtülmüş kvadrat müqəddəs sahəsi var idi.

Gotik üslublu portal, lance pəncərələri və konik damla əlavə edilərək minarəyə çevrilmiş önəmli zəncirvari qüllə (bell tower) binanı şəhərin Bizans kilsələrindən fərqləndirirdi. Digər tərəfdən, kərpic işində istifadə olunan texnika yerli idi və kiçik kərpic qatları ilə daş blokların ardıcıllığı ilə dəyişirdi.

NE nave ehtimal ki, bir sıra kapellalarla əhatə olunmuşdu, hər biri nəcib bir Genoa ailəsinə məxsus idi. Onlardan biri Qız Məryəmə həsr olunmuş, digəri isə Müqəddəs Nikolağa. Ümumilikdə bina İtaliyadakı Chieri və Finale Ligure kilsələrinə bənzəyirdi.

Düz taxta dam və nisbətən gözəl taxta qalereyalar 1913-1919-cu illərdəki bərpa işlərindən qaynaqlanır. Bu zaman binanın hündürlüyü azaldıldı və bir çox Genoa məzar daşları tapıldı. Eyni bərpa işləri zamanı Mihrabın yaxınlığında rəsm qalıqları da aşkar edildi, lakin yenidən örtüldü.

Zəng qülləsinin altındakı keçiddə hələ də çərçivələr, həmçinin divarın boyunca yerləşdirilmiş bir zamanlar qalmaqalı daş parçaları və qalalar görünür. Binanın şimal tərəfində böyük və cəlbedici bir həyət, şadırvanla birlikdə yerləşir.