Kavkasidzeler Castle

Kavkasidzeler Qalası (Gürcücə: კავკასიძეების ციხე), tarixsel Tao bölgəsində, indiki Yusufeli rayonuna bağlı Tekkale kəndinin Kaledibi məhəlləsində Orta əsrdə Gürcülərdən qalan bir qaladır. Çorux Çayının sol sahilində, bir qayanın üstünə tikilmiş olan qaladan geriyə sur bölmələri ilə tək nəfərlik kilsə qalmışdı. Lakin bu binalar 2023-ci ildə Yusufeli Su Anbarı suları altında qalmışdır.

Tarixçə

Kavkasidzeler Qalası yerləşdiyi Tao bölgəsi və Othta Eklesia kəndi, Orta əsrdə Gürcüstan sərhədləri daxilində idi. Nəticədə Osmanlılar bu bölgəni və kəndi 1549-cu il tarixli Gürcüstan səfəri ilə Gürcülərdən ələ keçirmişdir. Osmanlı idarəsi tərəfindən Livane sancaqına bağlanan kənddəki 10-cu əsrdən qalan Othta Eklesia adlı Gürcü monastırı, buranın köhnə bir Gürcü məskəni olduğunu göstərir. Nəticədə 1917-ci ildə Dörd Kilsə kəndinin əhalisi müsəlman olmuş Gürcülərdən ibarət idi və kəndin bütün sakinləri Gürcücə danışırdı.

Qalının tarixi adı məlum deyil. Bununla birlikdə 16-cı əsrə aid Osmanlı vakıfnaməsində Kala-i Sishavet (قالعە سیسخاویت) adı ilə sözü edilən Tsitshaveti Qalası (ციცხავეთის ციხე) Kavkasidzeler Qalası olduğu təxmin edilir. Geç Orta əsrdə qalının mülkünə sahib olan və Kavkasidze soyadını daşıyan sülalədən dolayı Kavkasidzeler Qalası, Othta Eklesia Monastırına yaxın olması səbəbindən Othta Kilsə Qalası və Türk mənbələrində də Tekkale Qalası və ya Tekkale Kəndi Qalası olaraq adlandırılır.

Kavkasidzeler Qalası 10-cu əsrdə Othta Eklesia monastırını qoruma məqsədilə tikildiyi təxmin edilir. Qala ilə qala daxilindəki kilsə də 10-cu əsrdə tikilmiş olmalıdır.

Memarlıq

Kavkasidzeler Qalası, Tekkale kəndinin şimalında, Çorux Çayı sahilində, çatması son dərəcə çətin bir qayanın üstünə tikilmişdir. Asimetrik bir palana sahib olan qalının (46 × 22 m) iki qülləsi var idi. Qərb yönündəki qülləsi qismən ayıqdır. Qala daxilində yerləşən Kavkasidzeler Qala Kilsəsi, 10-cu əsrdə tikilmişdir. Tək nəfərlik bina (4,5 x 6,5 m), böyük ölçüdə ayıqdır. Lakin xarici örtük daşlarının çoxu sökülmüş, divar rəsmləri böyük ölçüdə zədələnmişdir.

Gürcü tarixçi və arxeoloq Ekvtime Takaişvili'nin 1917-ci ildə verdiyi məlumata görə, "Othta Eklesia Qalası" adlandırdığı qalənin qapısı şimalda yerləşirdi. Lakin çökdüyü üçün bu qapıdan daxil olmaq mümkün deyildi. Qala o vaxtda da böyük ölçüdə yıxılmışdı. Qala içindəki bütün binalar yıxılmış, yalnız kəsilmiş daşdan tikilmiş kilsə qalmışdı. O vaxtda Kavkasidzeler Qala Kilsəsi'nin Gürcücə yazısı dururdu. Giriş qapısı qərbdə yerləşən kilsənin cənub və şərq fasadlarında pəncərələri vardı. Kilsənin dam örtüyü çökmüş, cənub və qərb divarlarındaki örtük daşlar sökülmüşdü. Daxili divarları tamamilə rəsmlərlə bəzədilmişdi və divar rəsmlərinin əhəmiyyətli bir hissəsi qorunmuşdu. Divar rəsmləri Xristianlığa məxsus önəmli hadisələri səhnələşdirirdi.

Kilsənin yazıtı

1.სახ'ლითა ღს'თა მმსა: ძისა და ს'ლისა წმიდსათა მეოხებითა ყლად

2. წმ'დისა: ღ'თს მშობელისათა: მე: მურვან კავკასიძემ

3. və ya: kilsə tikdim: bu mənim (o)

4. რდ განსრულებით სალოცველად

5. სულისა......

Tanrıların atası, oğlunun və ruhunun müqəddəsliyi, bütün müqəddəs Tanrının anası olaraq, mən, Kavkasidzelə, bu kilsəni quranam, ...

Tərcüməsi: Mən Murvan Kavkasidze, Ata, Oğul və Müqəddəs Ruhun adı ilə, Aziz Məryəm’in köməyi ilə, möminlərin ibadət etməsi üçün ikinci dəfə bu kilsəni inşa edib bitirdim.