Khachin-Turbatli Mausoleum

Xaçın-Dərbətli türbəsi (Azərbaycanca: Xaçındərbətli türbəsi) və ya Xaçen-Dorbatli türbəsi (Ermənicə: Խաչեն-Դորբատլիի դամբարանի) Qutlu Xvâdjah (ibn Musâ)‑nin məzar‑türbəsidir və Azərbaycan Respublikasının Ağdam rayonundakı Xaçındorbatlı kəndinin yaxınlığında yerləşir. 1314-cü ildə orta əsr ermən arxitektoru Vardapet Şahik tərəfindən tikilmişdir. Türbə Ağdama şimaldan 23 km məsafədə yerləşir və Qarabağın 14-cü əsr memorial abidəsi kimi Azərbaycan Respublikasının irsi obyektləri siyahısına daxildir.

Türbə, həmçinin türbənin yerləşdiyi Ağdam rayonu, Birinci Dağlıq Qarabağ müharibəsindən 2020-ci ilə qədər tanınmayan Dağlıq Qarabağ Respublikası işğalı altında idi, 2020-ci il Dağlıq Qarabağ atəşkəs razılaşması ilə rayon Azərbaycan Respublikasına qaytarıldı. 2023-cü ildə Cornell Universitetinin Caucasus Heritage Watch təşkilatı tərəfindən aparılan araşdırma göstərdi ki, ermən nəzarəti altında olduğu müddət ərzində türbə yaxşı vəziyyətdə saxlanılmışdır.

Memarlıq

Samvel Karapetyan, Patrick Donabédian, Leonid Bretanitski və Boris Vejmarn kimi incəsənət və memarlıq tarixçiləri bu türbə ilə on üç il əvvəl tikilmiş ermən Yeghvard kilsəsi arasında, həmçinin Saghmosavank və Geghard monastırlarının fasadları ilə müəyyən oxşarlıqlar olduğunu qeyd edirlər. Bu strukturlar xristian və islam incəsənətinin qarşılıqlı təsirini nümayiş etdirərək Qafqaz, Yaxın Şərq və Anadolu bölgələrində incəsənətlərin bir-birinə bağlılığı barədə anlayışları genişləndirir. Memarlıq tədqiqatçısı Raffi Kortoshian‑a görə, hər iki strukturdakı yazılar eyni ermən arxitektoru Vardapet Şahikin tərəfindən tikildiyini göstərir. Xaçın-Dərbətli türbəsinin adı da ermən təsirlərini ortaya qoyur. Azərbaycan tədqiqatçısı Cavid Ağanın sözlərinə görə, adın ilk hissəsi orta əsr ermən Xanlığı Xaçenin adını daşıyır. Azərbaycan alimi Elçin Əliyev bu türbələrdəki ermən təsirlərini tanıyır və onları iki millətin mədəni əlaqələrinin bərpasında mühüm vasitə kimi göstərir.

Mausoleum sarı kalker daşından tikilmişdir və dodekaedral (çoxbucaqlı) bədəni piramidal marşla tamamlanmışdır. Mausoleumin daxili sahəsi çarpaz formalı dəfn zolağından və aşağı reliefdə buynuzlu heyvanlar və tigrlər kimi heyvanların heraldik səhnələri kəsilmiş yuxarı hücrədən ibarətdir. Çarpazın stalaktit budaqları hücrənin çoxpilləli stalaktit arxına qoşulur. Kiçik, bəzəkli rozettlər zəncirini əhatə edən bir mihrab, mausoleumin cənub ucundakı çoxqatlı konçun qabığı kimi bir konçda yerləşir.

Arxın daxili sərtliyi, girişin qarşısında yerləşən ən böyük rozetin ornamentinin incə bağlaması ilə vurğulanır. Yuxarı hücrənin aperturundakı ərəb bağlaması oxunur:

“Hadha al-‘imârat al-marhum Qutlu Khwâdjah ibn Musâ al-muhtâj alâ rahmat-allah li-‘âlâ Fi târikh rabi’ al-âkhir sana arba’ ‘ashar sab’amia ‘amal ustâd shâhik (Bu, vəfat etmiş Qutlu Khwâdjah [ibn Musâ]ın Allahın ən yüksək rəhmətinə ehtiyacı olan binasıdır. Rabi’ al-âkhir ayının [tarixi] 714-cü il (1314) iyulun 15‑i‑avqustun 13‑ü. Usta Şâhikin işi).”