Barátlakások

Die Barátlakások sind künstlich geschaffene Hohlräume im steilen, 20–30 m hohen Basaltgesteinswall an der Ostseite der Óvár in Tihany, die früher menschliche Wohnstätten waren. Sie befinden sich auf der Tihany-Halbinsel im Nationalpark Balaton-Felvidék, im östlichen Teil des Naturschutzgebiets Tihany. Die Hohlgruppierung ist ein kulturhistorisches Denkmal.

Beschreibung

Der Volksglaube, der auch von populärer Literatur und Touristenkarten bestätigt wird, betrachtet diese künstlichen Hohlräume als Höhlen, doch es muss betont werden, dass eine Höhle stets ein natürliches Gebilde ist. Die Erforschung dieser künstlichen Hohlräume gehört vornehmlich zu den Bereichen Archäologie und Geschichtsforschung. Es ist die einzige relativ erhaltene Einsiedleranlage im Karpatenbecken, ja ganz Mitteleuropa. Manche nennen die Leánylakások ebenfalls als Teil der Barátlakások. Die früher vermutlich vorhandenen, heute unbekannten Hohlräume sind durch Einsturz zerstört worden.

Weitere Sammelbezeichnungen für die Barátlakások: Barlangkolostor, Barát-barlang, Barátcellák, Barát-lak, Innela, Remete-barlang, Remetelakás (Jankó 1902), Tihanyi-remetebarlangok, Tihanyi-remetelakások, Tihanyi-remetelakok, Uruzkó-Üreskő, Üreskő-barlang.

1. Barátlakás

Weitere Bezeichnungen: 1. Barátlakás (Eszterhás István), 1‑es sz. Barátlakás (Eszterhás István), 1‑es sz. Remete-barlang (Eszterhás István), Barátlakások 4. Zellengruppe‑Hohlraum (Uzsoki András), Barátlakások erste Zelle (Zákonyi Ferenc), Barátlakások erste Gruppe „A“‑Hohlraum (Cholnoky Jenő), „C“-Höhle (Rómer Flóris), Wohnhöhle (Uzsoki András).

Im Felswand des Óvár É, im Orosz-kő, entlang des mit Grün gekennzeichneten Wanderwegs, ist das erste Hohlraum vom Ruheplatz nach Ny. Seine über dem Meeresspiegel liegende Höhe beträgt ca. 165 m. Der 3 m breite und 2 m hohe Eingang blickt nach É. Seine Länge beträgt 4,15 m und sein Volumen 24 m³. Der Eingang war einst vollständig zugemauert, heute befindet sich nur noch eine seitliche, schützende Wand darin. In die Wände wurden einschüssige Regale gehauen. In der hinteren Wand befindet sich eine melonengroße Sandsteinbombe, unter der die eingedrückten Tuffschichten anschaulich die Aufprallkraft zeigen. Die Decke besteht aus einer gut zementierten, härteren brekzienhaltigen Schicht und das Hohlraum wurde in den brüchigeren Sandtuff des brekzienhaltigen Schichtgrundes gehauen.

2. Barátlakás

Weitere Bezeichnungen: 2. Barátlakás (Eszterhás István), 2-es sz. Barátlakás (Eszterhás István), 2-es sz. Remete-barlang (Eszterhás István), Barátlakások 4. cellacsoportjának ürege (Uzsoki András), Barátlakások első csoportjának „B”, „C”, „D” ürege (Cholnoky Jenő), Barátlakások második cellája (Zákonyi Ferenc), Barátlakások negyedik cellacsoportjának ürege (Uzsoki András), „C”-barlang (Rómer Flóris), Keleti kápolna (Uzsoki András).

Im Felswall des Orosz-kő, entlang des mit Grün gekennzeichneten Wanderwegs, ist die zweite Höhle von der Raststätte nach Ny. Direkt neben der 1. sz. Barátlakás, in einem Abstand von 1,5 m. Ihre Höhe über dem Meeresspiegel beträgt etwa 165 m. Es handelt sich nicht um eine einzelne Höhle, sondern um ein Höhlensystem. Die größte Höhle ist 6 m breit und der Eingang öffnet sich 3,1 m hoch nach Ö. Einst war sie bis zur Decke ausgehöhlt, heute gibt es nur noch einen nachträglich errichteten Seitenschutz. Nach innen ist sie 3,7 m lang. Im K‑Teil ist ihr Boden im ein Drittel Abschnitt um zwei Stufen höher. Im Ny‑Teil führt eine ausgeschnittene Türöffnung in die 2,6 m lange und 1,3 m breite Kammer, in deren Boden ein Grabloch ausgehöhlt ist. Aus der Kammer führt ein weiterer Durchgang zur Front in eine vordere, kleinere, 2,8 × 1,2 m offene Höhle. Diese kleinere Höhle wird durch eine von der größeren errichtete Felswand getrennt. Ihr Volumen beträgt ca. 84 m³. Das Gestein entspricht dem des benachbarten 1. sz. Barátlakás.

3. Barátlakás

Weitere Bezeichnungen: 3-as sz. Barátlakás (Eszterhás István), 3-as sz. Remete-barlang (Eszterhás István), 3. Barátlakás (Eszterhás István), Barátlakások harmadik cellacsoportja (Uzsoki András), Barátlakások második csoportjának „A” és „B” ürege (Cholnoky Jenő), „B”-barlang (Rómer Flóris), Priori lakás (Uzsoki András).

Im Felswall des Orosz-kő, entlang des mit Grün gekennzeichneten Wanderwegs, ist die dritte Kammer vom Ruheplatz nach Ny. Sie liegt etwa 30 m südlich von der 2. Barátlakás und 8 m höher. Doppelkammerverschlag. Der Eingang blickt nach Ny, ist 3 m breit und 2,3 m hoch. Auch dieser konnte verputzt werden, aber heute sind nur noch einige Steinreihen erhalten. Der erste Eingangsraum ist 5 m lang und hat in den Wänden eingelassene Regale. Von dort führt ein Durchgang nach links in die andere Kammer. Die Vorderseite der zweiten Kammer wird von einer steinernen Wand mit schießschlitzartigen Fenstern gebildet. Sie ist 4,3 m lang und durchschnittlich 3 m breit. Das Hohlraumsystem hat ein Volumen von 60 m³. Das Gestein ist dem zuvor beschriebenen Gestein der Barátlakások ähnlich.

4. Freundehöhle

Weitere Bezeichnungen: 4. Barátlakás (Eszterhás István), 4‑er Barátlakás (Eszterhás István), 4‑er Remete‑Höhle (Eszterhás István), Barátlakások 2. Zellgruppe (Uzsoki András), Barátlakások dritte Gruppe (Cholnoky Jenő), Refektorium (Uzsoki András).

Im Felswall des Orosz-kő, entlang des mit Grün gekennzeichneten Wanderwegs, ist die vierte Kammer vom Ruheplatz nach Ny. Sie liegt etwa 35 m westlich der 3. Barátlakás, öffnet sich nach unten vom Wegniveau, weil die Trümmeroberfläche ihren Vordergrund verdeckt. Ihre Höhe über dem Meeresspiegel beträgt etwa 171 m. Die Vorderseite blickt nach É‑ÉK. Laut der von Cholnoky Jenő erstellten Karte, die 1931 veröffentlicht wurde, befand sich der Eingang der Kammer in der Ny‑Ecke; heute ist der Zugang an der K‑Ecke praktischer. Das Objekt besteht aus einer einzigen, ziegelartigen Kammer. Die längere, frontparallel verlaufende Seite ist 9,7 m, die Breite 3,8 m und die Höhe 2,5 m. Der vordere Teil wird von einer gemauerten Steinwand gebildet, in der an beiden Enden drei Fenster aus einem eingeströmten Trümmerkegel zu sehen sind. Möglicherweise hatte sie vier Fenster. Das Volumen beträgt etwa 86 m³. Das Gestein ist dem Gestein der 1. Barátlakás ähnlich.

5. Freundehöhle

Weitere Bezeichnungen: 5. Barátlakás (Eszterhás István), 5‑er Barátlakás (Eszterhás István), 5‑er Remete‑Höhle (Eszterhás István), „A“-Höhle (Rómer Flóris), Barátlakások erste Zellgruppe (Uzsoki András), Barátlakások vierte Zellgruppe „A“ und „B“ (Cholnoky Jenő), Westkapelle (Uzsoki András), Felsenkirche (Cholnoky Jenő).