Kavkasidzeler Castle

Kavkasidzeler Burg (Georgisch: კავკასიძეების ციხე), ist im historischen Tao-Gebiet, heute im Stadtteil Kaledibi des Dorfes Tekkale im Bezirk Yusufeli, eine Burg aus dem Mittelalter, die von Georgiern stammt. Auf der linken Seite des Flusses Çoruh, auf einem Felsgipfel errichtet, war von der Burg noch die Mauer und eine einstöckige Kirche erhalten. Diese Bauwerke wurden jedoch im Jahr 2023 von den Wassern des Yusufeli-Staudamms überflutet.

Geschichte

Das Tao-Gebiet, in dem sich die Kavkasidzeler Burg befindet, und das Dorf Othta Eklesia gehörten im Mittelalter zu den Grenzen Georgiens. Tatsächlich eroberten die Osmanen dieses Gebiet und das Dorf im Jahr 1549 mit dem Georgien-Feldzug von den Georgiern. Das Dorf, das unter osmanischer Verwaltung dem Sanjak Livane zugeordnet war, beherbergt das georgische Kloster Othta Eklesia aus dem 10. Jahrhundert, was auf eine frühere georgische Besiedlung hinweist. Im Jahr 1917 bestand die Bevölkerung des Dorfes Dört Kilise aus muslimischen Georgiern, und alle Dorfbewohner sprachen Georgisch.

Der historische Name der Burg ist unbekannt. In einem osmanischen Stiftungsschreiben aus dem 16. Jahrhundert wird jedoch die als Kala-i Sishavet (قالعە سیسخاویت) bezeichnete Tsitshaveti Burg (ციცხავეთის ციხე) als Kavkasidzeler Burg identifiziert. Im Spätmittelalter gehörte die Burg dem Besitz einer Familie, die den Namen Kavkasidze trug, und weil sie in der Nähe des Othta Eklesia Klosters lag, wird sie auch Othta Kirchenburg genannt und in türkischen Quellen als Tekkale Burg oder Tekkale Dorf Burg bezeichnet.

Es wird vermutet, dass die Kavkasidzeler Burg im 10. Jahrhundert zum Schutz des Othta Eklesia Klosters errichtet wurde. Auch die Burg und die darin befindliche Kirche müssten im 10. Jahrhundert gebaut worden sein.

Architektur

Die Kavkasidzeler Burg wurde nördlich des Dorfes Tekkale, am Ufer des Flusses Çoruh, auf einem äußerst schwer zugänglichen Felsgipfel errichtet. Die Burg hatte eine asymmetrische Palaststruktur (46 × 22 m) und zwei Türme. Der westliche Turm steht teilweise. Die im Inneren der Burg befindliche Kavkasidzeler Burgkirche wurde im 10. Jahrhundert gebaut. Das einstöckige Bauwerk (4,5 × 6,5 m) steht größtenteils. Allerdings wurden die meisten Außenverkleidungssteine entfernt und die Wandmalereien stark beschädigt.

Nach Angaben des georgischen Historikers und Archäologen Ekvtime Takaişvili aus dem Jahr 1917 befand sich das Tor der von ihm als „Othta Eklesia Burg“ bezeichneten Burg im Norden. Da es jedoch eingestürzt war, war ein Eintritt durch dieses Tor nicht möglich. Die Burg war zu dieser Zeit ebenfalls weitgehend zerstört. Alle Bauwerke innerhalb der Burg waren zerstört, nur die aus zugeschnittenem Stein errichtete Kirche blieb erhalten. Zu jener Zeit stand ein georgisches Inschrift an der Kavkasidzeler Burgkirche. Der Eingangstür im Westen hatte Fenster an der Süd- und Ostfassade der Kirche. Das Dach der Kirche war eingestürzt, die Verkleidungssteine an den Süd- und Westwänden waren abgerissen. Die Innenwände waren vollständig mit Gemälden geschmückt, und ein bedeutender Teil der Wandgemälde war erhalten. Die Wandgemälde stellten wichtige Ereignisse dar, die für das Christentum von Bedeutung sind.

Inschrift der Kirche

1.სახ'ლითა ღს'თა მმსა: ძისა და ს'ლისა წმიდსათა მეოხებითა ყლად

2. წმ'დისა: ღ'თს მშობელისათა: მე: მურვან კავკასიძემ

3. ან: აღვაშენე ეკლესიაჲ: ესე მე(ო)

4. რდ განსრულებით სალოცველად

5. სულისა......

Im Namen des Vaters Gottes, des Sohnes und des Heiligen Geistes, der vollkommen heiligen Gottesmutter, habe ich, Murvan Kavkasidze, diese Kirche errichtet, um ...

Übersetzung: Ich, Murvan Kavkasidze, im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes, mit Hilfe der Heiligen Maria, habe diese Kirche zum zweiten Mal gebaut und fertiggestellt, damit die Gläubigen beten können.