Örendibi

Örendibi est le nom d’un champ dans le village sud‑turc de Sömek, où se trouvent les vestiges d’une ferme antique et d’une église. La ferme a été utilisée approximativement de l’époque romaine jusqu’à la période byzantine précoce.

Situation

Örendibi se situe sur une petite colline à environ un kilomètre au sud du centre du village de Sömek, dans le district de Silifke, province turque de Mersin. La route de liaison qui traverse Sömek relie Limonlu, l’ancien site de Lamos, sur la Méditerranée, à Cambazlı et plus loin à Uzuncaburç, l’ancien Olba. La route suit approximativement les voies de communication antiques. La ferme se trouve à environ 14 kilomètres de la côte. La région entre les rivières Kalykadnos, aujourd’hui Göksu, à l’ouest et Lamos, aujourd’hui Limonlu, à l’est, constituait dans l’Antiquité la partie orientale du Cilicie rugueuse.

Description

En raison du mauvais état de conservation et de la forte végétation sur le site, les différents bâtiments sont difficilement identifiables. La ferme proprement dite comprenait une aire murée de 25 × 24 mètres. Les murs sont faits de pierres polygonales et entouraient divers bâtiments dont la nature n’est pas précisément définie. À l’extérieur ont été découverts une citerne à dôme, un autel circulaire et un réservoir où l’huile d’olive produite sur place était stockée. Sur les flancs de la colline où se trouve la ferme, on voit encore les restes de plusieurs autres bâtiments, probablement également rattachés à la ferme. La ferme comprend également une église à trois nefs, qui présente les caractéristiques typiques des églises de la Cilicie rugueuse orientale. Deux sarcophages avec tabula ansata ainsi que trois chamosories découverts à proximité datent probablement de la fin du IIe ou du début du IIIe siècle après J.-C., d’après des comparaisons avec des exemples trouvés à Korykos. Comme dans d’autres fermes de la région, telles que Gökkale et Karakabaklı, ces sépultures ont montré une réutilisation chrétienne à travers des symboles en croix et des inscriptions correspondantes, on peut supposer que les bâtiments construits à l’époque romaine ont été réutilisés au moins jusqu’au IVe siècle, donc à l’époque byzantine précoce. À Örendibi a également été trouvé un linteau de porte portant les symboles du faisceau d’éclairs, d’un bouclier et à côté une menorah. Les deux premiers appartiennent aux signes olbiens connus dans les environs, qui apparaissent en grand nombre depuis l’époque hellénistique. La menorah indique la présence d’une communauté juive qui coexistait pacifiquement ici avec les autres confessions.