Özlüce Church

Église d'Özlüce Aya Yorgi, située sur la place du village du quartier d'Özlüce dans le district de Nilüfer à Bursa, construite au début du XXe siècle en tant qu'église orthodoxe grecque, fonctionnant comme mosquée à compter de l'année 2025.

Elle fait partie des églises orthodoxes grecques construites dans l'Empire ottoman à l'époque post-Tanzimat. En raison de ses caractéristiques architecturales, elle diffère des autres églises construites à la même époque à Bursa et dans ses environs ; après l'échange de population de 1924, elle a été utilisée comme mosquée ; dans les années 1980, après la construction d'une nouvelle mosquée dans le village, elle n'a plus été utilisée et est tombée en ruine. Au cours des années 2000, elle a été affectée à un usage culturel, puis, à la suite d'un procès engagé par la Direction régionale des fondations, elle a été évacuée en 2013 et est restée hors d'usage, pour être démolie en 2020. En 2025, elle a été rouverte comme mosquée pour la prière.

Histoire

Elle fait partie des églises orthodoxes grecques construites après le Tanzimat. N'ayant pas de plaque, la date exacte de construction n'est pas connue. Dans les documents d'archives ottomanes, la date d'autorisation de construction de l'église est 1899. Ainsi, on estime que l'église a été construite au début du XXe siècle. Certaines sources indiquent que la construction a commencé en 1886 et s'est achevée en 1912. Les documents mentionnent qu'elle était dédiée à la sainte « Aya Yorgi ». C'est pourquoi on pense que son nom est Église d'Aya Yorgi (Ayios Yeoryios). D'après les archives, elle aurait été édifiée sur le terrain d'une ancienne église du même site.

Le bâtiment a été transformé en mosquée après l'échange de population des premières années de la République. Au cours de ce processus, l'abside à l'est du bâtiment a été fermée par un mur construit en matériau léger ; une fenêtre sur le mur du corps sud est devenue le mihrab, la fenêtre en face du mihrab a été convertie en porte d'entrée de la mosquée. De plus, la plupart des fenêtres ont été bouchées et des plafonds en bois droit ont été construits sous les parties inférieures des voûtes. À la même époque, un minaret a été ajouté au coin nord-ouest. Un bassin d'ablution a été construit dans la cour de la mosquée par les habitants en 1975.

Lorsque une nouvelle mosquée a été construite au centre du village en 1992, le bâtiment est devenu inutilisé et est tombé en ruine. En 2006, il a été restauré par la municipalité de Nilüfer et réaffecté en 2009 comme centre culturel. La restauration a été réalisée avec des artisans ayant travaillé sur des restaurations d'églises en Bulgarie et a été jugée méritante d'un Prix d'Application par l'Union des Villes Historiques.

Après plusieurs années de service sous le nom de « Özlüce Kültürevi », le bâtiment a été repris par la municipalité en 2013 à la suite d'un procès intenté par la Direction régionale des fondations ; il a été enregistré au nom de la Fondation de la mosquée du village d'İnesiye et vidé. En 2020, il est devenu en ruine car le mur du corps ouest et la partie extérieure en natte à arcade ont été entièrement démolis. Il a été pris en restauration en 2023 et a été réouvert en tant que mosquée en 2025.

Caractéristiques du bâtiment

Il est orienté du nord au sud, avec un plan basilical à trois nefs. Il appartient au type de plan à natte en forme de « U ». Le type de plan ainsi que la composition de la façade extérieure sont similaires à l'église Taksiyarhis d'Ayvalık. La principale différence de ce bâtiment par rapport aux autres églises orthodoxes grecques construites dans la région de Bursa après le Tanzimat est la présence d'un étage de galerie en saillie à l'extérieur et la présence d'une natte extérieure en saillie sur la partie ouest de la galerie.

Le matériau de construction est la brique, la pierre taillée et la pierre de rebut ; l'intérieur est plâtré. Les murs sont en maçonnerie de briques et de pierres en motif alterné ; la voûte est réalisée selon la technique du « bagdadi ». Le bâtiment est recouvert d'une voûte en berceau à l'intérieur et d'un toit à double pente en tuiles à l'extérieur. Un corniche en saillie sous le toit entoure l'ensemble du bâtiment.

Sur la façade nord, un demi-apse circulaire situé sur l'axe s'élève le long de la façade. L'apse comporte au total quatre ouvertures de fenêtres. La base du minaret construit à l'ouest de l'apse recouvre la partie inférieure de la façade. Les façades est et ouest du bâtiment sont disposées de manière symétrique.

Au-dessus, le niveau de la galerie en débordement extérieur du bâtiment couvre les façades est, ouest et sud en forme de « u ». On accède au niveau de la galerie par des escaliers en bois situés aux coins. La galerie s'ouvre avec des plaques de parapet sélectionnables sous le plâtre et la peinture.