Burana Tower

ブラナ塔は、キルギスタン北部のチュー川流域にある大きなミナレットである。首都ビシケクの東約80キロメートル、トクモク近郊に位置する。この塔は、墓標、いくつかの土塁、そして城と三つの霊廟の遺構とともに、9世紀末にカラハン朝によって築かれた古代都市バラサグンの名残を今に伝える唯一の遺構である。塔は11世紀に建設され、他のミナレットの模範として用いられた。塔の外部には階段があり、内部には急で曲がりくねった階段があり、見学者は頂上まで登ることができる。中央アジアで最も古い建築物の一つである。

この塔はもともと高さ45メートルあった。しかし数世紀にわたる幾度もの地震が、構造に深刻な損傷を与えた。15世紀に起きた最後の大地震は塔の上半分を破壊し、現在の高さである25メートルにまで縮小させた。1970年代には、基礎を修復し、崩壊の危険があった塔の西側を補修する復元事業が実施された。

霊廟、城の基礎、墓標を含む遺跡全体は現在、博物館として機能しており、遺跡内には歴史情報とともに、この遺跡や周辺地域で発見された遺物を展示する小さな建物がある。

伝説

この塔に関わる伝説によれば、ある強大なハンに娘が生まれた。ハンはこれを祝い、国中の占い師や賢者を招いて娘の将来を占わせた。一人の老人が、娘は16歳の誕生日にクモに刺されて死ぬであろうと予言した。彼女を守るため、ハンは娘を一人きりで住まわせる高い塔を建てた。ハンの召使いたちは、塔に立てかけた梯子を登って、籠に入れた食事を彼女に届けた。クモが塔に入り込めないよう、すべてが徹底的に検査された。

16歳の誕生日、ハンは娘のために果物の籠を携えて祝いを行った。ハンは籠の中に身を潜めていた毒を持つクモに気づかなかった。娘が果物に手を伸ばすと、その毒クモが娘を噛み、娘は命を落とした。ハンはあまりの悲しみに激しく泣き、その慟哭によって塔の一部が崩れ落ちたという。