Büyükada Greek Orthodox Orphanage

プリンキポ・ギリシャ正教孤児院(トルコ語:Prinkipo Rum Yetimhanesi、プリンキポ宮殿あるいはビュユクアダ・ギリシャ孤児院としても知られる)は、トルコ・イスタンブール沖、マルマラ海に浮かぶプリンス諸島のひとつであるビュユクアダ島にある、延べ床面積20,000平方メートルの歴史的な木造建築である。ヨーロッパ最大、世界でも2番目に大きい木造建築とされている。1903年から1964年まで孤児院として使用された。

歴史

この建物は、オリエント急行を運行していたヨーロッパの客車会社、国際寝台車会社(ワゴン・リ社)のために、フランス系オスマン帝国の建築家アレクサンドル・ヴァロリーによって1898年に設計・建設された高級ホテル兼カジノで、プリンキポ宮殿と名付けられていた。

しかし、ホテルとして開業することはなかった。1903年、スルタン・アブデュルハミト2世が営業許可を拒否したため、建物は著名なギリシャ人銀行家の妻であったエレニ・ザリフィに売却され、彼女はこれをコンスタンティノープル全地総主教庁に寄贈し、同庁が孤児院として運営した。1964年4月21日、キプロス問題の緊張が高まり、国家当局による地元ギリシャ系住民への迫害が続く中、孤児院は財団総局(トルコ語:Vakıflar Genel Müdürlüğü)によって強制的に閉鎖された。1997年、この物件はトルコ政府によって接収された。

その歴史の中で、この孤児院は5,800人の孤児を養育してきた。

建物

この建物は、ヨーロッパ最大、世界では2番目に大きい木造建築とされている(世界最大は東大寺)。孤児院には206の部屋、厨房、図書室、小学校、職業訓練用の作業場が備えられている。ビュユクアダ島にあるイサ・テペスィという標高206メートルの丘の頂に建っている。

荒廃と修復

閉鎖から半世紀以上が経ち、放置された建物はひどい荒廃状態に陥った。1980年の火災によって建物は大きな被害を受けた。この遺跡は2012年のワールド・モニュメント・ウォッチに選定され、現在もグローバル・ヘリテージ・ネットワークによって「救済が必要」な状態と分類されている。

2012年にトルコ当局が孤児院をギリシャ系コミュニティに返還した際、コミュニティ側は次のように不満を述べた。「国家は接収時と同じ状態で建物を私たちに返還したわけではない。最新の調査では、[孤児院の修復には]数百万ユーロが必要になることが疑いなく明らかになっている。2,000人程度のギリシャ系住民がこの金額を負担することは不可能だ」。報道によれば、孤児院を再生させるには6,500万ユーロが必要とされている。

2018年、ユーロパ・ノストラと欧州投資銀行は、この孤児院を「最も危機にある文化遺産7選」のノミネート対象となる12件の文化遺産の一つに選定した。同年、コンスタンティノープル全地総主教バルトロメオス1世はトルコ政府に対し、建物の保護への協力を要請した。しかし、この訴えは、イスタンブールにおけるビザンツおよびギリシャ遺産の保護問題などをめぐり、ギリシャとトルコの間で新たな緊張が生じていた時期に行われたものであった。

学校部分の修復のための入札は2023年5月に予定されていた。2026年6月、建物を所有するギリシャ正教総主教庁、トルコの複合企業ビルギリ・ホールディング、そしてギリシャを拠点とする持続可能な観光・不動産企業の三者による提携を通じて修復を行う契約が締結された。

法的紛争

トルコのギリシャ系コミュニティは、オスマン帝国の勅令によって総主教庁に権利が与えられ、それがトルコ共和国下でも引き継がれたことを根拠に、この孤児院が全地総主教庁に帰属すると主張した。一方、トルコ政府はこの物件が全地総主教庁に属するものではないと考えていた。2003年、総主教庁は所有権を証明するために必要なすべての文書をトルコの最高行政裁判所に提出した。最高行政裁判所はこの主張を退け、この財団は孤児院としての機能を失い、接収財産(トルコ語:mazbut vakıf)になっていると判断した。この判断はトルコの法律に適合するもので、同法は財団が10年以上使用されない場合、財団総局評議会がその財産を接収する権利を有すると最終的に規定している。2004年、欧州連合はトルコの加盟進捗報告書の中でこの問題を取り上げた。

2005年、ギリシャ総主教庁は建物の返還を求めて欧州人権裁判所に訴えを起こした。2008年、裁判所は接収を違法と認める全会一致の判決を下した。この判決後もトルコ当局から補償は行われず、結果として2010年に再度裁判所に提訴されることとなった。2010年の判決も改めて総主教庁側に有利な判断を下し、トルコに対して3か月以内に建物を全地総主教庁に返還すること、そして2万6千ユーロの補償金(被害に対する補償として6千ユーロ、訴訟費用等として2万ユーロ)を支払うことを命じた。

2012年、トルコ当局は建物をギリシャ系コミュニティに返還した。現在、建物の所有権は全地総主教庁の手にあり、現総主教バルトロメオス1世によれば、この建物を世界的な環境センターに転用する計画があるという。