Cathedral of Kars

カルス大聖堂は、聖使徒教会(アルメニア語:Կարսի Սուրբ Առաքելոց եկեղեցի、カルシ・スルブ・アラケロツ・イェケゲツィ、トルコ語:Aziz Havariler Kilisesi、または「十二使徒教会」12 Havariler Kilisesi)としても知られ、トルコ東部のカルスにあった旧アルメニア使徒教会の教会である。アルメニアのバグラト朝の王アバス1世(在位928-953年)によって10世紀半ばに建てられ、1579年にモスクへ改築された。19世紀および20世紀初頭にはロシア正教会、後にアルメニア教会の大聖堂に改築された。1993年に再びモスクへ改築され、キュンベト・モスク(トルコ語:Kümbet Camii、文字通り「ドーム付きモスク」)と呼ばれている。現在は、カルス最大のモスクであるエヴリヤ・モスクを含む、より大きなイスラム複合施設の一部を構成している。

概要

大聖堂はカルス城塞の麓に位置している。

歴史家ステパノス・アソギク、アニのサムエル、アイリヴァンクのムヒタルは、この教会を大聖堂と呼んだ。19世紀のアルメニア語資料では、聖使徒教会として知られるようになった。

建築

これは中央集中型のドーム付き四葉形(テトラコンク)構造であり、7世紀のマスタラの聖ヨハネ教会を模している。教会の正面入口は西側にあり、南と北にも2つの門がある。「その内部平面は外部の構成にも反映されている。4つの後陣が中央の方形区画から放射状に広がり、その上に円形のドームがそびえる。外部では、後陣の間にある方形の角が後陣の側面から約3メートル突出している。内部では、これらはそれぞれスキンチで覆われた4つの二面角として表現されている。」

「ドラム部の12のアーチの間のスパンドレルには、立像の姿で表された12のレリーフ像がある。これらは非常に素朴な様式で作られている。J.M.ティエリーによれば、これらの像は、10-11世紀にビザンツからもたらされた信仰の対象であった十二使徒を表している。」

初期の歴史

この教会には創建時の碑文が現存しておらず、その創建の正確な年代は不明である。碑文は後代にムスリムによって削り取られた可能性がある。しかし、11世紀の資料によれば、この大聖堂はバグラト朝アルメニアを928年から958年の間統治した王アバスの治世に建てられたとされる。カルスはこの時期、バグラト朝の首都であった。11世紀の歴史家ステパノス・アソギクは、王アバスが「鋼で磨かれた砂岩の切石を用いて、カルス市の聖なる大聖堂を建て、天の丸天井に似た装飾を施した円形ドームをその上に戴せた」と記しており、この大聖堂は総主教アナニアス1世(モックのアナニア、在任943-967年)の時代にはすでに完成していたとされる。年代記作者アニのサムエル(12世紀)とアイリヴァンクのムヒタル(13世紀)は、教会の建設開始を931-932年としている。

廃棄とモスクへの改築

教会は、1064/65年にセルジューク朝がカルスを征服した後、おそらく放棄された。中世の間、教会は「部分的に土で覆われていた」と考えられている。

16世紀、カルスを含むアルメニアの大部分がオスマン帝国によって征服された後、教会は1579年、ムスタファ・パシャによってモスクへ改築された。17世紀のトルコの旅行家エヴリヤ・チェレビが言及するスレイマン・エフェンディ・モスクは、カルス大聖堂であると推定されている。

19世紀および20世紀初頭

1877年のロシアによるカルス占領後、この教会はロシア正教会に改築された。「西側、北側、南側の入口の前にポーチが建てられ、それにより元の構造は破壊された。東側には、ファサード全体を覆う聖具室が建てられ、内部にはイコノスタシスが設置された。」

第一次世界大戦のコーカサス戦線の後期、ロシア革命と内戦に続いて、ロシア軍はコーカサスから大挙して撤退した。1918年4月、トルコ軍がカルスを占領し、教会は再びモスクへ改築された。ムドロス休戦協定によれば、トルコ軍は戦前の国境まで撤退することを求められた。1919年、アルメニア共和国がこの都市の支配権を得て、教会は再びアルメニア教会へと戻された。

1920年以降

1920年、カルスはトルコ・アルメニア戦争の中で再びトルコに占領された。大聖堂は教会としての機能を停止し、短期間モスクとして運用されたが、「その後間もなくケマル主義政府はこれを売却に出した。カルス市当局がこれを購入し、その敷地に学校を建設するために解体する計画を立てたが、この計画は実行されなかった。1950年代、市当局はこれを石油の貯蔵庫として使用した。」

1964年から1993年の間、これはカルス博物館として機能した。博物館が新しい場所へ移転した後、この建造物は荒廃したまま放置されたが、1993年にキュンベト・モスクという名でモスクへ改築され、宗教庶務庁に引き渡された。『エコノミスト』誌は、このモスクとしての再開館を、トルコにおけるアルメニア文化遺産の消去の一例として挙げた。S.ピーター・カウによれば、1998年時点で「元のアルメニア式の高いベマ(内陣)と、19世紀の高いロシア式イコノスタシスは、依然としてそのまま残されていた」という。

2005年のインタビューで、カルス市長ナイフ・アリベイオール(トルコ語)は、大聖堂の修復計画について述べ、改修後は「文化センターあるいは博物館の方がはるかに適切であろう」と付け加えた。

2022年7月22日、トルコ大統領レジェップ・タイイップ・エルドアンは、自身のインスタグラムに「ハユルル・ジュマラル(良い金曜日を)」というキャプションとともにモスクの写真を投稿した。