Çay Han

チャイ・ハヌ(タシュ・ハヌとも呼ばれる)は、トルコ西アナトリア地方アフィヨンカラヒサール県チャイ市の中心部にあるセルジューク朝時代のキャラバンサライである。

位置

チャイ・ハヌはチャイ市の中心部、イノニュ大通りとシネマ横丁の角にある。斜め向かいの通りの反対側には、タシュ・ジャーミィ(スルタン・アラーエッディン・ジャーミィとも呼ばれる)モスクと、ハンに付属し同時期に建てられたチャイ・ハマムの遺構がある。この場所には、ハンの建設を合理的なものにする2つのキャラバン路の交差点があった。すなわち、西から東へのアフィヨンからアクシェヒル・コンヤへの道と、北から南へのスィヴリヒサールからアンタルヤへの道である。

名称

チャイという都市の名がこのハンに由来するのか(この都市の古い名称はイウリア・イプソスであった)、それともハンの名が都市に由来するのかは不明である。地元住民はこのハンを単にタシュハン(トルコ語のタシュ=石から)と呼ぶ。さらに古い、現在は使われていない名称として、建立者にちなんだ「エブール・ムジャーヒド・ユースフ・ビン・ヤークブ・ハヌ」というものもある。

歴史

この建物は、セルジューク朝スルタン・カイ・ホスロー3世(トルコ語ではギヤセッディン・カイフスレヴ3世)の命により、1278年から1279年にかけて、建立者であるエブール・ムジャーヒド・ユースフ・ビン・ヤークブ将軍の下で建設された。この施設には神学校(メドレセ)とハマムも含まれていた。建設期間は門の上にある碑文から読み取ることができる。したがってこのハンは、モンゴルのイルハン朝支配下に建てられた、最後期のセルジューク朝ハンの一つである。一方でW.ドルンは、この施設の建立者として大宰相サーヒプ・アタの名を挙げている。

15世紀以降のオスマン帝国支配の時代を通じて、このハンは重要性を失っていった。少なくとも19世紀以降、外庭である「夏の中庭」は破壊され、建物本体である「冬の大広間」は穀物倉庫として使用されていた。

1844年、スルタン・アブドゥルアズィズの時代にこのハンは初めて修復され、崩落していたドームは再建されず、代わりにガラス屋根が設けられた。

1972年の発掘調査により、メドレセとハンの間にあったハマムの壁の遺構が発見された。

2002年2月の地震によりチャイ市の一部は破壊されたが、ハンの被害は軽微であった。2007年から2008年にかけて大規模な改修が行われ、ハンは再び一般公開されるようになった。2008年からはハン内にバザールが設けられたが、3年後に閉鎖された。2013年以降、このハンはレストランとして使用されている。

建築

入口上の碑文には、建築家としてオウル・ベイ・ビン・メフメトの名が記されている。このハンはもともと「夏の中庭」と「冬の大広間」という、互いに接続した2つの建物から構成されていた。キャラバンサライは南北の軸に沿って配置されている。北側にあった夏の中庭は、現在では外壁の一部のみが見える状態である。クルト・エルトマンの図面によれば、夏の中庭は幅30メートル、長さ35メートルであった。

冬の大広間の特徴は、外周の長さがおよそ26メートルの正方形平面であり、これはセルジューク朝のハンの中で唯一の正方形平面を持つ例である。西・東・南の各面、および南東・南西の隅には三角形の控え壁が設けられ、外壁を補強している。これらはエルトクシュ・ハンのものと似ている。外壁は加工していない石を目地で固めて積まれている。光は南側の3つの銃眼状の窓、東西各面にそれぞれ1つずつある同様の窓、そしてガラス製のドームを通して内部に入る。

内部は、3つの横断廊と5つの中央廊に分けることができる。

樽型のヴォールト(穹窿)は、切石と煉瓦で作られた16本の柱によって支えられている。中央廊は他の廊よりも高く、ハンの中心部にはドームが載せられていたと考えられ、おそらくカラタイ・ハンのものと類似していたとみられる。しかしこのドームは崩落し、現在その場所にはガラス屋根が設けられている。

装飾

入口の門を除くと、このハンにはほとんど装飾がなく、典型的なムカルナス(鐘乳石状装飾)も見られない。注目されるのは入口部分である。扉の上には、凹面状に湾曲した扇形アーチがある。アーチの下、かつ二色に塗り分けられた門アーチの要石の上には、獅子の彫刻が施されている。同様の獅子は、同じ建築家が建てたタシュ・ジャーミィの入口にも見られる。門アーチは灰色の石と白い大理石を交互に組み合わせて造られている。内部のアーチも同様の様式で構成され、アーチと天井の間の空間は赤煉瓦で積まれている。

碑文

入口の扇形アーチの上、中央部には、アラビア語碑文が刻まれた大理石板がある。そのドイツ語訳によれば次のような内容である。『この館の建立は、世と信仰の助け手であり、キルチ・アルスランの子である偉大なるスルタン、ギヤセッディン・カイフスレヴ――アッラーがその統治を守られんことを――の命により、その家臣ユースフ・ビン・ヤークブ――アッラーがその罪を赦されんことを――によって、677年に行われた。』677年はキリスト教暦の1278年に相当する。別訳では次のようにも訳されている。『世と信仰の助け手であるスルタン、キルチ・アルスランの子ギヤセッディン・カイフスレヴの下、その奴隷であり貧しき者であるユースフ・ビン・ヤークブ――アッラーがその罪を赦されんことを――に、677年にこの館の建立を命じられた。』

この碑文には、ハンの建立者エブール・ムジャーヒト・ビン・ヤークプが、メドレセ(現在はモスク)とハマムも寄進したことが記されている。施設全体の建築家としてはオウル・ベイ・ビン・メフメトの名が挙げられている。