Choijin Lama Temple

チョイジン・ラマ寺院(モンゴル語:チョイジン・ラミン・スム。清朝の光緒帝(1871年~1908年)によって与えられた正式名称は「慈悲完成の寺」を意味する)は、モンゴル・ウランバートルのスフバータル区にある仏教寺院である。

この名称はモンゴル語、満州語、チベット語でそれぞれ異なる形で表記され、英語では「慈悲完成寺」、中国語では「興仁寺」と呼ばれる。

この複合施設は、当時の国家オラクル(予言者)であり「貴重な智慧と明澄な信仰」のクトゥグト(高位の転生活仏)であった、統治者(第八代ボグド・ジェブツンダンバ・ホタクト)の兄弟チョイジン・ラマ・ルブサンハイダブが元々住んでいた6つの寺院から構成される。この複合施設は1904年に建設が始まり、1908年に完成し、第八代ボグド・ハーンの兄弟である国家オラクル・ラマ、ルブサンハイダブ(ロサン・ケドルプ)を記念して建てられた。チョイジン・ラマ博物館は元来、一つの本堂と五つの付属堂からなる仏教寺院複合施設であった。これは1937年まで活動を続けていたが、共産主義による仏教その他の宗教伝統への弾圧が最も激しかった時期に閉鎖された。1938年、賢明な人々の巧みな働きによって、この複合施設は博物館として再設立された。これにより、共産主義の時代を通じてこの寺院は保存されることとなった。

本堂には18世紀に作られた釈迦牟尼仏の金箔像が安置されており、仏の右側にはチョイジン・ラマ・ルブサンハイダブの像、左側にはバルダン・チョエペルの防腐処理された遺体が置かれている。さらに本堂には、宗教儀礼用具、タンカ(仏教絵画)、絹の刺繍、木彫、彫像などの豊富な収蔵品があり、チャム(仮面舞踏)に用いられる仮面の収蔵数は最大級を誇る。

本堂に付属する建物には、「ザンハン」と名付けられた別の堂と、チョイジン・ラマ・ルブサンハイダブがオラクルの神憑りの儀式を行っていた中央の広場がある。

釈迦牟尼仏に献げられたズー堂には、過去・現在・未来の仏を表す張り子細工の彫像がある。寺院の壁面には仏の16羅漢が表され、入口の両側の洞窟には四天王(護法神)が座って守護する様子が描かれている。

イダム堂は、チョイジン・ラマ・ルブサンハイダブが祈祷を行う場として用いられていたため、かつては一般公開されていなかった。現在は見学のために公開されている。その中央には、84人のインドのヨーギーすなわちマハーシッダの一人を表す金銅製の像が据えられている。また、密教の神であるカーラチャクラ、マハーマーヤ、ヴァジュラダーラなどが、それぞれの明妃(シャクティ)とともに、力と強さを象徴する瞑想の姿勢で表現されている。

四つ目の堂である「アムグラン(平和)の堂」は、モンゴル初の活仏転生者であるボグド・ジェブツンダンバ、ウンドゥル・ゲゲーン・ザナバザル(1635年-1724年)に献げられている。

博物館

この博物館は豊かな仏教遺産を保存している。モンゴルで寺院が建設された時期、700以上の寺院が建てられたが、その中でもチョイジン・ラマ寺院は非常に特色ある特徴と歴史を持っている。これは19世紀末から20世紀初頭にかけてのモンゴル人による工芸、美術、彫刻の歴史を示す崇高な文化遺産である。ウランバートル中心部、スフバータル広場の南に位置するこの博物館は、冬季は開館時間を短縮するものの一年を通じて開館している。圧倒されるほど豊富な収蔵品についての説明はさほど詳しくはないが、各堂には追加の資料を提供できる係員が常駐している。この博物館自体とその収蔵品は、共産主義による弾圧後にモンゴルで仏教が再興する過程も示しており、特に仏教のチャム舞踏とその近代的な復興に関する興味深い展示が含まれている。