Eger minaret

エゲルのミナレット（ハンガリー語: Egri minaret または Kethüda-minaret）は、ハンガリー北部のエゲル市に位置するオスマン時代のミナレット塔である。ヨーロッパに残るオスマン支配時代のミナレットの中で、最も北に位置するものの一つである。このミナレットは高さ40メートル（131フィート）で、赤い砂岩で建てられている。17世紀初頭、ケトヒュダ・モスクの一部として建設され、イスラム教徒の礼拝への呼びかけ（アザーン）のために使用された。モスク自体は現存しないが、ミナレットはハンガリーの保存記念物として、またエゲルの主要な観光名所として現存している。内部には螺旋階段があり98段の段数があり、地上26メートルの高さにあるバルコニーに通じ、周囲の市街地を一望できる独特な景観を提供する。

エゲルのミナレットは、ハンガリーに現存する3つのオスマン時代のミナレットの一つである。3つの中で最も高く、最も保存状態が良い。残りの2つは、エールドのミナレットと、ペーチのヤコヴァリ・ハサン・パシャ・モスクのミナレットである。2013年、エゲルに住むトルコ系ムスリムの住民が、数世紀にわたる沈黙を経て、このミナレットのバルコニーからイスラムの礼拝の呼びかけを行うことを許可された。

歴史

このミナレットが正確にいつ建設されたかは今なお不明であり、これについてはいくつかの説が存在する。オスマン帝国は1596年にエゲル市を支配下に置いた。エゲルのミナレットは、17世紀初頭のオスマン支配の初期に建てられたと考えられている。

ケトヒュダ・モスク

エゲルのミナレットは、信者たちが集団礼拝に集まるよう、1日5回イスラムの礼拝への呼びかけを行うためのケトヒュダ・モスクのミナレットとして建設された。このモスクは、1664年にオスマン支配下のエゲルを訪れたエヴリヤ・チェレビによって記録されている。

オスマン軍は1687年、ロレーヌ公シャルルの率いるオーストリア帝国軍によってエゲルから撃退された。トルコ支配の終焉後、モスクは聖ヨセフに献じられたカトリック教会に改修された。1726年、モスクの敷地は慈悲の兄弟会病院に転用された。モスクは病院と修道院の礼拝堂として使用された。モスクの建物は最終的に1841年に取り壊され、現在のエゲル聖セバスティアン殉教者教会がその跡地に建てられた。ミナレットへはモスクを通って入る形になっており、モスクと接続していた痕跡が今でもミナレットに見られる。

オスマン時代のモスクについては、エヴリヤ・チェレビによる簡潔な記述以外、詳しい情報はほとんど残されていない。しかし、聖ヨセフ教会へ改修された後の記述からは、より詳細なモスクの姿を再構築することができる。ゴロヴェ、そして後にフェレンツ・メーサーロシュが、教会となった後のかつてのモスクの建物とミナレットについて、いくつかの記述を残している。これらによれば、モスクはいくつかの小さな建築的特徴を除いて、正方形の整然とした平面を有していた。それは石を用いて精巧に組み立てられたトルコ建築で、彫刻を施した窓と扉を備えていた。ミナレットと同じ赤みを帯びた砂岩で作られ、ゴロヴェによればヴォールト屋根あるいはドームで覆われていたという。モスクの正面には、研磨された石で囲まれた中庭があった。フェレンツ・メーサーロシュの記述によれば、ミナレットはモスクの不可欠な一部を成していた。

ミナレット取り壊しの試み

オスマン支配が終わった後、過去を象徴的に終わらせるために塔を取り壊す試みがなされた。

人力による取り壊しが失敗した後、400頭の牛に綱を取り付けて構造物を引き倒そうとする試みが行われた。塔が取り壊しに対してあまりに頑強であることが判明したため、頂部の半月の上に十字架を置いた上で、そのまま残すことが許された。エゲルのミナレットは、オスマン支配の91年間にエゲルに建てられたと推定される17のミナレットのうち、現存する唯一のものである。17世紀の町の挿絵には、数多くのミナレットが描かれている。

ミナレットの保存

19世紀初頭、ミナレットの屋根、すなわち元のドームが落雷によって崩壊した。これにより塔の状態は悪化した。1829年、大主教ピルケル・ヤーノシュ・ラースローによってブリキ製の屋根が塔に設置され、完全な崩壊から守られた。1897年、イシュトヴァーン・メレルの計画に基づき、記念物国家委員会によってミナレットの修復作業が行われた。1962年には、国立記念物監督局によって再び小規模な保存作業が行われた。

かつて、このミナレットは占領の象徴として見られていた。今日では、ハンガリーとトルコの良好な関係を祝う記念碑となっている。

2013年、デミル・ヒクメトというトルコ国籍の人物が、数世紀の沈黙を経て、このミナレットのムアッズィン（礼拝への呼びかけを行う者）となり、アザーン（イスラムの礼拝への呼びかけ）を行うことを許可された。2014年11月、ハンガリーのメディアはこの呼びかけの復活を「327年を経て」のことと報じた。デミル・ヒクメトは絹のカフタンを身に着け、週に3回塔を登り、バルコニーから礼拝への呼びかけを行った。

ミナレットは、近年の劣化によって耐荷性が大きく低下し、記念物が危険な状態に置かれたため、2018年に再び改修された。改修期間中は見学者の立ち入りが禁止され、2018年夏に再び開放された。改修の最中、専門家たちはトルコ時代に遡る陶器の皿を発見した。

建築

エゲルのミナレットは、14角形の平面を持つ珍しい構造であり、それがこのミナレットを非常に頑強なものにしている。彫刻を施した赤みを帯びた砂岩を用いて、高さ40メートル（131フィート）に建設されている。内部には98段の狭い螺旋階段があり、ミナレットのバルコニーへと通じている。塔を周回するバルコニーは、地上から26メートルの高さに位置している。