Grand Bazaar

イスタンブールのグランド・バザール(トルコ語で「覆われた市場」を意味するカパルチャルシュ、または「大市場」を意味するビュユク・チャルシュとも呼ばれる)は、世界で最も大きく古い屋根付き市場の一つで、61の通路と4,000を超える店舗を持ち、総面積は30,700平方メートルに及び、1日あたり25万から40万人の訪問者を集める。2014年には、年間来場者数9,125万人で世界で最も訪問される観光地の第1位に挙げられた。イスタンブールのグランド・バザールは、しばしば世界最初のショッピングモールの一つとみなされている。

位置

グランド・バザールは、イスタンブールの城壁に囲まれた旧市街、ファーティフ地区にあり、同名の地区(カパルチャルシュ)に位置している。モスクのベヤズットとヌルオスマニイェの間を、おおむね西から東へと延びている。バザールへは、スルタンアフメトやスィルケジから路面電車(ベヤズット・カパルチャルシュ停留所)で簡単にアクセスできる。

歴史

後のグランド・バザールの中核部分の建設は、オスマン帝国によるコンスタンティノープル征服の直後、1455年から1456年の冬に始まり、イスタンブールの経済的繁栄を促すための広範な取り組みの一環であった。スルタン・メフメト2世は、自らの宮殿近くに、織物と宝石の取引のための建物を建設させた。これはジェヴァヒル・ベデステン(「宝石のベデステン」)と名付けられ、オスマン・トルコ語ではベッザジスタン・ジェディド(「新しいベデステン」)としても知られていた。「ベデステン」という語は、「布」を意味するペルシア語「ベズ」から派生した「ベゼスタン」という語に由来し、「織物商のバザール」を意味する。この建物(トルコ語ではイチ(内部)、アンティク(古代)、またはエスキ(古い)・ベデステンと別称される)は、コンスタンティヌスの広場とテオドシウスの広場に挟まれた、イスタンブールの第三の丘の斜面に位置する。また、同時期に建設中であった最初のスルタンの宮殿、旧宮殿(エスキ・サライ)の近くにもあり、ビザンティン時代の都市のパン屋街であったアルトポレイアからもさほど遠くない場所にあった。

ベデステンの建設は1460年から1461年の冬に完了し、この建物はアヤソフィア・モスクの寄進財産(ワクフ)として寄贈された。煉瓦積みの分析によれば、構造の大部分は15世紀後半に遡るが、ベデステンの東門(クユムジュラル門)の上部に今も残るビザンティン様式のコムネノス朝の鷲のレリーフは、この建物がビザンティン時代の構造物であったことの証拠として、複数の学者によって挙げられている。

ベデステン近くの、トルコ語で「エスィル・パザル」と呼ばれる市場では奴隷取引が行われており、これもビザンティン時代から続く用途であった。この地域の他の重要な市場としては、古物市場(トルコ語でビト・パザル)、「長い市場」(ウズン・チャルシュ、ギリシア語の「マクロス・エンボロス」、すなわち「長い柱廊」に相当し、コンスタンティヌスの広場から金角湾へと丘を下る長い柱廊のモールで、都市の主要な商業地区の一つであった)があり、一方、古書市場(サハフラル・チャルシュス)は1894年のイスタンブール地震の後にのみ、バザールから現在の趣ある場所、ベヤズット・モスク近くへ移された。

数年後(他の資料によれば1545年、スルタン・スレイマン1世の治世下とされる)、メフメト2世はもう一つの屋根付き市場「サンダル・ベデステン」(名称はブルサで織られていた、白檀の色をした一種の糸にちなむ)を建設した。これは「キュチュック(小さな)」、「ジェディト」または「イェニ(いずれも「新しい」を意味する)」・ベデステンとも呼ばれ、最初のベデステンの北側に位置していた。

サンダル・ベデステンの建設後、織物の取引はそちらへ移り、ジェヴァヒル・ベデステンは高級品の取引のために用いられるようになった。当初、この2つの建物は孤立していた。16世紀のフランス人旅行家ピエール・ジルによれば、両者とベヤズット・モスクの間には、教会の廃墟と大きな貯水槽があった。しかしやがて多くの商人がその間と周辺に店を開き、商業に専ら捧げられた一つの地区が形成された。

17世紀初頭までに、グランド・バザールはすでに最終的な形を整えていた。3つの大陸にわたるオスマン帝国の広大な領土と、アジアとヨーロッパを結ぶ陸路交通の完全な支配により、バザールとその周囲のハーン(隊商宿)はヨーロッパ各地との地中海交易の中心地となった。複数のヨーロッパの旅行者によれば、当時から19世紀前半まで、この市場は商品の豊富さ、種類、品質においてヨーロッパに比類のないものであった。当時のヨーロッパの旅行者たちの記録によれば、グランド・バザールは正方形の構造を持ち、中央で交差する2本の主要道路と、外周に沿って走る3本目の道路から成っていた。バザール内には67本の通路(それぞれ特定の商品を扱う商人の名がつけられていた)、日々の礼拝のための複数の広場、5つのモスク、7つの噴水、そして毎朝開けられ夕方に閉じられる18の門があった。1638年頃、トルコの旅行家エヴリヤ・チェレビはこのバザールとその慣習について最も重要な歴史的記述を残した。店舗数は3,000に達し、さらに周辺のハーン(中庭を囲む2〜3階建ての大規模な隊商宿で、商品の保管や商人の宿泊に用いられた)には300店が入っていた。この時期、都市の店舗の10分の1がこの市場とその周辺に集中していた。それでもなお、当時この市場はまだ屋根で覆われていなかった。

度重なる災厄、火災、地震がグランド・バザールを襲った。最初の火災は1515年に発生し、次の火災は1548年に発生した。その後も1588年、1618年(この時ビト・パザルが破壊された)、1645年、1652年、1658年、1660年(この時は都市全体が壊滅的な被害を受けた)、1687年、1688年(ウズン・チャルシュが大きな被害を受けた)、1695年、1701年と、火災がこの建築群を襲った。1701年の火災は特に激しく、大宰相ネヴシェヒルリ・ダーマド・イブラヒム・パシャは1730年から1731年にかけてこの建築群の複数の部分を再建することを余儀なくされた。1738年には、宦官長ベシル・アーがメルジャン門付近に(現存する)噴水を寄進した。