Házirét reservoir

ハーズィレーティ貯水池(ハーズィレーティ釣り池)は、ペシュト州ショリマール谷の北部、ピリシュヴェルシュヴァールとチョバーンカの境界に位置する人工の静水面で、ショリマール行政区域の最北端から東へ約200メートルの場所にある。その大部分はピリシュヴェルシュヴァール側の地域に広がっており、北岸のみがチョバーンカ側の地域にあたる。この池はハターレーティ溝とハーズィレーティ川の合流点を堰き止めて造られたもので、水泳は禁止されているが、釣り場としては非常に人気がある。

アクセス

この釣り池へは最も簡単には国道10号線からアクセスでき、15キロ地点の標識の近くで道路から北方向に折れ、一般的な乗用車でも通行可能な土の道を進む。この道をおよそ600〜700メートル進むと、池の入口横にある広い無料駐車場に到着し、そこから池の南東端まではほんの数歩の距離である。

公共交通機関では、2つの方向から池にアクセスできる。一つはヴォーラーンブシュ(長距離バス)のアールパード橋終点から出発するピリシュ地域の路線(800、801、805、810、820番)で、ショリマール分岐点(アウチャン店前)停留所で下車し、そこから道路脇をピリシュヴェルシュヴァール方向へ約500メートル歩いた後、前述の土の道に入り、同じ経路で池に到達する。

もう一つの方法は、218番のBKVバスでピリシュボロシェニェー・テーグラジャーリ広場停留所(休日は終点)まで行き、そこからハターレーティ川に沿って続くマロム耕地道を約2〜2.5キロメートル歩いて貯水池に到達する方法である。

パラメータ

池の水面面積は水位の変化に応じて24.6ヘクタールから26ヘクタールの間で変動し、周囲はおよそ7.2キロメートルである。湖底の地形は変化に富み、急に深くなる部分や浅瀬、段差が入り混じっており、岸近くには硬い底質の場所と泥質の場所が混在している。小川の流入口付近の水深はまだ1メートルを超えないが、中央部では平均水深がおよそ2メートルとなり、堰の近くでは水深が3.5メートルに達することもある。

この池を管理するのは、ピリシュヴェルシュヴァールに登録されているハーズィレーティ釣り協会連合であり、ロズマリング釣り協会、ランドロー釣り協会、ヘーテフニカ釣り協会、43番建設者釣り協会、サキパリ釣り協会、ペムー釣り協会、ムンカテラーピア釣り協会という7つの釣り協会が共同で設立した組織である。南岸には漁場監視小屋と売店があり、周辺には監視カメラも設置されている。池の全域で水泳は禁止されている。

歴史

この場所には、ハンガリー最初の軍事測量(1780〜1784年)の結果作成された地図にも、東南東側に堤によって塞がれた開放水面として描かれた、人工的と思われる池が記録されている。その北岸には建物を示す記号も見られ、そのそばには酒場を示す「w.h.」という略号が付されている。第二次軍事測量の地図では、この場所に開放水面や常時の水の覆いは示されていないが、湿地帯として描かれており、さらに「ヴェレシュヴァーラー湖(Vörösvárer Teich)」という表記、すなわち「ヴェレシュヴァール湖」を意味する語が記されている。また、ほぼ当時(およびその後)の谷止め堰の位置に、複数の細い線で描かれた帯状の部分も見られ、これはおそらく堰を示していると考えられる。第三次軍事測量の地図にも「ヴェレシュヴァーラー湖」の表記が見られ、2本の流入する小川の流路に沿ってそれぞれ数百メートルにわたる狭い開放水面の帯も確認できる。1966年と1967年に撮影された航空写真でも池の輪郭を確認することができ、前者には堤の跡と思われる地形も見られるが、両方の写真でこの地域はほぼ植物に覆われており、開放水面は非常に限られている。

現在の貯水池は、体制転換以前の時期に、首都および近郊の複数の企業が共同で整備したものである。1990年代以降、創設企業の多くが解体され、その結果、建設共同体の主体であったロズマリング生産協同組合、およびその後継者が共同所有地の大部分を私有化した。これをきっかけに関係者間で長期にわたる訴訟が発生し、裁判所はロズマリング資産管理会社、ピリシュヴェルシュヴァール自治体、および労働療法施設の土地を買収した民間企業を所有者として認定した。しかしこの一連の訴訟はこれで終わらず、ある時期には池を運営する連合の釣り権さえ、当時の所有者たちによって訴訟の対象とされた。

魚類

この池で釣れる最も一般的な魚は、コイ、オオナマズ、アスプ(バリン)、パイク、パイクパーチ(ズッランダー)、ソウギョ(アムール)、ハクレン(ブーシャ)、ギンブナ、ブリームなどである。これまでに少なくとも5回、体重40キログラムを超えるナマズが釣られており(2016年夏時点の湖の記録は69.20キログラム)、また少なくとも20回、20キログラムを超えるコイが釣られている(2016年の記録は23.20キログラム)。5キログラムを超えるコイ、7キログラムを超えるソウギョ、70センチメートルを超えるパイクは保護対象となっており、釣り上げと撮影の後、できるだけ早くリリースしなければならない。

その他の生物

岸辺では、この地域特有の藪地や農地に生息する動物相と、湿地環境を好む種が混在している。この池はトンボ相が豊かである。

経済的利用

この貯水池では、国および地域の釣りに関する規則、規定、漁獲制限を守った上で、年間を通じて毎日釣りが可能である。各釣り人は最大2本の釣竿を使用でき、1本あたり最大3本の針を使用できる。釣りは岸から、桟橋から、また各協会が提供する船からも可能であり、さらに遠隔操作のベイトボートの使用も許可されている。ただし、温泉水や流入水があるため氷上釣りは行えない。谷止め堰での釣りも禁止されており、池の全域でルアー釣りも禁止されている。岸からの釣りには約5キロメートルの区間が利用可能で、これは約400の釣り場に相当する。場所の予約はなく、到着順にどの釣り場や桟橋でも利用できる。水域コードは13-0037-1-1である。