Kal'ai Mug

カライ・ムグは、タジキスタンのザラフシャン川沿いに位置する、ムグ山(魔術師の山、マグス山)にある要塞の遺跡および考古遺跡である。パンジャケントの東約60キロメートル、ハイラバード村から3キロメートルの場所にある。

この要塞は1932年、財宝を探していた地元の羊飼いたちが、籠に入った文書を穴の中で発見したことにより見つかった。文字を読めなかった羊飼いたちは、完全な形で残っていた一枚の紙を持ち帰り、籠はもとの場所に戻した。彼らはその紙を読み書きのできる村人に見せ、その村人が写真を撮影した。この写真はどういう経緯かレニングラードまで渡り、ソ連科学アカデミー準会員で古代言語の専門家であったアレクサンドル・フレイマンの手元に届いた。フレイマンは1933年秋に現地調査団を率いてこの地を訪れ、ソグド語、アラビア語、トルコ語、中国語で書かれた文書を発見した。

この要塞は、722年のイスラーム勢力の侵攻に抵抗した、ソグドの五王国連合の最後の拠点であったことから重要である。要塞が陥落した際、内部には多くの難民がいたとされ、王ディヴァシュティチは要塞の中央広場で処刑された。

要塞はもともと石とレンガで建てられた2階建ての建物で、18.5×19.5メートルの規模を持ち、8世紀に建設されたとされる。空撮により、要塞の遺構の一部を確認することができる。