Karabel relief

ヒッタイト・ルウィ系のカラベル・レリーフは、トルコ、イズミルから約20キロメートルの、トルバルıとケマルパシャの間にある同名の峠にある岩面彫刻である。岩面彫刻はヒッタイト美術の重要な特徴の一つである。

記述

この記念碑は元来4つの部分から構成されていた。崖に彫られた2体の統治者像(カラベルAとB)と、巨石に刻まれた2つの銘文(カラベルC1とC2)である。1977年から1982年にかけて峠を貫く道路が建設された際、カラベルAを除くすべてのレリーフが破壊された。カラベルAは、右手に弓、左手に槍を持って右方向に行進する戦士を描いている。左腕の上にはルウィ語の象形文字が刻まれている。このレリーフは幅1.5メートル、高さ2.5メートルである。

カラベル・レリーフは、2019年初頭に何者か――おそらく宝探しをする者――によって損傷を受けた。レリーフに穴が開けられ、そこにダイナマイトが挿入されて爆発させられた。

研究史

ヘロドトスはこの人物像をエジプトのファラオ、セソストリスと解釈した。このレリーフは、1839年にフランス人旅行家シャルル・テクシエによって訪問され、彼は1862年に記述を発表した。その後、1840年にはカール・リヒャルト・レプシウスがこれを訪れた。両者とも、これをエジプトのものと認めていた。ハインリヒ・キーペルトは、1843年にヤズルıカヤのレリーフと比較することでこれを否定した。その後、このレリーフがヒッタイトのものと認められるようになると、クルト・ビッテル、ヘルムート・テオドール・ボセルト、ハンス・グスタフ・ギュータービョック、エクレム・アクルガル、ハインリヒ・オッテン、アネリース・カメンフーバーなど、多くの学者がこの地を訪れ、記述を行った。

解釈

最新の研究によれば、このレリーフは、ヒッタイト帝国下のヒッタイトの属国ミラの王タルカスナワ(紀元前13世紀)を描いているとされる。1998年、ジョン・デイヴィッド・ホーキンスは、この銘文を次のように解読することができた。

「ミラの地の王、タルカスナワ」

「ミラの地の王、アランタリスの息子」

「ミラの地の王、……の孫」

祖父の名の痕跡は残っていないが、他の証拠から、それはクバンタルンティヤであったことが示されている。

このレリーフはまた、ミラ王国がセハ川流域の南に位置していたことを示す証拠として、より広い歴史的意義を持っている。ヒッタイトの外交書簡、特にミラワタ書簡から、セハ川流域は一方でミラ王国、もう一方でウィルサと接していたことが知られている。このレリーフは、ウィルサがゲディズ川の南にあったはずがなく、むしろ川の北側、トロアド地方にあったことを証明している。これは、ウィルサをホメロスの『イリアス』に登場するトロイの別名であるイリオンと同定する助けとなる。