Kemeraltı

ケメルアルトゥ(正式にはケメルアルトゥ・チャルシュス)は、トルコのイズミルにある歴史的な市場(バザール)地区である。現在もイズミルで最も賑やかな地区の一つである。

位置

この地区は、スミルナのアゴラのレベル(ナマズガー、メザルルクバシュ、イキチェシメリクの各地区)から、コナック広場沿いの海岸までの広大な範囲に及んでいる。

北東側はフェヴズィパシャ大通り、南西側はエシュレフパシャ通り、南東側はハリル・リファト・パシャ通りに接し、カディフェカレの丘陵に囲まれている。

歴史

このバザールは元来、一本の長い通りを中心に形成された。中世には、スーフィー教団の集会のための建物である「デルガーフ」の存在にちなみ、「メヴレヴィー教団の通り」と呼ばれていた。17世紀の間に、この通りは埋め立てられ、バザールの拡大が可能になった。現在、この通りはアナファルタラル大通り(「アナファルタラル通り」)と呼ばれ、浅い内湾の弧を大きく描くように曲がりながら続いている。

16世紀

バザールの発展における一つの節目は、1592年に建てられたヒサール・モスク(「城塞モスク」)である。これはイズミルにおいて最古かつ最も重要なオスマン時代の建造物である(ただし、建立者はアイドゥヌオウル・ヤクプ・ベイであり、オスマン征服以前にイズミルを支配していたベイリクを建国した王朝、アイドゥン家の末裔であった)。モスクの名にある「城塞」は、同じ場所に立っていた前身の建物――ビザンティン時代には「ネオン・カストロン」と呼ばれ、後にジェノヴァの城塞「サン・ピエトロ」となった――を指している。この城塞の最後の遺構は、新しい港湾施設の建設(1867年-1876年)の際に撤去された。

17世紀

市場そのものは、1650年から1670年にかけて内湾の最も浅い部分が埋め立てられたことによって成立した。湾からの陸地化の過程は、1744年のクズラルアアス・ハン(現存する壮麗なキャラバンサライ)の建設によって進められ、これが市場の核として台頭した。これに加えて、より都市的な特徴を持つキャラバンサライを意味する「ハン」と呼ばれる、現存しない2つの古いハンもあった。これらは、17世紀の大宰相キョプリュル・ファーズル・アフメト・パシャによって建てられた「大ヴェズィル・ハン」と、その後継者メルズィフォンル・カラ・ムスタファ・パシャによって建てられた隣接する「小ヴェズィル・ハン」である。もう一つの歴史的に重要なハン(現存しない)として「ジェザイル・ハン」(文字通り「アルジェのハン」)があり、ここから西アナトリアの過剰な労働力が何世紀にもわたり毎年オスマン帝国の保護領アルジェへ送り出されていた。

18〜19世紀

内湾の残りの部分は18世紀を通じて徐々に埋まっていった。ケメルアルトゥに面する海岸線は19世紀初頭に現在の直線的な形となったが、埠頭沿いの土地の一部はその世紀末まで未利用のままであった。1829年、市の主要なオスマン兵営であり当時としては巨大な建物であったサルı・クシュラ(黄色兵営)が海沿いに直接建設され、兵営の背後にやや斜めに位置していた個人の邸宅(コナック)が拡張されて県知事公邸に転用された。これによって邸宅にその名を由来するコナック広場が形成され、さらにこの広場の名がイズミルの中心的な大都市区(コナック)の名となった。そしてこのコナックのレベルから、ケメルアルトゥが始まるとされている。

20世紀

1922年のスミルナ大火とその後の時期を経て、20世紀初頭にケメルアルトゥに存在した数百の「ハン」(国際保険会社のためにフランス人地図製作者が描いた1905年の地図にも明確に示されている)のうち、全体または部分的に残ったのはわずか十数軒にすぎず、大半は破壊された。

県知事公邸は今も残っているが、黄色兵営は1955年、当時の首相アドナン・メンデレスの指示によりコナック広場の再整備を目的として取り壊された。この巨大な建物を自分たちの都市の主要なランドマークの一つとみなすようになっていた多くのイズミル市民は、今日まで残念に思い続けている。

21世紀

1990年代に製靴業が失われたことで、2000年代に至るまで商業活動に空白が生じたが、2010年代を通じてイズミルの人口が増加するにつれ、ケメルアルトゥの商業活動はやがて回復した。2020年、ケメルアルトゥは「イズミルの歴史的港湾都市」の一部として世界遺産暫定リストに登録された。

モスク

ケメルアルトゥには、バシュドゥラク・モスク、ヒサール・モスク、ケメルアルトゥ・モスク、ケスタネパザルı・モスク、サレプチオウル・モスク、シャドゥルヴァナルトゥ・モスクがある。

シナゴーグ

2004年、ワールド・モニュメント財団は「イズミル中心部のシナゴーグ群」を世界遺産監視年次リストの第81番として追加した。同財団は次のように述べている。色彩豊かな歴史的バザールの路地に沿って、壁と庭の陰に隠れたイズミル中心部のシナゴーグ群は、この都市の豊かなユダヤ的遺産を物語る、他に類を見ない証である。イズミル最古の地区であるケメルアルトゥはローマ時代にまでさかのぼり、トルコ全土で最も密集したユダヤ的ランドマークを有する地区である。シナゴーグの複合施設を取り囲む6つのモスクは、地元のオスマン人とユダヤ人社会との間の数世紀にわたる平和的な共存を物語っている。(モルデカイ・キリアティ財団、イズミル・コナック市、イズミル・セファルディ文化遺産協会(ISCHA)、アメリカ・イズミルユダヤ遺産博物館友の会によって企画・一部資金提供された)文化遺産組織「イズミル・プロジェクト」は、イズミルを「中世スペイン建築様式を特徴とする類例のないシナゴーグ群が保存されている、世界で唯一の都市」と呼んでいる。最盛期には、イズミルには34のシナゴーグがあり、「世界に類を見ない歴史的建築群を形成していた」。そこには、スペインとポルトガルから追放された(例えば1492年3月31日のアルハンブラ布告(追放令)による)セファルディ系ユダヤ人が、セファルディ系ユダヤの遺産、ラディーノ語、セファルディの礼拝の伝統とともにイズミルへやって来た。