Kétbejáratú Cave

ケートベヤラトゥー洞窟(「二つの入口」の洞窟)は、ドナウ・イポリ国立公園内のピリシュ山地、オショイに位置する洞窟の一つである。観光案内書でも紹介されている。

概要

チョバーンカの郊外、オショイのオーラ岩壁の北にある第4の岩塔の、村に面した側に洞窟が開口している。ローザルガシュ通路洞窟の北120m、20m高いところに位置する。南側の入口は幅1.4m、高さ1.6mの広い楕円形の斜めの開口部である。北側の入口は幅0.8m、高さ0.4mで平らである。

上部三畳紀のダハシュタイン石灰岩中に、地下水面下の環境で生成された、わずかに傾斜する通路洞窟である。南側の入口から楽に歩いて入ると、徐々に平らになる広間に至り、そこから狭い裂け目が始まる。入口から約3m先、左手にはすでに洞窟のもう一方の入口から差し込む光が見える。ここから小さな崩落部を登り、おおむね岩屑の上を四つん這いで進むことで、北側の入口から洞窟を出ることができる。特徴的で美しい形状を持つこの洞窟遺構は、装備なしでも通り抜けることができる。

1974年に、文献で初めてケートベヤラトゥー洞窟と呼ばれた。文献にはケートベヤラトゥー洞窟(ベルタラン、1976年)、ケートサーユー洞窟(コルドシュ、1981年)という名称でも登場する。

研究史

1967年に出版された『ピリシュ案内書』という本には、オショイのチョバーンカに面した西側に、森に囲まれた石灰岩の岩の間にいくつかの目立たない空洞があることが記されていた。1969年の『カルスト・洞窟研究通報』に掲載された報告によると、1969年8月にシュペレオロギア洞窟研究グループがケーヴェイ山地で開催したキャンプの際、オショイおよびオショイ側面にある大小8つの空洞に固定基準点を設置した。1970年、コルドシュ・ラースローがアスマン式吸引式乾湿計を用いて洞窟内の空気を調査した。1970年、コルドシュ・ラースローは失点法とマイニングコンパスを用いて洞窟を測量した。この測量に基づき、二つの横断面を伴う縮尺1:100の平面図が作成された。測量によれば、洞窟は長さ11m、深さ3mである。

シュペレオロギア洞窟研究グループの1970年の報告書には、ケートベヤラトゥー洞窟はオショイのオーラ岩壁の北にある第4の岩群の、チョバーンカへの接続道路に面した側、岩群の基部に位置することが記されている。洞窟は(その名が示すように)二つの入口を持つ。一つの入口は高さ2.2mで、約4mにわたって狭まりながら小さな広間で終わる。もう一方の入口へは、この広間から狭く平らで管状の通路が続く。洞窟は上部三畳紀の、ひび割れた白いダハシュタイン石灰岩中に、おそらく温泉水の作用により形成された。わずかな岩屑の堆積物と古びた鍾乳石が見られる。文献には記載がない。以前の調査者は不明である。1970年にシュペレオロギア洞窟研究グループが調査した。装備なしで見学できる。報告書の付録には1970年に作成された地図が収録された。

1974年に出版された『ピリシュ案内書』という本のピリシュ山地とヴィシェグラード山地の洞窟目録(19〜20頁)には、ピリシュ山地とヴィシェグラード山地の洞窟の中にオショイの洞窟とケートベヤラトゥー洞窟が含まれることが記されている。ピリシュ山地の洞窟を記述した部分によれば、チョバーンカの上にそびえるオショイの岩々の間には十数個の小さな洞窟がある。これらはシュペレオロギア洞窟研究グループが定期的に測量・調査した。これらの小さな洞窟の多くは特に見栄えがするものではないが、観光客、特にロッククライマーが頻繁に訪れるオショイの岩壁やその周辺にあり、いくつかは優れたビバークの機会を提供するため、言及されるべきである。オーラ岩壁の北にそびえる第4の岩群の、チョバーンカへの接続道路に面した側の基部には、長さ11mのケートベヤラトゥー洞窟が開口しており、その狭い通路は小さな広間へと続いている。

1975年の『ハンガリーカルスト・洞窟研究協会報告』には、1970年の報告書における洞窟に関する部分が、報告書付録の地図とともに公表された。刊行物には、チューチ山とオショイの洞窟群の地理的位置を示す現地図が含まれている。この図にはケートベヤラトゥー洞窟の地理的位置が確認できる。ベルタラン・カーロイが執筆し1976年に完成した原稿には、ピリシュ山地にあるケーヴェイ群、ポマーズにケートベヤラトゥー洞窟が位置することが記されている。オショイのオーラ岩壁の北にある第4の岩群の、チョバーンカへの接続道路に面した側にこの洞窟があり、二つの入口を持つ。一つの入口は高さ2.2mである。洞窟は長さ11m、深さ3mである。小さな広間で終わる空洞で、そこから平らで管状の通路が第二の出口へと続く。原稿の洞窟紹介部分は、2つの文献資料に基づいて書かれた。

1981年の『カルストと洞窟』第1-2号には、ケートサーユー洞窟の洞窟登録番号が4820/29であることが公表された。1984年に出版された『ハンガリーの洞窟』という本の全国洞窟リストには、ピリシュ山地の洞窟の中にこの洞窟がケートサーユー洞窟という名前で、ケートベヤラトゥー洞窟という異名とともに記載されている。このリストに関連して、ドゥナズグ山地の洞窟の地理的位置を示す縮尺1:500,000の地図にこの洞窟の地理的位置が示されている。1991年に出版された案内書には、1974年の案内書にある洞窟の紹介とオショイの洞窟の概括的な紹介が再掲されている。カールパート・ヨージェフが執筆した1991年の編纂物には、ケートベヤラトゥー洞窟(チョバーンカ)が長さ11m、深さ2mであると記されている。