Lake Garancsi

ガランチ湖は、ピリシュチャバとティニェの間、後者の郊外に位置し、美しい自然環境に囲まれている。

この地域で数世紀にわたって存在する唯一の湖であり、人気の行楽地となっている。湖とその周辺は地域指定の自然保護区域である。首都の住民にとって人気の行楽地であり、かつては釣り場としても利用されていた。

「ロマンチックな景観」を持つこの湖は、穏やかな丘に囲まれた盆地に形成されている。長らく天然の湖と考えられてきたが、近年の研究によれば、中世に道路工事が行われた際、粘土質の土壌を持つ谷が堰き止められたことで、人為的に生まれたものとされている。この湖とその周辺については、近隣の村々でさまざまな伝説や民話が生まれている。

位置

ガランチ湖は、ブダ山地とゲレチェの東部にあたるジャームベーク・バイナイ丘陵地帯の境界に、北西から南東に延びる断層線に沿って、海抜240メートルの高さに形成された。三方は緩やかな丘に囲まれ、北西側はティニェとピリシュチャバを結ぶ国道に、その先には時折水が流れる狭い谷に接している。平均水位時の最深部は240〜260センチメートルで、流域面積はおよそ60ヘクタールに及ぶ。

水文・水質

湖についての最初の既知の地図表現は、ヨーゼフ2世時代に作成された軍事地図に見られる。当時の湖の面積は約39,000平方メートルであり、現在とは異なり当時は内陸湖ではなく、メレグ谷方面へ流れる表面排水路が存在していた。しかし後に水の供給が不足したため、湖の面積は縮小し、内陸湖となった。

湖水の化学的性質は弱アルカリ性で、マグネシウム・炭酸水素・硫酸塩系の性質を持つ。2001年の測定によれば、水1リットル当たりマグネシウム含量は152ミリグラム、炭酸水素含量は387ミリグラム、硫酸含量は501ミリグラムであった。

花粉分析および珪藻分析によると、この地域は過去数世紀の間に大きな変化を幾度も経験してきたと考えられる。当初は水域の広がりにもかかわらず、極めて浅く、沼沢状で強アルカリ性の湖であったが、やがて水深がしばらく増加し、その後おそらく降水量の減少によって再び浅くなりつつ、塩分濃度は上昇していった。1980年代半ば以降は、極端な栄養富栄養化を好む種の大量繁殖が特徴となった。

始まりから1970年まで

最新の研究によれば、この湖は自然に形成されたものではなく、中世に交通道路が建設された後、地下水が堰き止められて生じたものである。従来考えられていたように水源から水が供給されているわけではなく、水量は完全に降水量に依存している。

この湖の漁業利用については、オスマン帝国時代から記録が残っており、1546年の調査によれば、漁業による収益は100フォリントと見積もられていた。ここで育つ葦の利用（収穫および農奴の家屋の屋根葺きへの利用）についても、18世紀以降の記録が知られている。さらに、水は麻の浸漬や冬場の氷の切り出しにも利用され、ここで採取された氷は地元の人々によって周辺の飲食店や肉屋に販売された。

1842年、コシュート・ラヨシュがティニェの地主となった際、この美しい景観の湖に注目し、水浴に適した場所にしたいと考え、ヴァーシャールヘイ・パールに湖の水源調査を依頼した。しかし残念ながらこれは実現しなかった。これはおそらく、この著名な水利工学者が1846年初春に急逝したためである。

その後の数十年間、谷に見られる粘土をより積極的に利用しようとする動きがあった。主にティニェの農家の建築に用いられ、ある時期には湖の近くに煉瓦工場も操業していた。1950年代には湖畔で一時期養鴨場が運営され、周辺地域ではトウモロコシや穀物も栽培されていた。これらすべてが、湖水の栄養負荷に大きく寄与したと考えられる。

1970年以降

1970年から1973年にかけて、ハンガリー通信社がトキ農業協同組合「エジェテルテシュ」から湖を賃借した。当時の湖は藻類が非常に多かったため、数百キログラムの草食魚（アムール）が放流された。協同組合の従業員たちは、トキ、ペルバール、ティニェ、ピリシュチャバの釣り人とともに1973年に「トキ・エジェテルテシュ釣り協会」を設立し、体制転換後にこの名称は「ガランチ湖釣り協会」に改められた。協会の会員数は160人から250人の間で推移した。

湖の水面面積は元々4ヘクタールであったが、1980年代半ばにはすでに縮小が始まり、底泥の厚さもかなり増加した。協同組合と当時のピリシュチャバ村議会は1987年に、湖底の浚渫に関する計画を策定させた。1988年末に完成した計画によれば、岸辺整備と合わせた浚渫には約700万フォリントが必要とされたが、体制転換後にトキ農業協同組合が解散し、湖の所有権がピリシュチャバから分離したティニェ村に移ったため、浚渫は実施されなかった。

1990年代以降、湖の水面は急速に縮小を始め、それに伴って釣りの機会の減少により、協会の会員数も急激に減少していった。それでも協会の指導者や会員たちは湖の保護と管理に継続的に努め、定期的な放流に加え、毎年水質調査を実施し、岸辺の整備も行っていた。しかし、湖の新たな所有者であるティニェ自治体との間で、受け入れ可能な賃貸または利用契約を結ぶことができず、そのため追加の開発のための補助金申請もできなかった。釣り協会は、ハンガリー全国釣り連盟、農業省、さらには環境・水利関係の主管官庁にも支援を求めたが、残念ながらいずれの財源からも資金援助を得ることはできず、この問題に関する複数の日刊紙記事やテレビ報道にもかかわらず、湖とその周辺の再生は実現しなかった。