Manastır Mosque

マナストゥル・モスク(トルコ語: Manastır Mescidi、ムスタファ・チャヴシュ・メスジディとも呼ばれる。メスジトは小規模なモスクを指すトルコ語)は、かつて東方正教会の教会であったが、オスマン朝によってモスクに改築された建物である。考古学的発掘調査も中世の文献資料も、教会として当初どの聖人・聖母に献堂されていたのかを満足に解明するには至っていない。しかし、この小さな建物は、聖なる殉教者メノドラ、メトロドラ、ニンフォドラに献堂されたビザンツ修道院の一部、あるいはキラ・マルタ修道女院の付属建物であった可能性もある。この建物は、コンスタンティノープルにおけるビザンツ建築のささやかな一例であり、歴史的な観点から重要である。

位置

この中世の建物は、イスタンブールのファーティフ区トプカプ地区にあり、トゥルグット・オザル・ミレット大通りの南側、市壁のトプカプ門から南東へ約600メートルの地点に位置する。市中心部からはT1トラム(路面電車)で簡単にアクセスできる。

歴史

コンスタンティノープルの第七の丘に位置するこの建物の起源は明らかでない。そのトルコ語名が示唆するように、かつてある修道院に属する小さな礼拝堂であった可能性があり、おそらく聖なる殉教者メノドラ、メトロドラ、ニンフォドラに献堂された修道院で、コンスタンティノープル市内のタ・エレビホウと呼ばれる地区にあった、聖ロマヌス門(現在のトプカプ、トルコ語で「大砲の門」)の近くにあったものと考えられる。14世紀前半、皇帝の食膏官(ドメスティコス)であったフォカス・マルラスという人物がこの教会を修復し、テオトコス(生神女)に献堂して小さな修道院を創設した。

別の説によれば、この小さな建物はキラ・マルタ修道院の付属施設であった可能性もある。この修道院は1268年、皇帝ミカエル8世パレオロゴスの姉であったマリアによって創設された。彼女は未亡人となった後、修道女の誓いを立て、マルタという新しい名を名乗り、その新しい名を冠した修道女院を創設した。この修道院はのちにパレオロゴス家の私有財産となった。

コンスタンティノープル陥落の直後、スルタン・メフメト2世のチャヴシュ(侍従)であったムスタファが、この建物をメスジト(礼拝所)に改築した。1956年から58年にかけて、トゥルグット・オザル大通りの開通に伴い、この小さなモスクの周囲に密集していた建物群が取り壊され、以後、礼拝の場としての使用は終了した。現在ではイスタンブールのバス車庫を守る塀の中に組み込まれており、その位置のため、バス会社からの書面による許可がなければ見学することができない。

建築の概要

規模が小さいため、この建物は教会としてではなく、修道院に属する礼拝所として位置づけられる。建物は矩形で、現在は単一のネイヴ(本堂)を持ち、東側に3つの張り出したアプスを備え、西側にはナルテックス(前廊)がある。内部の装飾はほとんど残っていない。ナルテックスとナオス(本堂)の間にある三連アーケードの一部であった、彫刻の施された2つの柱頭のみが、現在もその場に残っている。屋根と窓もその後改変された。1960年代の発掘調査により、建物の当初の構造ははるかに複雑であったことが判明している。この小さな教会は(おそらくドームを戴く)3つのネイヴと、三分割されたベマ(聖所)を持っていた。西側にはヴォールトで覆われたエクソナルテックス(外前廊)があり、南側には三方にエソナルテックスを持つ小さな礼拝堂が建てられていた。石積みと平面構成に基づくと、この建物は11世紀末に遡るとされるが、他の研究者によれば、煉瓦の質感からパレオロゴス朝時代(13~15世紀)に遡る可能性もあるとされる。