Sakina khanim Mosque

サキナハニム・モスクは、アゼルバイジャン・グバ市にある旧シーア派モスク兼歴史建築記念物である。

1854年に完成したこの旧モスクは、サキナ・バキハノヴァが夫アッバスグル・バキハノフを偲んで建てたものである。この記念物は、2001年8月2日のアゼルバイジャン共和国閣僚会議決定第132号により、国家的に重要な不動の歴史・文化記念物のリストに登録された。

概要

サキナハニム・モスクは、アゼルバイジャンの作家・歴史家アッバスグル・バキハノフの妻サキナハニム・バキハノヴァによって、その追憶のために建てられた。サキナ・ハヌム・バキハノヴァは1853年に死去し、モスクの建設は彼女の死後、1854年に完成した。

ソビエト占領

ソビエトによる占領後、1928年にアゼルバイジャンで宗教に対する公的な運動が始まった。同年12月、アゼルバイジャン共産党中央委員会は多くのモスク、教会、シナゴーグを教育目的のクラブの管理下に移した。1917年にアゼルバイジャンには約3,000のモスクがあったが、1927年には1,700に、1933年にはさらに17にまで減少した。1930年代、宗教への弾圧の一環として、モスクは閉鎖され、周辺の宗教学校や付属施設は解体された。初期には、モスクの建物は倉庫として使用され、後に縫製工場に転用された。

独立後

アゼルバイジャンが独立を回復した後、1992年にモスクで修復作業が行われ、一般に公開されるようになった。モスク周辺は整備され、水道、下水道、電気、ガスなどのインフラが復旧された。1990年から1993年の間には、マドラサなどの付属施設も建設された。

この記念物は、2001年8月2日のアゼルバイジャン共和国閣僚会議決定第132号により、国家的に重要な不動の歴史・文化記念物のリストに登録された。

建築

モスクは赤煉瓦で建てられ、円筒形をしている。各壁面のタイルには半円形のタイル状の窓が設けられている。ファサードは薄い煉瓦で作られた独特のコーニスで装飾されている。床は石板で覆われ、天井は4本の大きな柱によって支えられている。説教壇はクルミ材で作られ、8本の柱から構成されている。モスクは正方形で、9つの窓と2つの入口を持つ。高さは27メートルで、地上から9メートルの高さまでそびえる。ドームの直径は4.5メートルで、鉄板で覆われている。ドームの周囲には数多くのタイルが施されている。ドームの中央部は民族的な文様で精緻に装飾されている。モスクの近くには、1994年から運営されているマドラサもある。

モスクのミナレットはモスクのドームの上部に位置し、モスク内部から出入りできる構造になっている。

モスク本体の入口上部にあるポーチの銘文には、クルアーンの一節がアラビア語とペルシア語で刻まれている。この銘文を日本語に訳すと、次のようになる。

「本当に、アッラーと最後の日を信じる者たちこそ、アッラーのモスクを修復する者である」(タウバ章18節の一部)

預言者(彼に平安あれ)は言われた。「鳥の巣ほどの大きさのモスクであっても、それを建てる者には、アッラーは楽園に宮殿を建ててくださる」(ハディース)

したがって、このモスクはハジ・アッバスグル・バキハノフとその妻サキナハニムを偲んで、ヒジュラ暦1271年ムハッラム月(1854年9月)に完全に建立・修復された。アッラーが両名を赦したまわんことを。サキナ・ハヌムの死後、モスクはヒジュラ暦1271年ムハッラム月(1854年9月に相当)に完全に建設・修復された。