Sárkányfürdő Cave

シャールカーニュフュルドー洞窟は、チェルハート山地のエチェグ村域にある。侵食によって生じたこの空洞は、閉じた断面に垂直な方向の広がりが2メートルに達しないため、厳密には「洞窟」とは呼べない。

概要

この空洞は西チェルハート地域のベズマ・テプケ山群にあり、標高392メートルのマガシュ・ヘジ(高い丘)と標高413メートルのコゼープ・ヘジ(中間の丘)を隔てるチェルクーティ川(別名エグレシュ川)の谷、洞窟目録第5223区域にある。エチェグの外縁、村から北西へ3キロメートル、チェルクーティ川の谷に位置する。谷を通る車道が川の対岸へ渡る渡渉点の近くにある。エチェグの中心部からは、ズーニ川の谷を通る青+印の遊歩道を北へ進むことでアクセスできる。遊歩道をリバールタニャ(シゲティ水車)まで進み、そこで道を外れて左(北西)へ、チェルクーティ谷へ向かう車道に入る。この車道はマガシュ・ヘジの斜面の麓を通り、リバールタニャから約2キロメートルの地点で季節河川の対岸、コゼープ・ヘジの斜面へ渡る。まさにこの地点、岩の多い河床に、海抜約240メートルの高さにこの空洞がある。

チェルクーティ川の岩の多い河床の、ある一つの蛇行部分で、コゼープ・ヘジ側の河岸にこの空洞がある。幅2.3メートル、高さ1.65メートルの入口は南西を向いている。内側に傾斜する一つの小部屋から成るこの空洞を取り囲む(側壁と天井を形成する)岩石は、緻密な(連続した)輝石安山岩である。底には石の瓦礫と泥質の堆積物がある。季節河川の河床は水をこの空洞内に導き、渦を巻く水は小部屋から溢れ出て流れの方向へ進んでいく。現在も川の側方侵食によってこの小部屋は拡大している。空洞の壁には(石灰質の被膜の形で)水位の痕跡がはっきりと見える。というのも、この川は(安山岩の岩の間を流れるにもかかわらず)かなり高い石灰含有量を持っているためである。周辺に斑状に分布するライタ石灰岩のため、石灰含有量が高いのである。これらの小さく波状の灰色の石灰析出物は、壁の定期的に水に浸かる部分にのみ形成されている。上部には被膜のない、暗色の生岩の安山岩が見られる。

この空洞が文献上で初めて「シャールカーニュフュルドー洞窟」と呼ばれたのは1988年のことである。

調査史

アルバ・レギア洞窟探検グループの1988年年報には、シャールカーニュフュルドー洞窟がまだ出版物に取り上げられていなかったことが記されている。地元住民であるリバール・バラージュ(エチェグ、リバールタニャ、別名シゲティ水車)の案内により、エステルハーシュ・イシュトヴァーンらがこの空洞を発見し、その名前もリバール・バラージュから聞いたものである。つまり、周辺に住む人々は以前からこれを知っていたが、学術的にも通俗的な(観光的な)文献にも記載されたことはなかった。この洞窟は最小の洞窟規模をわずかに上回るだけで、長さは2.05メートルである。幅も同程度で、高さは入口から階段状に低くなり、80センチメートルまで下がる。小部屋の壁にはトビケラ科の一種(Beraeodes minutus)の繭の巣がある。繭の巣の大きさは6~8ミリメートルである。現地の詳細な形態観察に基づき、アルバ・レギア洞窟探検グループのメンバーは、この洞窟は季節河川の側方侵食によって生じたものであり、より正確には、これは洞窟形成の最新の(現在も進行中の)段階であると結論づけた。しかし、この洞窟が別の経緯で形成されたより小さな空洞から発達した可能性も排除できない。

この洞窟は河床の壁に沿っているため、河床に水が流れていない時でもかなり湿っており、水文学的に活発な時期には3分の1から半分ほどが水で満たされる。洞窟の天井には数匹の蚊が見られ、石灰質の被膜のある壁には大量の空の巣筒(トビケラの巣)が付着している。下方に傾く部分、洞窟の底の石の上では、エステルハーシュ・イシュトヴァーンらがトビケラ科の一種(Stenophylax stellatus)の巣筒を観察した。これらの巣筒は2~3センチメートルの比較的大きな石の粒から作られている。洞窟内に水がない時には、補助器具を使わずにこの小さく地域的意義を持つ小部屋を見学できる。

原稿には、シャールカーニュフュルドー洞窟(エチェグ、チェルクーティ谷、海抜240メートル)の平面図、断面図、そして空洞の入口断面図が収録されている。平面図には洞窟内の断面と入口断面の位置が示されている。断面図には洞窟内の入口断面の位置が示されている。入口断面図には洞窟内の断面の位置が確認できる。これらの地図は1:50の縮尺で空洞を描いている。地図シート上には(平面図の使用のため)北の方向が示されている。地図シートにはエチェグにある空洞群の地理的位置を示す現場図もある。この現場図にはシャールカーニュフュルドー洞窟の地理的位置も示されている。

これらの地図と現場図はエステルハーシュ・イシュトヴァーンが作成した。地図作成のためこの空洞を測量したのもエステルハーシュ・イシュトヴァーンである。測量は1988年8月20日に行われた。年報には、シャールカーニュフュルドー洞窟を示す白黒写真が一枚収録されている。この写真はゴンツェル・イムレが撮影した。原稿には、空洞内で見つかったトビケラ科の一種(Beraeodes minutus)の繭の巣が写された白黒写真が一枚収録されている。もう一枚の白黒写真には、空洞内で見つかったトビケラ科の一種(Stenophylax stellatus)の、石の粒から作られた巣筒が写っている。

アルバ・レギア洞窟探検グループの1989年年報には、チェルハート山地の非カルスト洞窟と人工空洞の地理的位置を示す現場図がある(作成:エステルハーシュ・イシュトヴァーン)。この現場図にはシャールカーニュフュルドー洞窟の地理的位置も示されている。年報にはチェルハート山地の洞窟に関する一覧があり、それによればシャールカーニュフュルドー洞窟(洞窟目録区域:5223)はエチェグ唯一の洞窟である。この一覧には、この山地で安山岩中に形成された4つの洞窟のうちの一つが、長さ2メートル、高さ1.5メートルのこの洞窟であると記されている。