Shamkir minaret

シャムキル・ミナレット(シャムキル塔、または「シャムホル柱」としても知られる)は、現在のアゼルバイジャンの都市シャムキルの近くにあった塔、またはミナレットである。11世紀末に建てられたこの塔の姿は、19世紀前半にシャムキルの中世の集落を訪れたN.フロロフスキーによる詳細な文章記録、そしてグリゴリー・ガガーリンやフレデリック・デュボワ・ド・モンペルーといった画家たちの絵画から知ることができる。

塔の詳細

この記念物は多くの旅行者の注意を引き、幾度となく言及され、記述もされてきた。最も古い記録はアブル・フィダー(14世紀初頭

の人物)によるもので、ミナレットが非常に高く見事であると記している。その建築様式の特徴から、ミカエル・ウセイノフとレオニード・ブリタニツキーはミナレットを12世紀から13世紀初頭の年代とした。コーカサス旅行記の中で、G.ガンバはこの塔をローマのトラヤヌス帝の円柱に比較し、ムッラーたちがムスリムに礼拝を呼びかけるために塔を使用していたと記した。エドゥアルト・アイヒヴァルトは1826年にこのミナレットを見たが、ボリス・ドルンが1861年にシャムキルの集落跡を訪れた際には廃墟しか見られず、完全に破壊されたことを報告した。このミナレットは、フレデリック・デュボワ・ド・モンペルーとグリゴリー・ガガーリンの付随する素描で知られている。しかし、これらの素描はかつての周辺環境について何も伝えていない。そのため、1650年代にシャムキルを通過したアルセニー・スハーノフの記録は特に興味深い。彼は次のように記している。「我々はその空っぽの都市を通り抜けた。かつては大きく、レンガと地中の石で造られていたが、内部は別のものであった。両方とも壁は損壊していたが、レンガ造りの高いミナレットだけは無傷であった。川にはレンガの橋がかかっていた。大きな川は五つの支流に分かれていた。川岸に沿って進み、その川を渡った後、岸辺でその空っぽの廃墟の前で夜を過ごした」。

この塔は、アメリカのプロテスタント宣教師イーライ・スミスによっても言及されている。

「東風は、朝の霧が晴れた後も、一日中有害な蒸気を帯びているように感じられた。そしてシャムホルの柱に着く前に、私は迫りくる熱病の兆候を感じた。

私たちはその古い遺物を調べるために少し立ち止まった。それはレンガ造りで、内部には頂上まで続く螺旋階段があり、高さは180フィートと言われている。基部の石にはアラビア文字の銘文があり、もう一つの銘文が上部を取り囲んでいる。そこには内部から開く戸を持つ囲われたギャラリーもある。その起源は不明であるが、おそらくモスクのミナレットとして建てられたものである。この地にある他の遺構は、大きなキャラバンサライの基礎や、いくつかの小さなムスリムの墓である。

N.フロロフスキーによるこの記念物の記述は、1836年に出版された彼の著書『カフカースにおけるロシア領の概観』に詳細に記されている。彼は次のように述べている。「(エリザヴェトポリ地方の)すべての記念物の中で最も注目すべきものはシャムホル柱であり、シャムホル川の左岸の平原に、市から25ヴェルスタの地点に建てられ、ほぼ30ヴェルスタ先からも見渡すことができる。それは要塞やその他の建物の廃墟に囲まれ、南北に百ファゾム、東西に六十ファゾムの四角い壁で囲まれていた。柱の建設年代は不明だが、ある説明不能な伝承はそれをアレクサンドロス大王に帰している。柱の基部は立方体の形をしており、直径7アルシン、高さ6と4分の1アルシンである。この上に、幅6アルシン、高さ5アルシンの同じ形の別の台座が設けられている。その上に円柱が立ち上がり、基部での直径は5、頂部では4アルシンまであり、高さは18ファゾム、基部の広がりは22ファゾムに及ぶ。その上部は四角い軒蛇腹に囲まれ、各辺は5ヤードである。軒蛇腹の下には、クーフィー体と思われる言語の銘文がある。この軒蛇腹の上には、さらに円柱があり、高さ6ファゾムであるが、頂部はすでに崩落している。基部での直径は1ファゾムを超えない。柱全体の高さは28ヤードに及ぶ。柱の中央には124段からなる螺旋階段があり、大きく、ほとんど壊れた状態で、登るのは非常に困難である。上部、軒蛇腹の下にも、壁のくぼみから判断すると、かつて階段が設けられていたと思われる。柱はレンガで、砂や小石を混ぜた乾いた材料の上に建てられている。その作業は極めて堅牢で美しく、セメントはレンガと完全に一体化するほど強固である。残念なことに、この古代の美しい記念物を時間が多くの箇所で破壊しつつあることを目にせずにはいられず、柱の傾きもかなり顕著になっている。[「ガンバ(『南ロシア旅行記』等)が考えるように、この柱が天文台として使われたというのは疑わしく、それはおそらくムスリムが礼拝を呼びかけるために上に立った、単なるミナレット以外の何物でもなかったであろう」]」。

建築

このミナレットの様式は一般的なものである。基部は入口を持つ角柱状の構造体である。斜めに削られた面取りが八角形の空間への移行を作り出し、その上にわずかに先細りになる

ミナレットの塔が立ち上がる。ムアッジン(アザーンを呼びかける人)のためのバルコニーの解釈は興味深い。ガガーリンの素描は、下に銘文の帯を持つ支持用のスタラクタイト軒蛇腹の大きな構成を捉えている。バルコニーの上には、細長い比率の小さな尖頭型の開口部がある。

ミナレットの頂部は、カラバグラルやナヒチェヴァンにあるほぼ同時代のミナレットの修復にあたっての出発点となる資料となっている。ミナレットは一種の