The Museum of Innocence

純粋博物館(トルコ語:マスミイェット・ミュゼシ)は、小説家オルハン・パムクが自身の小説『無垢の博物館』の伴侯として創設した、イスタンブール(チュクルジュマ)の19世紀の家屋にある博物館である。博物館と小説は並行して制作され、イスタンブールの二つの家族の物語を中心に構成されている。2014年5月17日、この博物館は2014年のヨーロッパ・ミュージアム・オブ・ザ・イヤー賞の受賞者として発表された。

この物語と博物館は、1970年代から2000年代初頭にかけてのイスタンブール上流社会の生活を垣間見せる。小説は、裕福なイスタンブール市民ケマルが、貧しい従姉妹のフュスンに恋をする物語を描き、博物館はその恋物語に関する品々を展示している。博物館の公式サイトによれば、千点以上の所蔵品から構成されるこの展示は、小説の登場人物たちが「使ったもの、身につけたもの、聞いたもの、見たもの、収集したもの、夢に見たもの」を、箱や展示棚に丹念に並べて提示している。

歴史

パムクは1990年代半ばに、博物館のための品々を収集し始めた。「私は虚構の物語の『本物』の品々を博物館に収集・展示し、それらの品々を基に小説を書きたいと考えました」と彼は述べている。パムクは、博物館に展示されている品々の一部は家族や友人のものであり、他はイスタンブールの別の場所や、世界各地で収集されたものであると述べている。しかし彼は、どの品が自身の人生に直接関係しているかを明らかにしていない。彼は、博物館の物語が自分自身の人生ではなく、あくまで小説の物語を反映すべきであると主張しており、「これはオルハン・パムクの博物館ではない」と語っている。

2008年にトルコ語で小説が出版された後、博物館の所蔵品は、芸術家、デザイナー、建築家からなる多分野にわたるチームとともに最終的な形にまとめられた。博物館は2012年4月に開館し、現在では千点以上の所蔵品を有している。

所在地

この博物館は、トルコ・イスタンブールのベイオール区チュクルジュマ地区にある。チュクルジュマ通りとダルギチ通りの角に建つ19世紀の木造家屋の中に設けられている。

コンセプト

狭い通りに古美術店が並ぶことで知られるイスタンブールの一角に位置するこの博物館は、1970年代のイスタンブール上流社会における日常の品々の特徴を反映している。展示は、小説の83の章のそれぞれに対応する一連の展示コーナーによって構成されている。物語の設定によれば、これらの品々は、小説の主人公ケマルが、恋人フュスンとの思い出に結びつけて収集し整理したものとされている。展示には、フュスンが吸ったとされる4,213本の煙草の吸い殻を収めた大きなガラスケース、塩入れのコレクション、物語の舞台となったイスタンブールの街路の絵画や地図などが含まれる。博物館の4つの階にあるすべての展示物は、小説とその時代設定を参照している。博物館と小説は一対のものとして構想されているが、パムクは両者が独立して経験できるものであると主張している。「小説が博物館を訪れなくても完全に理解できるのと同様に、博物館もそれ自体として訪問し体験できる場所なのです」と彼は述べている。

パムクは、博物館と小説の構想を当初から並行して進めていた。博物館は小説に『基づく』ものではなく、同様に小説も博物館の内容を写し取るために書かれたものでもない。この両者の境界の曖昧さは、小説『無垢の博物館』そのものと、博物館の図録である『物たちの無垢』の両方で論じられている。1990年代初頭、パムクは骨董店や友人の家で目にして気に入った過去の品々を収集し始め、そこから徐々に『無垢の博物館』となる物語を形成していった。骨董店で小説に合うと思う品を見つけると、彼はそれを購入し、作中にその品を描写した。あるときは、偶然見つけた品が小説に新たな一場面を生み出すきっかけとなり、またあるときは、既存の場面に合う品を探し求めることもあった。

博物館のためのマニフェスト

小説と博物館の創作過程を記した図録『物たちの無垢』の中で、パムクは博物館に関する一つのマニフェスト(宣言)を提示している。彼は「ルーヴルやエルミタージュのような大規模な国立博物館」を、「より小規模で、より個人的で、より安価な」博物館に置き換えることを提唱し、「歴史(ヒストリーズ)」の代わりに「物語(ストーリーズ)」を語るべきだと説く。博物館とは、彼の言葉によれば、「個人の人間性を明らかにする」ことにその役割を見出すべきものである。