Yakovalı Hasan Paşa Mosque

ヤコヴァル・ハサン・パシャ・モスク(ハンガリー語:Jakováli Hasszán dzsámija、トルコ語:Yakovalı Hasan Paşa Camii)は、ハンガリー南部のペーチにある17世紀初頭のモスクである。この地域がオスマン帝国領であった時代に、ペーチの主要モスクであるパシャ・カスィム・モスク(その後大聖堂として聖別された)とともに建設された。モスクの建設を命じたヤコヴァの地方長官、ヤコヴァル・ハサン・パシャ(ヤコヴァのハサン・パシャ)にちなんで名付けられた。したがって、今日ハンガリーに残る最古のモスクの一つであり、オスマン時代から現存するハンガリーのモスクの中で最も保存状態の良いものと見なされている。このモスクは今なおイスラム教徒の礼拝所として機能しており、トルコの工芸品やハンガリーのオスマン時代の歴史的遺物を紹介する小さな展示センターも併設している。

歴史

モスクは、中央ハンガリーのオスマン征服から数十年後に建設された。その建築家や正確な建設年代は不明である。16世紀末に建てられたという説もあるが、実際には1630年代に建設された可能性が高い。モスクは、建設のためにワクフ(寄進財産)を設立した恩人、ヤコヴァル・ハサン・パシャ(ヤコヴァのハサン・パシャ)にちなんで名付けられた。彼の呼称にある「ヤコヴァ」は、コソボのジャコヴァの町、あるいは現在のクロアチアのジャコヴォを指すとされる。ヤコヴァル・ハサンは1660年のオラデア(ナジヴァーラド)包囲戦の成功に参加し、1664年にはミクローシュ・ズリーニの軍に対してペーチとカニジャを防衛した。また彼は、1664年のヴァシュヴァール和約後の国境画定にも関与した。

モスクは約半世紀にわたって使用されたが、1686年末にペーチがオーストリア軍によって占領された際、おそらく放棄され、その後は病院として使用された。1702年から1732年の間に、ペーチ主教ヴィルヘルム・フランツ・フォン・ネッセルローデによってカトリックの礼拝堂に改築された。この時期、ミナレットは鐘楼に改造され、破損していた尖塔は鐘楼の上部構造に置き換えられた。内部は当時流行していたバロック様式の彫刻で装飾された。

モスクは1960年代に初めて修復され、ミナレットが修復されるとともに、バロック様式の装飾は取り除かれてモスクの元来の姿が復元された。2回目の修復は2000年代に行われ、ペーチが(イスタンブールやエッセンとともに)2010年の欧州文化首都に指定される時期に合わせて実施された。

モスクは月曜日を除く指定日と、金曜礼拝の午後2時30分から3時30分の間、一般に公開されている。その維持費はトルコ政府からの補助金に加え、民間の寄付によって支えられている。2022年には常設展示が開設され、トルコが16世紀様式の室内装飾品を提供した。

建築

ヤコヴァル・ハサン・パシャ・モスクは比較的単純な構造を持ち、方形の基礎の上に典型的なトルコ式ドームとオジーアーチの窓を備えている。すべてのモスクと同様、メッカの方向を向いており、したがって北西-南東の軸を持つ。ミナレットの高さは22.5メートルである。ミナレットの頂部には階段が通じているが、安全上の懸念から入口は訪問者に対して封鎖されている。バルコニーにはかつて石造りの欄干が施されていた。宗教的祝日には、ミナレットは油灯で照らされていた(マーヒヤ灯も参照)。これはハンガリーに現存するオスマン時代のミナレットのうち3つしかないものの一つであり、現在もモスクに付属し、本来の機能を保持している唯一のものである。

かつてモスクの北西側には玄関ホールがあり、それはテッケ(スーフィー修道僧のための一種の修道場)、イマレット(貧者のための施食所)、マドラサ(イスラム学校)を含む、より大きな複合施設の一部であった。

オスマン帝国の年代記作者イブラヒム・ペチェヴィ(ペーチのイブラヒム)の像が、トルコの彫刻家メティン・ユルダヌルによって制作され、2016年にモスクの前に設置された。