Cathedral of Kars

Карастың соборы, сондай-ақ Қасиетті Апостолдар шіркеуі (армянша: Կարսի Սուրբ Առաքելոց եկեղեցի, Karsi Surb Arakelots' yekeghets'i; түрікше: Aziz Havariler Kilisesi немесе "Он екі Апостол шіркеуі" 12 Havariler Kilisesi) – Кәрс, Шығыс Түркиядағы бұрынғы армян апостольдық шіркеуі. 10-шы ғасырдың ортасында армян Багратид патшасы Абас I (928–953) тарапынан салынған, 1579 жылы мешітке айналдырылған. 19-шы және 20-шы ғасырдың басында ол Ресей православиелік, кейінірек армян соборы ретінде пайдаланылған. 1993 жылы қайтадан мешітке айналдырылып, Күмбет мешіті (түрікше: Kümbet Camii, тікелей аударғанда "қабыршақты мешіт") деп аталған. Қазіргі уақытта ол Кәрстегі ең үлкен мешіт – Евлия мешітін қамтитын үлкен ислам кешені құрамында.

Шолу

Собор Кәрс цитаделінің негізінде орналасқан.

Тарихшылар Степанос Асогик, Ани Самуэлі және Айриванк Мхитар шіркеуді собор деп атаған. 19-шы ғасырдағы армян дереккөздерінде ол Қасиетті Апостолдар шіркеуі ретінде белгілі болған.

Мимария

Бұл орталық жоспарлы, купалды төртқабатты шіркеу, және 7-ші ғасырдағы Әулие Жохан шіркеуі, Мастараға ұқсас. Шіркеудің негізгі кіреберісі батыс жағында орналасқан, сонымен қатар оңтүстік пен солтүстік жағында тағы екі қақпа бар. "Ішкі жоспары сыртқы көлемдерге көрініс береді. Төрт апсиc орталық квадрат кеңістіктен таралып, оның үстіне дөңгелек купол көтерілген. Сыртқы жағынан квадраттың бұрыштары конустар арасындағы үш метрге дейін шығып тұрады; іште олар төрт диэдральды бұрышпен, әрқайсысы сквинчпен аяқталады."

"Ондықтағы он екі арка арасындағы спандрларда тұрып тұрған он екі фигуралық рельеф бар. Олар өте примитивті стильде орындалған. J.M. Thierry-ге сәйкес, бұл фигуралар 10-11 ғасырларда Византиядан әкелінген он екі апостолды бейнелейді."

Бастапқы тарих

Шіркеуде сақталған құрылыс жазбалары жоқ және оның негізі қаланған нақты күндері белгісіз. Жазбалар кейінгі ғасырларда мұсылмандар тарапынан жойылған болуы мүмкін. Дегенмен, 11-ғасырлық дереккөзде собор 928-958 жылдары Багратид Армениясын басқарған Патшалық Абас дәуірінде салынғаны айтылған. Кars осы кезеңде Багратид астанасы болған. 11-ғасырлық тарихшы Степанос Асогик Патша Абас "Кars қаласының қасиетті соборын тас блоктардан, темірмен полировка жасалған құмтас блоктардан салған: [шіркеу] аспан шатырын еске түсіретін дөңгелек куполмен қапталған" деп жазған және собор Қатоликос Анания I (Мокктың Ананиясы) қызмет еткен уақытта (943-967) аяқталған. 12-ғасырлық Самуил Ананың, 13-ғасырлық Мхит'ар Айриванктің хроникалары шіркеудің құрылысын 931-932 жылдары басталғанын көрсетеді.

Босатылуы және мешітке айналуы

Шіркеу 1064/5 жылдары Селжұқтар Кars-ты жаулап алғаннан кейін босатылған болуы мүмкін. Орта ғасырларда шіркеудің "жартылай жермен жабылған" деген сенім бар.

16-ғасырда Осман империясының Кars-тың үлкен бөлігін, оның ішінде Кars-ты жаулап алғаннан кейін, шіркеу 1579 жылы Мустафа Паша тарапынан мешітке айналдырылған. 17-ғасырлық түрік саяхатшы Евлия Челеби атап өткен Сулейман Әфенди мешіті Кars соборы ретінде есептеледі.

19-шы ғасыр және 20-шы ғасырдың басы

1877 жылы Ресейдің Кars-ты жаулап алғаннан кейін ол Ресей Православ шіркеуіне айналды. "Батыс, солтүстік және оңтүстік порталдардың алдында портикалар салынды, олардың бастапқы құрылымы жойылды. Шығыс жағында бүкіл фасадты қамтыған сакристия құрылды, ішіне иконостас салынды."

Бірінші дүниежүзілік соғыстың Кавказ науқанының соңғы кезеңдерінде, Қазан революциясынан және азаматтық соғыстан кейін, орыс әскерлері Кавказдан жаппай қашып кетті. 1918 жылғы сәуірде түріктер Карсты басып алып, шіркеуді қайтадан мешітке айналдырды. Мудрос келісімшартына сәйкес, түріктер соғыс алдындағы шекараға қайтуға міндеттелді. 1919 жылы Армения Республикасы қаланы бақылауға алды және шіркеу қайтадан армян шіркеуі ретінде пайдаланылды.

1920 жылдан бастап

1920 жылы Карс Түркияға қайтадан Түрік‑Армения соғысы кезінде түсті. Собор шіркеу ретінде қызметін тоқтатып, қысқа мерзімге мешіт ретінде пайдаланылды "бірақ одан кейін Кемалистік үкімет оны сату үшін шығарды. Карс муниципалитеті оны сатып алып, орнына мектеп салуды жоспарлады, бірақ жоспар жүзеге аспады. 1950‑ші жылдары муниципалитет оны мұнай қоймасы ретінде пайдаланды."

1964‑1993 жылдары ол Карс мұражайы ретінде қызмет етті. Мұражай жаңа орынға көшкеннен кейін, ескерткіш 1993 жылға дейін тозған күйінде қалды, содан кейін оны "Күмбет мешіті" атауымен мешітке айналдырып, Дін істері президенттігіне тапсырды. Economist журналы оның мешіт ретінде қайта ашылуын Түркияда армян мәдени мұрасын жою мысалы ретінде көрсетті. S. Peter Cowe-ға сәйкес, 1998 жылғы жағдай бойынша, "оригинал жоғары армян бемаcы және биік 19‑шы ғасырдағы орыс иконостасы әлі де орнында болды."

2005 жылғы сұхбатта Карс мэрі Наиф Алибейоглу (тур) соборды қалпына келтіру жоспарлары туралы мәлімдеп, жөндеуден кейін "мәдени орталық немесе мұражай әлдеқайда лайықты болар еді" деп қосқан.

2022 жылғы 22 шілдеде Түркия Президенті Режеп Таїп Эрдоган өзінің Instagram парақшасында мешіттің суретін "hayırlı cumalar" (жақсы жұма болсын) деген жазумен жариялады.