Kavkasidzeler Castle

Кавкасидзелер қамалы (Грузинше: კავკასიძეების ციხე), тарихи Тао аймағында, қазіргі Юсуфелі ауданына кіретін Теккале ауылындағы Қаледиби ауданында Орта ғасырда Грузиндерден қалған қамал. Чорух өзенінің сол жағалауында, бір тас үстінде салынған қамалдан артқа қорғаныс бөліктері мен бір қабатты шіркеу қалған еді. Алайда бұл құрылыстар 2023 жылы Юсуфелі су қоймасының су астында қалды.

Тарихы

Кавкасидзелер қамалы орналасқан Тао аймағы және Отта Эклесия ауылы Орта ғасырда Грузия шекаралары ішінде болды. Сондай-ақ Османлы империясы бұл аймақты және ауылды 1549 жылғы Грузия экспедициясымен Грузиндерден қолға алды. Османлы әкімшілігіне Ливане санджығының құрамына кірген ауылдағы 10-шы ғасырдан қалған Отта Эклесия атты Грузин монастырі, бұл жердің ескі Грузин қонысы екенін көрсетеді. Сондай-ақ 1917 жылы Төрт Шіркеу ауылының халқы мұсылман болған Грузиндерден тұрады және ауылдың барлық тұрғындары грузин тілінде сөйлейтін.

Қамалдың тарихи атауы белгісіз. Сонымен қатар 16-шы ғасырға тиесілі Османдық вакыфнамеде Қала-и Сишавет (قالعە سیسخاویت) деп аталатын Цитшавети қамалының (ციცხავეთის ციხე) Кавкасидзелер қамалы екендігі болжанады. Кеш Орта ғасырда қамалдың меншігіне ие болған және Кавкасидзе тегімен байланысты отбасынан болғандықтан Кавкасидзелер қамалы, Отта Эклесия монастырына жақын болуынан Отта Шіркеу қамалы және түрік көздерінде Теккале қамалы немесе Теккале ауыл қамалы деп аталады.

Кавкасидзелер қамалының 10-шы ғасырда Отта Эклесия монастырын қорғау мақсатында салынғаны болжанады. Қамалмен бірге қамал ішіндегі шіркеу де 10-шы ғасырда салынған болуы тиіс.

Мемлекеттік

Кавкасидзелер қамалы, Теккале ауылының солтүстігінде, Чорух өзенінің жағасында, жетуге өте қиын тас үстінде салынған. Асимметриялық паланаға ие қамалдың (46 × 22 м) екі мұнарасы болды. Батыс бағыттағы мұнарасы ішінара тұрып тұрды. Қамал ішінде орналасқан Кавкасидзелер қамал шіркеуі 10-шы ғасырда салынған. Бір қабатты құрылым (4,5 x 6,5 м), үлкен көлемде тұрып тұр. Алайда сыртқы қаптау тастарының көпшілігі алынған, қабырға суреттері үлкен көлемде зақымдалған.

Гүржі тарихшы және археолог Эквтиме Такайшвилидің 1917 жылы берген мәліметіне сәйкес, "Othta Eklesia Калеcі" деп атаған қамалдың есігі солтүстікте орналасқан еді. Алайда құлағандықтан бұл есіктен ішке кіру мүмкін емес еді. Қамал сол уақытта да үлкен көлемде қиратылған болатын. Қамал ішіндегі барлық құрылыстар жойылған, тек кесілген таспен салынған шіркеу қалған еді. Сол уақытта Кавказдықтар Қамал Шіркеуінің гүрж тіліндегі жазуы тұрды. Кіріс есігі батыста орналасқан шіркеудің оңтүстік және шығыс беттерінде терезелері болды. Шіркеудің шатыр жабыншасы құлаған, оңтүстік және батыс қабырғаларындағы қаптау тастары алынған еді. Ішкі қабырғалары толығымен суреттермен безендірілген еді және қабырға суреттерінің маңызды бөлігі сақталған еді. Қабырға суреттері христиандыққа тән маңызды оқиғаларды бейнелейтін.

Шіркеудің жазуы

1.სახ'ლითა ღს'თა მმსა: ძისა და ს'ლისა წმიდსათა მეოხებითა ყლად

2. წმ'დისა: ღ'თს მშობელისათა: მე: მურვან კავკასიძემ

3. ან: აღვაშენე ეკლესიაჲ: ესე მე(ო)

4. რდ განსრულებით სალოცველად

5. სულისა......

«Құдайдың атымен, әкесінің, баласының және рухының қасиеттілігімен, барлық қасиетті Құдайдың аналықтары арқылы, мен, Қавкасидзе, осы шіркеуді (о)рекетпен ашамын, рухтың...»

Аудармасы: Мен Murvan Kavkasidze, Әке, Ұл және Қасиетті Рухтың атымен, Azize Meryem-нің көмегімен, сенушілер ғибадат етсін деп екінші рет бұл шіркеуді салдым және аяқтадым.