Polish Museum in Budapest

Lengyel Múzeum (2016‑дан бастап толық атауы: Lengyel Kutatóintézet és Múzeum, польша тілінде: Polski Instytut Badawczy i Muzeum, бұрын: Magyarországi Lengyelség Múzeuma és Levéltára) Országos Lengyel Kisebbségi Önkormányzat тарапынан 1998‑ жылы Будапеште, Кобаньяда құрылған азшылық мекеме. Әлемде бірегей түрде негізгі зерттеу саласы мыңжылдық magyar‑lengyel тарихи байланыстар мен Magyarország‑тағы lengyelek тарихы. Жинақтамасы үздіксіз кеңейіп келеді, оған ең үлкен қолдауды magyar және lengyel мемлекеттер береді. Екі халықтың ерекше, басқа жерде байқалмайтын өзара симпатиясын тарихи фактілермен дәлелдеп, заманауи визуалды құралдармен және дәстүрлі әдіспен көрсетеді. Екі филиалы бар Borsod‑Abaúj‑Zemplén облысында: Ládbesenyő‑Andrástanyán (Dolna Drenka) және Derenk қираған ауылында.

magyar және lengyel мемлекеттік қолдаумен 2005/2006‑ жылдары музей ғимараты қабат қосу арқылы кеңейтілді, сол кезде жинақ та едәуір артты. 2011‑ жылы тұрақты көрме қайта байытылып, заманауи визуалды құралдармен толықтырылды.

Музей 2006‑ жылдан бастап уақытша көрмелерге байланысты түсті, үш тілде каталогтар шығарады. Оған қоса бірнеше басылымның жасалуына қатысқан. 2003‑ жылы «Külhoni Lengyel Múzeumok, Levéltárak és Könyvtárak Állandó Konferenciája» атты халықаралық ұйымның мүшесі болды. Негізгі міндеттерге қоса ғылыми зерттеу қызметін де жүргізеді.

Тұрақты көрме: «magyar‑lengyel байланыстарының мың жылдығы»

Тұрақты көрме бай ортақ тарихты символикалық түрде, бес бөлімге бөліп көрсетеді:

Корольдік және мемлекеттік байланыстар

Magyarország және Lengyelország корольдік отбасыларының байланысы 10‑шы ғасырда басталды. Мұнда ерекше орын алады Szent László королі, ол Lengyelország‑да, польша анадан туылған, және Magyarország‑тағы lengyelek‑тің қорғаушы қасиетті. Көрменің маңызды бөлігі оның коронациялы халатының көшірмесі, оның түпнұсқасы Zagreb‑те сақталады. Бөлімде үш карта Magyarország пен Lengyelország‑ты сол кезеңдерден көрсетеді, екі мемлекет персональды одақ түрінде ортақ тағаға тиесілі болған кезде: Nagy Lajos (1370–1382), I. Ulászló (1440–1444) және Báthory István (1568–1578) дәуірлері. Қабырғаларды танымал польша суретшілер – Jan Matejko, Juliusz Kossak – гравюралары мен суреттері безендіреді, соның ішінде Matejko‑ның ең танымал шығармаларының бірі «Báthory István a pszkovi csata után» атты суретінің көшірмесі, ол орыс бойарларының бағынуын бейнелейді. Витриндерде Budai vár қабырғасындағы Jagelló‑сас көшірмесі (15–16‑шы ғасыр) және Kraków‑тағы корольдік Vavel‑де орналасқан Báthory István саркофагының миниатюрасы көрінеді.

Қиындықтағы достар

1848–49 жылғы төңкеріс пен тәуелсіздік соғысына қатысқан лездеқтердің естелігі бүгінгі күнге дейін тарихи сананың ішінде тірі, оны көптеген көше атаулары, қоғамдық мүсіндер және қоғамдық ұйымдардың атаулары көрсетеді (мысалы, Лездеқ легион, Бем, Дембинский, Висоцкий). Көрмеде қарулар, легионер киімі және Нагышебендегі шайқас көрінісін көрсететін сурет (Ян Стйка «Эрде́лиялық көрініс» бөлімі) оның маңыздылығын атап көрсетеді. Бұл бөлімде сондай-ақ Ракочжи тәуелсіздік соғысында лездеқтердің қолдауы, сондай-ақ 19‑шы ғасырдағы сәтсіз лездеқ көтерілістерінен кейінгі венгр көмектері (Артур Гроттер «Қайғы» атты шығармасы) туралы сілтеме бар. Екінші дүниежүзілік соғыс және Венгриядағы лездеқ босқындары тақырыбына да орын берілген (Генрик Славик, лездеқ Уолленберг). Карталар лездеқ әскери және азаматтық лагерьлердің орнын көрсетеді, сондай-ақ Телки Паль премьер-министрдің портреті де көрінеді, ол сол кезеңдегі лездеқ достығы саясатын қалыптастыруға белсенді қатысқан. Витринада сол кезеңдегі әскери жабдықтың элементтері орналастырылған, сондай-ақ 2014 жылы қайтыс болған Низаловски Эрнё әскери ұшқышының жеке заттары да көрсетілген. Бөлімнің соңғы бөлігі 1956 жылғы Познань және Будапешт көтерілістеріне еске алады. Мұнда «Солидарность 1980» атты темір мүсін де бар – Солидарность қозғалысы венгр коммунизмге қарсы оппозицияға үлкен әсер еткен.

Экономикалық қатынастар

18‑шы ғасырдағы жағдайды маңызды сауда жолдарын көрсететін карта тіркейді, алайда байланыс орта ғасырда да белсенді болған. Көрсетілген заттар маңызды тауарларға, тұзға (Величка шахтасынан), поштаға және тоқымаларға сілтеме жасайды. Ең үлкен орын шарап саудасына берілді: Токай тауының төбесінен келген шарап тасымалдау арбалары, бөренелер, құмыралар және шарап жасау құралдары жиынтықта көрсетілген. Қабырғаларда қызықты ретінде саудаға қатысты орта ғасырлық құжаттар, артықшылық хаттар көрінеді.

Мәдени және діни байланыстар

Мәдени байланыстар орта ғасырда, Ұлы Қасым мен Ұлы Лайош патшалары дәуірінде басталды. Қарағанда Ягеллон университетінде – негізінен 15‑ші және 16‑шы ғасырларда – венгр студенттерінің ұзын тізбегі оқыды. Польшада алғашқы венгр тіліндегі кітаптар басылды. Ренессанс дәуірінде польша ғалымдары Венгрияда (Саноки Гергей) болды, венгр ақындары (Балаши Балинт), музыканттары (Бакфарк Балинт) болса Польшада. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде польша мәдениетін қолдаудың ерекше маңызды орны Венгрия болды. Мәдени байланыстарға символикалық заттар сілтеме жасайды: Гедвиг польша патшайымы үшін жасалған Флориан дұға кітабының көшірмесі (ашық кодексте Анжоу гербін көруге болады); Ренессанс стиліндегі, Қарағанның басты алаңын бейнелейтін сурет, сондай-ақ Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Венгрияда шығарылған польша тіліндегі басылымдар.

Діни байланыстарға Сент Кинга тұздан жасалған мүсіні сілтеме жасайды. Jan Gumowski 1927–29 жылдары жасаған литографиялары арқылы Чещтоков монастырі көрсетіледі, польша тарихы мен сенім өмірінің осы маңызды қасиетті орны венгр негізіндегі доминикан монастырлық орденнің қамқорлығында. Бұл бөлімде Будапешттегі польша шіркеуі де қамтылған.