Cathedral of Kars

Карс соборун, Ыйык Элчилер чиркөөсү деп да белгилүү (армянча: Կարսի Սուրբ Առաքելոց եկեղեցի, Karsi Surb Arakelots' yekeghets'i; түркчө: Aziz Havariler Kilisesi же «Он эки элчинин чиркөөсү» 12 Havariler Kilisesi) — чыгыш Түркиянын Карс шаарындагы мурдагы армян апостолдук чиркөөсү. Армян Багратид падышасы I Абас (бийл. 928-953) тарабынан 10-кылымдын ортосунда курулган бул чиркөө 1579-жылы мечитке айландырылган. 19 жана 20-кылымдын башында ал орус православ чиркөөсүнө, андан кийин армян соборуна айландырылган. 1993-жылы ал кайрадан мечитке айландырылып, Күмбет мечити (түркчө: Kümbet Camii, түзмө-түз «күмбөздүү мечит») деп аталат. Ал учурда Карстагы эң чоң мечит болгон Эвлия мечитин камтыган чоңураак ислам комплексинин бир бөлүгүн түзөт.

Жалпы маалымат

Собор Карс цитаделинин түбүндө жайгашкан.

Тарыхчылар Степанос Асохик, Анилик Самуэль жана Айриванктык Мхитар бул чиркөөнү собор деп аташкан. 19-кылымдагы армян булактарында ал Ыйык Элчилер чиркөөсү катары белгилүү боло баштаган.

Архитектурасы

Ал борбордук пландаштырылган күмбөздүү тетраконх болуп, 7-кылымдагы Мастарадагы Ыйык Иоанн чиркөөсүн туурайт. Чиркөөнүн негизги кире беришиги батыш тарабында, ал эми түштүк жана түндүк тараптарда дагы эки дарбаза бар. «Анын ички планы сырткы көлөмдөрдө чагылдырылган. Борбордук чарчы бөлүктөн төрт апсида нурланат, алардын үстүндө тегерек күмбөз көтөрүлөт. Сырттан алганда, конхалардын ортосундагы чарчынын тик бурчтары апсидалардын капталдарынан болжол менен үч метр чыгыңкы турат; ичинде алар ар бири скинч менен коштолгон төрт дигедралдык бурч менен көрсөтүлөт».

«Барабандагы он эки арканын ортосундагы спандрелдерде тик турган абалдагы он эки фигуралуу рельеф бар. Булар өтө примитивдүү стилде аткарылган. Ж.М. Тьерридин айтымында, бул фигуралар 10-11-кылымдарда Византиядан алынып келинген культуна ээ он эки элчини чагылдырат».

Алгачкы тарыхы

Чиркөөдө курулуш жазуулары сакталып калган эмес жана анын негизделген так датасы белгисиз. Жазуулар кийинки кылымдарда мусулмандар тарабынан алынып салынган болушу мүмкүн. Бирок, 11-кылымдагы бир булак собордун 928 менен 958-жылдардын ортосунда Багратид Армениясын башкарган падыша Абастын доорунда курулгандыгын билдирет. Карс ушул мезгилде Багратидтердин борбору болуп кызмат кылган. 11-кылымдагы тарыхчы Степанос Асохик падыша Абас «Карс шаарынын ыйык соборун таш блоктору менен, болот менен жылтыратылган кум таш блоктору менен курду: [чиркөө] жасалгасы асман тагынын күмбөзүнө окшош тегерек күмбөз менен коштолду» деп жазган, жана собор Католикос I Ананиянын (Моктук Анания) кызматы мезгилинде [943-967] буга чейин эле бүткөрүлгөн. Хроникачылар Анилик Самуэль (12-кылым) жана Айриванктык Мхитар (13-кылым) чиркөөнүн курулушунун башталышы катары 931-932-жылдарды көрсөтүшөт.

Таштап кетилиши жана мечитке айландырылышы

Чиркөө, балким, 1064/5-жылы селжуктар Карсты басып алгандан кийин таштап кетилген. Орто кылымдарда чиркөө «жарым-жартылай жер менен капталган» деп эсептелет.

16-кылымда Осмон империясы Карсты да камтыган Армениянын чоң бөлүктөрүн басып алгандан кийин, чиркөө 1579-жылы Мустафа Паша тарабынан мечитке айландырылган. 17-кылымдагы түрк саякатчысы Эвлия Челеби эскерген Сулейман Эфенди мечити Карс собору деп болжолдонот.

19-кылым жана 20-кылымдын башы

1877-жылы орустар Карсты басып алгандан кийин, ал орус православ чиркөөсүнө айландырылган. «Батыш, түндүк жана түштүк порталдардын алдына портиктер курулган, алардын түпнуска түзүлүшү бузулган. Чыгыш тарабында бүт фасадды каптаган ризница курулуп, ичине иконостас курулган».

Биринчи дүйнөлүк согуштун Кавказ кампаниясынын кийинки этаптарында, Октябрь революциясынан жана жарандык согуштан кийин, орус аскерлери Кавказды массалык түрдө таштап кетишкен. 1918-жылдын апрелинде түрктөр Карсты басып алышып, чиркөө кайрадан мечитке айландырылган. Мудрос бошотуу келишимине ылайык, түрктөр согушка чейинки чек арага чегинүүгө милдеттүү болушкан. Армения Республикасы 1919-жылы шаарды көзөмөлгө алган жана чиркөө кайрадан армян чиркөөсүнө айландырылган.

1920-жылдан бери

1920-жылы Түрк-Армян согушу учурунда Карс кайрадан Түркия тарабынан басып алынган. Собор чиркөө катары иштебей калып, кыска убакыт мечит катары иштеген, «бирок көп өтпөй кемалисттик өкмөт аны сатууга койгон. Карс муниципалитети аны сатып алып, анын ордуна мектеп куруу үчүн кыйратууну пландаган, бирок бул план эч качан ишке ашырылган эмес. 1950-жылдары муниципалитет аны мунай кампасы катары колдонгон».

Ал 1964 менен 1993-жылдардын ортосунда Карс музейи катары иштеген. Музей жаңы жайга көчкөндөн кийин, эстелик 1993-жылга чейин калыбы начар боюнча турган, ошондо ал Күмбет мечити деген ат менен мечитке айландырылып, Дин иштери боюнча президентчиликке тапшырылган. The Economist анын мечит катары кайра ачылышын Түркиядагы армян маданий мурасын жок кылуунун мисалы катары келтирген. С. Питер Коунун айтымында, 1998-жылга карата «түпнуска бийик армян бемасы жана 19-кылымдын бийик орус иконостасы дагы эле ордунда» болгон.

2005-жылдагы маегинде Карстын мэри Наиф Алибейоглу соборду калыбына келтирүү пландары жөнүндө айтып, жаңыртуудан кийин «маданият борбору же музей болгону алда канча ылайыктуу болмок» деп кошумчалаган.

2022-жылдын 22-июлунда Түркиянын Президенти Режеп Тайип Эрдоган Instagram баракчасында мечиттин сүрөтүн «hayırlı cumalar» (жумаңыз кайырлуу болсун) деген жазуу менен жарыялаган.