Borz Cave

De Borz-grot is een van de grotten die zich bevinden op het gebied van het Aggtelek Nationaal Park. Samen met de andere grotten van het Aggtelek-karst en het Slowaaks karst maakt de grot sinds 1995 deel uit van het werelderfgoed.

Beschrijving

Ten noorden van het centrum van Szögliget, ongeveer drie kilometer, ten noordoost van de Lakatos-bron (Borz-bron), op 72 meter, naast de route gemarkeerd met de blauwe band van de Nationale Blauwe Route, bevindt zich een natuurlijke ingang van anderhalve meter hoog. Enkele toeristische kaarten markeren de locatie van de grot met een grottensymbool en de vermelding van de naam. De grot is ontstaan in kalksteen van het bovenste Trias-gebied.

De archeologische verkenning van de 32 meter horizontaal uitgestrekte grot kan succesvol zijn. Er is veel bot- en dierlijk afval in. Dit wijst erop dat er roofdieren leefden, of nog leven, in de grot. Op oude kaarten is een glibberig doorgang zichtbaar die verder leidt vanaf het eindpunt, die momenteel niet begaanbaar is. Aan het einde daarvan kon men via een smalle doorgang een door puin afgesloten waterloop bereiken, volgens oude kenners van de grot. De niet afgesloten grot kan bezocht worden met basisuitrusting voor grotonderzoek en met vergunning.

De grot kreeg de naam Borz-grot vanwege de in de grot gevonden borz-tegel tijdens de verkenning. Volgens de lokale bevolking werden er vroeger door de Roma borz (een soort wierook) gerookt bij de ingang van de grot, en het kan zijn dat deze toen al verdween. In de literatuur komt de grot ook voor onder de namen Borz-lyuk (Dénes 1963), Borzlyuk (Balázs 1957) en Borzlyuk-grot (Bertalan 1976). In 1957 werd de grot voor het eerst in de literatuur Borz-grot genoemd.

Onderzoeksverleden

De grot werd in augustus 1957 ontdekt door Gyülvészi Barnabás en Ort János door het uitgraven van een verstopt gat tot een lengte van 28 m. In dat jaar hebben Balázs Dénes en Bató Tibor de grot in kaart gebracht, waarna op basis van de meting een kaart van de grot werd opgesteld. Op de kaart wordt de grot weergegeven op een schaal van 1:100. In 1959 voerde de Vörös Meteor SK Grottonderzoeksgroep graafwerkzaamheden uit in de grot. In het speleologische veldrapport uit 1963, gebaseerd op een verkenning in augustus 1963, schreef Dénes György dat de Borz-grot waarschijnlijk de oude inactieve bron-grot van de Bába-bron is, waardoor vroeger het water van de Bába-vallei naar de oppervlakte stroomde. Volgens het manuscript is de grot 50 meter lang. De lengtegegevens omvatten waarschijnlijk ook de lengte van een andere, niet ver verwijderde, graaflocatie die met de grot verbonden kan zijn. In de praktijk is er geen verbinding tot stand gebracht tussen de twee grotten.

In 1968 breidde de Rode Meteoor Barlangkutató Szakbizottság het ingangsgedeelte van de grot uit. In 1971 breidde de Tektonik Barlangkutató Csoport de grot uit. Waarschijnlijk hebben in 1973 leden van de Tektonik Barlangkutató Csoport (Csernavölgyi László en Molnár András) de grot in kaart gebracht, waarna Molnár András op basis van de meting de plattegrond van de grot en vijf doorsnedekaarten maakte. In de in 1975 verschenen routegids, samengesteld door Jakucs László, staat dat de grot 50 m lang is en volgens de ontdekkingsreizigers de oude, reeds inactieve bron-grot van het Bába-völgyi-grotsysteem is. In het boek werd een foto gepubliceerd waarop de ingang van de grot te zien is. Volgens het MKBT‑verslag van 1976 is de Borz‑grot ongeveer 20 m lang begaanbaar en kan hij in twee richtingen worden uitgebreid.

In het manuscript met nummer 75, geschreven door Bertalan Károly en voltooid in 1976, wordt vermeld dat de Borz‑grot, gelegen op Szögliget, de Alsó‑hegy, een andere naam heeft: Borzlyuk‑grot. De ingang van de grot ligt aan de rand van een open plek naast het toeristische pad naar Szádvar, op een hoogte van 299 m t.o.v. zeeniveau. De grot is 28 (50?) m lang en is gevuld met puin. Het gedeelte van het manuscript dat de grot beschrijft, is gebaseerd op twee literaire werken. Volgens een speleologische veldrapport uit 1977, gebaseerd op een verkenning in februari 1972, heeft de Borz‑grot een hydrologische verbinding met de waterzuiger nr. 1 van Bába‑völgy. De plattegrondlengte van de Borz‑grot is 41 m, de werkelijke lengte is 41 m, de horizontale uitstrekkingen zijn 20 m en de verticale uitstrekkingen 2,3 m. In de herfst van 1978 verzamelden leden van de Vass Imre Barlangkutató Csoport een kleine hoeveelheid sedimentmonster uit de opvulling van de grot, die door Rácz József werd onderzocht vanuit een prehistorisch perspectief. Het monster bevatte geen prehistorische resten.

Op de Nationale Wandelvergadering van de Hongaarse Karst- en Grotverkenningsvereniging in 1982 was het een van de wandelbestemmingen. In de in 1984 uitgegeven boek *Magyarország barlangjai* staat het in de nationale grotlijst de grot op het Aggtelek-karst, genaamd Borz-grot met de naamsvariant Borzlyuk-grot. Bij de lijst is te zien op een kaart met een schaal van 1:500 000 die de geografische ligging van de grotten van het Aggtelek-karst en het Bükk-gebergte toont, de geografische ligging van de grot. (Op de afdeling Grot- en Geologische Wetenschappen van het KvVM is er een plattegrond van de grot en 5 doorsnedekaarten, waarvan noch de vervaardigingsdatum noch de maker op de kaart is vermeld. Deze zijn gemaakt in 1993 of later. Op de plattegrond is de ligging van de 5 doorsneden in de grot te zien.)

Sinds 1995 maakt de grot, samen met de andere grotten van het Aggtelek-karst en het Slowaakse karst, deel uit van het werelderfgoed. In de scriptie van Attila Nyerges, opgesteld in 1997, wordt de Borz-grot genoemd tussen de overstromings- en brongrotten van het Hongaarse deel van de Alsó-hegy. Op 15 oktober 2008 hebben Bea Frigy, Tamás Németh, Zoltán Povázsai en Éva Tóth de grot in kaart gebracht, waarna op basis van de meting de plattegrond van de grot en 3 doorsnedekaarten werden gemaakt.