Arab Istanbul Mosque

Arap Camii (Türkçe: Arap Camii, lit. 'Arap camii') İstanbul, Türkiye'nin Karaköy semtinde bir camidir. Bina, 1325 yılında Dominiken Tarikatı keşişleri tarafından inşa edilen bir Katolik kilisesiydi ve 1233 yılında Aziz Paul'e (İtalyanca: San Paolo) adanmış daha eski bir şapel üzerine ya da yakınına yapılmıştır. Yapı Osmanlı döneminde değiştirilmiş olsa da, İstanbul'da kalan tek ortaçağ dini Gotik mimari örneğidir.

Kilise, 1475 ve 1478 yılları arasında, Sultan II. Mehmed döneminde Osmanlılar tarafından bir camiye dönüştürülmüş ve Galata Camii olarak bilinmeye başlamıştır. Daha sonra Sultan II. Bayezid tarafından 1492'de İspanyol Engizisyonu'ndan kaçan ve İstanbul'un Galata semtinde yerleşen Endülüs'ten gelen Müslüman mültecilere verilmiş (bu yüzden güncel adı Arap Camii'dir).

Konum

Bina, İstanbul'un Beyoğlu ilçesinde, Karaköy (ortaçağ Galata) semtinde, Galata Mahkemesi Sokak'ta, Haliç'in kuzey kıyılarından uzak olmayan bir konumda yer alır. Çevresi zanaat dükkanlarıyla çevrilidir.

Bizans dönemi

6. yüzyılda, muhtemelen Aziz Irene'ye adanmış bir Bizans kilisesi burada inşa edilmiştir. Bu yapının sadece bir duvar kısmı günümüze kadar ayaktadır.

717–718 yıllarında İkinci Arap Kuşatması sırasında Ümeyye prensi ve generali Maslama ibn Abd al-Malik tarafından bu alanda bir cami inşa edildiğini belirten gelenek, daha sonraki Osmanlı dönemi efsanesidir. Osmanlı tarihçileri bu yeri Maslama ibn Abd al-Malik'in mezar yeri olarak tanımlamış, bu yüzden iddia edilen mezar ve cami, ikinci Arap kuşatmasıyla bir nesil önceki birinci Arap kuşatmasını karıştırmış ve caminin inşasını yaklaşık 686 yılına atfetmiştir.

1233 yılında, Dördüncü Haçlı Seferi sonrasında kurulan Konstantinopolis Latin İmparatorluğu (1204–1261) döneminde bu kilise, Aziz Paul'e (San Paolo) adanmış küçük bir şapeldir.

1299 yılında, Dominiken keşiş Guillaume Bernard de Sévérac, kilisenin yakınında bir ev satın alarak 12 keşişli bir manastır kurdu. 1307 yılında, Bizans İmparatoru Andronikos II Palaiologos, Konstantinopolis Dominikenlerini Genoa'ya bağlı Pera semtine taşıdı.

1325 yılında San Paolo şapeline yakın ya da üzerine çok daha büyük bir kilise inşa edildi. Bundan sonra kilise resmi olarak San Domenico'ya adanmış olsa da yerel halk eski adıyla kullanmaya devam etti. 1407 yılında Papa Gregory XII, kilisenin bakımını sağlamak amacıyla San Paolo manastırını ziyaret edenlere bağışlar verdi.

Osmanlı dönemi

İstanbul'un Fethi sonrasında, Osmanlı İmparatorluğu ile Cenevre Cumhuriyeti arasındaki Kapitülasyonlar uyarınca, o zamana kadar Türkler tarafından Mesa Domenico adıyla bilinen kilise, Ceneviz elinde kalmış, ancak 1475 ile 1478 yılları arasında Osmanlı Sultanı Mehmed II tarafından küçük değişikliklerle bir camiye dönüştürülmüş ve Galata Camii ("Galata Mosque") ya da Cami-i Kebir ("Great Mosque") olarak anılmıştır. Keşişler 1476 yılında Galata'daki San Pietro manastırına nakledilmiş, tüm sunak kıyafetleri zaten Ceneviz'e, arşivler ise Kafa'ya getirilmiştir.

Yüzyılın sonlarına doğru Sultan Bayezid II, binayı İspanyol Engizisyonundan kaçıp İstanbul'a göç eden İspanyol Müslümanlarına (Moriscos) tahsis etti; bu yüzden günümüzdeki adı Arap Camii'dir. Sultan Mehmed III binayı onardı ve on yedinci yüzyılın sonlarında camiye yaklaşan evler gürültüyü önlemek amacıyla yıkıldı.

1731 Galata Büyük Yangını sonrası, 1734/35 yılında Mahmud I'in annesi Saliha Sultan binayı yeniledi, pencereleri ve kapıyı Gotik tarzından Osmanlı tarzına değiştirdi. 1808'deki bir başka yangından sonra, on dokuzuncu yüzyıl ortalarında Mahmud II'nin kızı Adile Sultan camiyi tekrar onardı ve 1868'de avluda bir şadırvan (namaz öncesi ritüel abdest için çeşme) inşa etti.

1913 ve 1919 yılları arasında Giridli Hasan Bey binayı kapsamlı bir şekilde yeniden restore etti. Ahşap zeminin değiştirilmesi sırasında, on dördüncü yüzyılın ilk yarısı ile on beşinci yüzyılın ortalarına kadar uzanan birkaç Ceneviz mezar taşı keşfedildi. Bu mezar taşları İstanbul Arkeoloji Müzesi'ne getirildi.

2010'ların başında cami kapsamlı bir restorasyondan geçirildi ve 2013'te tamamlandı. Restorasyon kapsamında caminin 715 AD'de kurulduğunu belirten hatalı bir yazıt da caminin önüne yerleştirildi.

Tanım

O dönemin İtalyan mendikant tarikatı kiliseleri modeline göre inşa edilen kilise, üç nefeli dikdörtgen bir tabana, kareleştirilmiş doğu ucuna ve kemerli çatıları olan kare bir kutsal alana sahipti.

Gotik tarzı portal, sivri pencere ve konik bir çatı eklenerek minareye dönüştürülmüş belirgin çan kulesi, şehirdeki Bizans kiliselerinden binayı ayırıyordu. Diğer yandan, tuğla işçiliği için kullanılan teknik yerel olup, küçük tuğla katları ve taş blokların dönüşümlü olarak yer almasını içeriyordu.

NE gemisi muhtemelen bir dizi şapelle çevrelenmişti, her biri soylu bir Cenevizli aileye ait. Bunlardan biri Meryem Ana'ya, diğeri ise Saint Nicholas'a adanmıştı. Genel olarak, yapı İtalya'daki Chieri ve Finale Ligure kiliselerine benziyordu.

Düz ahşap çatı ve oldukça güzel ahşap galeriler 1913-1919 restorasyonundan kalmadır. Bu vesileyle, binanın yüksekliği düşürülmüş ve birçok Cenevizli mezar taşı bulunmuştur. Aynı restorasyonlar sırasında Mihrab yakınında da resim kalıntıları keşfedilmiş, ancak tekrar örtülmüştür.

Çan kulesinin altındaki geçitte, duvar boyunca bir zamanlar yerleştirilmiş olan armorial amblemlerle taş parçacıkları gibi süslemeler hâlâ görülebilmektedir. Binanın kuzey tarafında şadırvanlı büyük ve çekici bir avlu bulunmaktadır.