Our Lady Church (Máriakéménd)

Máriakéméndi Nagyboldogasszony-templom bir Roma Katolik kilisesi ve hac yeri Pécsi Egyházmegyében. Köyün iç bölgesinden iyi yarım kilometre uzakta, ona kuzeye kurulmuş, günümüz 5608 numaralı yolun hemen yakınında.

Tarih

Köyün sváb sakinleri 1725'te Fuldából Kéménd'ye göç ettiler, o zaman pécsváradi bencés apátságın mülküydü. Yerleşenler geldiğinde eski köy yerinde sadece ortaçağ Szent Miklós-templom kalıntıları görülüyordu. Çevrede zaten Hırvatlar yaşıyordu, onlar Katolik plébániához bağlıydı. Almanlar Szent Márton onuruna ilk, hâlâ ahşap olan şapellerini inşa ettiler, bu şapeli versendi plébánia temin etti. Kéménd 1744'te bağımsız bir plébánia oldu.

Búcsújáró yerinin oluşumu bir mucizevi görünüme bağlanır. 1740 yılının Nisan ayında Saint Miklós kilisesi kalıntıları arasında birkaç yerli kız çocuğu ot toplarken, bir çukurda kollarında küçük İsa'yı tutan, ışıkta parlayan Meryem Ana heykeline rastladılar. Heykeli yerden çıkaramadılar, kayboldu. Köy hâkimi Plumenthaller Ferenc kazmaya çalıştı ama başaramadı. Görünümün haberiyle yakından ve uzaktan hacılar gelmeye başladı. Bu yüzden köy hâkimi, hacıların talebi üzerine harap Saint Miklós kilisesi apsesini samanla örtüp orada ayin yapılmasını sağladı. 1753 yılında Elz Hugó başpiskoposu tarafından kurulan paraf, ilk parafiyenini Nagyszombat'tan gelen Lypusy György 1776 yılına kadar hizmete başladı. Kéménd o zaman hâlâ Esztergom başpiskopluğu (ün. exempt bölge) altındaydı, bu yüzden 1754'te konuyu inceleyen piskopos ziyaretçi, sayın Esterházy Károly da Esztergom'dan geldi. Başka kaynaklara göre Esterházy Károly, önünde tanıkların doğru söyleyeceklerine yemin ettirdiği Csáky Miklóst gönderdi. Daha büyük kilisenin inşası bu dönemde tamamlandı. Bir on yıl önceki Mária-kápolna – ortaçağ kalıntıları üzerinde – yeni kilisenin apsesi oldu. Kéméndliler 1754'te bir rosary topluluğu kurdular ve Almanca bir şarkı ve dua kitabı yayımladılar. Kapak sayfasında ünlü Budapeşte bronz oymacısı Binder János'un, kutsal yer ve kutsal heykelin döneme ait tasvirini içeren değerli bir oyması görülür.

Máriakéménd'in ilk kutsal imgesini bir pécsi kadın 1746'da çizdi, çünkü kızı Mária'nın aracılığıyla iyileşti. Bunun yerine 1758'de yeni bir Mária resmi yaptırıldı, bu da filiyal kiliselerin koruyucularını tasvir ediyordu: Saint Joseph (Márza), Saint Miklós (Liptód), Saint Márton (Kéménd) ve Saint Lőrinc (Szederkény). Bu, 1765'te bugünkü Mária heykeliyle değiştirildi. Resme sadece çerçeve hatırlatıyor. Eski oyma kanıtlarına göre Mária heykelinin sağ elinde üçlü bir gül dalı vardı, ancak bugün orada bir asa bulunuyor.

1770'lerde kripta kilisenin altına yerleştirildi. Calvary orta yüzyılda inşa edildi ve bu sırada kiliseye Saint Anna ve Nepomuk ile Saint John yanına konulan yan heykelleri de yerleştirildi. Vedalaşma ayrıcalıklarını XIV. Kelemen papa 1773'te Büyük Meryem Günü ve diğer Mária bayramları için aldı. Cemaati 1776'da Pécsi Diyocesine bağlandı. Kilisenin ilk papazları ferdeklik keşişlerdi, ardından diyocesel papazlar ve 1914 ile 1926 arasında Tanrı Sözü Derneği burada yerleşti.

Bugünkü barok kilisenin kutsal alanı XV. yüzyıldan gelmektedir. Tek ve dikkat çekici bir şekilde güzel olan baş altar binası, iki yanında rokoko çerçevelerde yedi yedi farklı rosary gizli ağaç üzerine boyanmış resimler barındırır. Zaferli okuyucunun 15. gizemi, kutsal heykel tarafından tasvir edilir: “Seni Gökyüzünde Taçlandıran Kutsal Bakire”. Bu yüzden Mária sağ elinde sevinçli, acılı ve zaferli okuyucuyu temsil eden üçlü gülü tutuyordu.

Kilise güney tarafında Antiokheia Saint Margaret, annelerin koruyucusunun, ejderhayı yendiği heykel durur. Kilise girişinin önünde Saint Bálint heykeli. Çarmıha giden yolun istasyon sütunları kilise bahçesinde bulunur.

İlahı

Birçok vedalaşma yerinde olduğu gibi, Máriakéménd'deki Büyük Meryem Kutsal Tapınağı'nın da kendi ilahısı vardır:

Sana geldik, tatlı Meryem Ana! Senin lütfunu üzerimize dök. Ey Mária, kéméndi Meryem Ana, sadık Macarlarınızın üzerine bak.

Kırık kalbimizi sana getirdik, Senin yolunda dua ediyoruz, çok acılarımızı hafiflet. Ey Mária, kéméndi Meryem Ana, sadık Macarlarınızın üzerine bak.

Çok kez dayanamayacağımızı düşünüyoruz. Ama Sen sevgiyle bize doğru eğilirsin. Ey Mária, kéméndi Meryem Ana, sadık Macarlarınızın üzerine bak.

Sevgiyle yükseliyorsun, iyi Anamız, bizi. Kırık ruhumuzu yeni bir güçle dolduruyorsun. Ey Mária, kéméndi Meryem Ana, sadık Macarlarınızın üzerine bak.

Yardımınla yeni bir hayata başlıyoruz, Senin yolundan asla ayrılmayacağız. Ey Mária, kéméndi Meryem Ana, sadık Macarlarınızın üzerine bak.

Bundan sonra sadece senin içinde yaşıyor ve ölüyoruz, Sevgiyle, iyi Anamız, senin çocuklarınız. Ey Mária, kéméndi Meryem Ana, sadık Macarlarınızın üzerine bak.

Eğer bir gün hayatımızın vedasını yaparsak, kırık kalbimizi kutsal yağmuruna al. Ey Mária, kéméndi Meryem Ana, sadık Macarlarınızın üzerine bak.

Veda

Máriakéménden büyük Meryem bayramları vedalarla kutlanır. Ana vedaları: Büyük Mutlu Kadın Günü (15 Ağustos) ve Küçük Kadın Günü (8 Eylül) vardır. Daha önemli vedalar: Mum Sunumu Mutlu Kadın (2 Şubat), Meyve Toplama Mutlu Kadın (25 Mart), Çiçek Açan Mutlu Kadın (2 Temmuz), Meryem ad günü (12 Eylül) ve Acı Çocuk Annesi bayramı (15 Eylül).