Polish Museum in Budapest

Polonya Müzesi (2016'dan itibaren tam adı: Polonya Araştırma Enstitüsü ve Müzesi, Lehçe: Polski Instytut Badawczy i Muzeum, daha önce: Magyarországi Lengyelség Múzeuma és Levéltára) Országos Lengyel Kisebbségi Önkormányzat tarafından 1998'de Budapeşte, Kőbányá'da kurulan bir azınlık kurumudur. Dünyada benzersiz bir şekilde ana araştırma alanı binyıllık Macar-Polonya tarihî ilişkileri ve Macaristan'daki Polonyalıların tarihidir. Koleksiyonu sürekli olarak genişlemekte olup, en büyük desteği Macar ve Polonya devletlerinden almaktadır. İki halkın özel, başka hiçbir yerde görülmeyen karşılıklı sempatisini tarihî gerçeklerle destekleyerek modern görsel araçlarla ve geleneksel yöntemle sergilemektedir. Borsod-Abaúj-Zemplén ilinde iki şubesi vardır: Ládbesenyő-Andrástanya (Dolna Drenka) ve Derenk harabe köyü.

Macar ve Polonya devlet desteğiyle 2005/2006'da müze binası kat eklemesiyle genişletildi, bu sırada koleksiyon da önemli ölçüde artmıştır. 2011'de kalıcı sergi yeniden zenginleşmiş ve modern görsel araçlarla tamamlanmıştır.

Müze 2006'dan bu yana dönemsel sergileriyle ilgili renkli, üç dilli kataloglar yayımlamaktadır. Bunların yanı sıra birçok yayının hazırlanmasında katkıda bulunmuştur. 2003'te benzer Polonya kurumlarını kapsayan “Külhoni Polonya Müzeleri, Arşivleri ve Kütüphaneleri Sürekli Konferansı” adlı uluslararası örgüte üye olmuştur. Temel görevlerin yanı sıra bilimsel araştırma faaliyetleri de yürütmektedir.

Kalıcı sergi: “Macar-Polonya ilişkileri bin yılı”

Kalıcı sergi, zengin ortak tarihi sembolik olarak, beş bölüme ayırarak göstermektedir:

Kraliyet ve devlet ilişkileri

Macaristan ve Polonya kraliyet ailelerinin ilişkisi 10. yüzyılda başlamıştır. Burada özellikle Polonya'da doğmuş Polonyalı anne tarafından yetişen Kral Aziz László'ya yer verilir ve Macaristan'daki Polonyalıların da koruyucu azizleri olarak kabul edilir. Serginin önemli bir parçası, orijinali Zagreb'de tutulan taç giysisinin bir kopyasıdır. Bölümde, iki devletin kişisel birlik (personal union) şeklinde ortak bir taç altında olduğu dönemlerden üç harita gösterilir: Büyük Lajos (1370–1382), I. Ulászló (1440–1444) ve Báthory István (1568–1578) dönemleri. Duvarlar, tanınmış Polonyalı ressamlar – Jan Matejko, Juliusz Kossak – tarafından yapılan gravürler ve tablolarla süslenmiştir; bunlar arasında Matejko'nun en bilinen eserlerinden biri olan “Báthory István pszkovi savaşından sonra” adlı tablonun bir kopyası da vardır; bu eser Rus bojarlarının boyun eğmesini tasvir eder. Vitrinlerde, Budin Kalesi duvarında kalan Jagelló-sasının (15–16. yüzyıl) kopyası ve Kraków Kraliyet Kalesi'nde, Wawel'de bulunan Báthory István sarkofasının minyatürü de yer almaktadır.

Zor durumda arkadaşlar

1848–49 devrim ve bağımsızlık savaşına katılan Lehler'in anısı bugün de tarih bilincinde canlıdır; bu, birçok sokak adı, kamusal heykel ve toplumsal örgüt adında (ör. Polonya Lejyonu, Bem, Dembiński, Wysocki) görülür. Sergide silahlar, lejyon üniforması ve Nagyszeben savaş sahnesini gösteren tablo (Jan Styka’nın “Erdélyi körképének” detayı) bu önemin vurgulanmasını sağlar. Bölümde ayrıca Rákóczi özgürlük savaşında Polonya desteğine ve 19. yüzyıldaki başarısız Polonya ayaklanmalarının ardından Macaristan'ın yardım çabalarına (Artúr Grottger’in “Gyász” adlı eseri) atıflar vardır. İkinci Dünya Savaşı ve Macaristan’daki Polonyalı mülteciler konusu da (Henryk Sławik, Polonyalı Wallenberg) ele alınmıştır. Haritalar Polonyalı askeri ve sivil kampların yerlerini gösterir, ayrıca Teleki Pál başbakanın portresi de görülür; kendisi o dönemde Polonya dostu politikanın şekillenmesinde aktif rol oynamıştır. Vitrinde dönemin askeri teçhizat öğeleri yer alır ve 2014’te vefat eden Nizalowski Ernő savaş pilotunun kişisel eşyalarına da yer verilmiştir. Bölümün son kısmı 1956 Poznań ve Budapeşte ayaklanmalarını anmaktadır. Burada “Solidarność 1980” adlı bronz heykel de görülür – Solidarność hareketi Macar anti-komünist muhalefeti üzerinde büyük etki yapmıştır.

Ekonomik ilişkiler

18. yüzyıl durumunu, önemli ticaret yollarını gösteren harita kaydeder, ancak ilişki orta çağda da canlıydı. Sergilenen nesneler daha önemli mallara işaret eder: tuz (Wieliczka madeninden), posta ve dokuma ürünleri. En büyük alan şarap ticaretine ayrılmıştır: Tokaj dağının eteklerinden gelen şarap taşıma arabası, fıçı, kova ve şarap yapım araçları koleksiyonda yer alır. Duvarlarda ilgi çekici olarak ticarete ilişkin orta çağ belgeleri, ayrıcalıklı mektuplar görülür.

Kültürel ve dini ilişkiler

Kültürel ilişkiler Orta Çağ’da, Büyük Kazım ve Büyük Louis krallarının döneminde başladı. Kraków’da Jagellon Üniversitesi’nde – özellikle 15. ve 16. yüzyıllarda – bir dizi Macar öğrenci eğitim gördü. Polonya’da ilk Macarca kitaplar basıldı. Rönesans döneminde Polonyalı bilim insanları Macaristan’da (Sanoki Gergely), Macar şairler (Balassi Bálint), müzisyenler (Bakfark Bálint) ise Polonya’da bulunuyordu. II. Dünya Savaşı sırasında Polonya kültürünün korunması için özellikle önemli bir yer Macaristan idi. Kültürel ilişkilere işaret eden sembolik nesneler: Hedvig Polonya kraliçesi için hazırlanmış Flórian Psalter kopyası (açık kodekte Anjou arması görülür); Kraków ana meydanını tasvir eden Rönesans tarzı bir tablo ve II. Dünya Savaşı sırasında Macaristan’da yayımlanan Polonya dilindeki yayınlar.

Dini ilişkilere, Saint Kinga’nın tuzdan oyulmuş heykeli işaret eder. Jan Gumowski’nin 1927–29 yılları arasında yaptığı litografi serileri, Polonya tarihinin ve inanç yaşamının bu belirleyici hac yerini, Macar kökenli Paternoster keşiş tarikatı tarafından bakılmaktadır. Bölümde Budapeşte Polonya kilisesine de yer verilmiştir.