Our Lady Church (Máriakéménd)

Máriakéméndi Nagyboldogasszony-templom bir rim katolik ibodatxonasi va Pécsi eparxiyasidagi ziyorat joyidir. Qishloqning ichki hududidan yaxshi yarim kilometr uzoqlikda, shimolga tomon, hozirgi 5608‑sonli yoʻl yaqinida joylashgan.

Tarixi

Qishloqning svas (sváb) aholisi 1725‑yilda Fuldadan Kéméndga koʻchib oʻtishdi, bu vaqtlarida u pécsváradi benedikt monastirining mulki edi. Koʻchib kelganlar kelganida, eski qishloq joyida faqat oʻrta asr Szent Miklós ibodatxonasining qoldiqlari koʻrinardi. Atrofda allaqachon xorvatlar yashar edi, ular katolik ibodatxonaga tegishli edilar. Nemislar Szent Mártonga hurmat sifatida birinchi, hali yogʻoch kapellalarini qurishdi, bu kapellani versendi ibodatxonasi taʼminladi. Kéménd 1744‑yilda mustaqil ibodatxona boʻldi.

Bu qabr yoʻli paydo boʻlishi moʻʼjizaviy koʻrinishga bogʻliq. 1740-yil aprel oyida Szent Miklós-templom qoldiqlari orasida bir necha mahalliy qizaloq oʻt yigʻar edi, bir paytida chuqurlikda kichik Iso qoʻlida ushlab turgan, yorugʻlikda porlayotgan Meryam Onaning haykali koʻrinib qoldi. Haykalni yerdan koʻtarib olishga harakat qilinmadi, u yoʻqolib ketdi. Qishloq sudyasi Plumenthaller Ferenc uni qazib chiqishga harakat qildi, lekin muvaffaq boʻlmadi. Koʻrinish xabari tezda yaqin va uzoqdan ziyoratchilarni jalb qildi. Shuning uchun qishloq sudyasi ziyoratchilar talabi boʻyicha vayron boʻlgan Szent Miklós-templom muqaddas joyini somon bilan yosti, shunda u yerda ibodat qilish mumkin boʻldi. Paroki 1753‑yilda tashkil topdi, Elz Hugó erlik tomonidan asos solingan, va birinchi parokachi Nagyszombatdan kelib, 1776‑yilgacha Lypusy György xizmat qildi. Kéménd shu paytda Esztergomi erlikka tegishli edi (boshqa nom bilan exempt hudud), shuning uchun 1754‑yilda masalani koʻrib chiqqan piskopos vizitatori, graflik Esterházy Károly ham Esztergomban keldi. Boshqa manbalarga koʻra, Esterházy Károly Csáky Miklóst yuborgan, u oldida koʻrinish guvohlari haqiqatni aytishga qasamyod qilgan. Shu davrda katta cherkov qurilishi yakunlandi. Bir oʻn yillikdan avvalgi Mária-kápolna – oʻrta asr qoldiqlari ustida – yangi cherkov muqaddas joyiga aylandi. Kéméndliklar 1754‑yilda roʻza tasbih jamiyatini tashkil etishdi, va nemis tilida qoʻshiq va duolar kitobini nashr etdilar. Kitob muqovasida mashhur buda temir oʻymagichi Binder Jánosning qimmatli oʻymasi, ibodat joyi va ibodat haykalining oʻsha davr tasviri koʻrsatilgan.

Máriakéménd birinchi marhamat tasvirini 1746-yilda pécsi ayol chizgan, chunki qizi Máriya aralashuvi tufayli sogʻaygan. Uning oʻrniga 1758-yilda yana bir Máriya tasviri tayyorlatilgan, u filial ibodatxonalarining patronlarini ham tasvirlagan: Szent József (Márza), Szent Miklós (Liptód), Szent Márton (Kéménd) va Szent Lőrinc (Szederkény). Buni 1765-yilda hozirgi Mária haykaliga almashtirganlar. Haykaldagi tasvirga faqat ramka eslatadi. Eski oʻymaklar guvohligiga koʻra, Mária haykalining oʻng qoʻlida uchta atirgul bargi boʻlgan, hozir esa u yerda tayoq joylashgan.

1770-yillarda ibodatxonaning ostiga kripta qurilgan. Kalvariya oʻrta asr oʻrtalarida qurilgan, va shu paytda ibodatxonada Szent Anna va Nepomuki hamda Szent János yonidagi kolonnadalar ham oʻrnatilgan. XIV. Kelemen papa tomonidan 1773-yilda Katta Xudo Onasi kuni va boshqa Mária bayramlari uchun xayr-ehsonlar berilgan. 1776-yilda ibodatxona Pécsi dieceseiga qoʻshilgan. Ibodatxonaning birinchi ruhoniylari frantsiskan otalar boʻlgan, keyin diecese ruhoniylari, 1914 va 1926-yillar oraligʻida esa Bu Xudo Soʻzi Jamiyati bu yerda joylashgan.

Hozirgi barok ibodatxonaning muqaddas joyi XV asrdan kelib chiqqan. Yagona va diqqatga sazovor darajada chiroyli asosiy oltob binosi, uning ikki tomonida rokoko ramkalar ichida yetti-yetti atirgul tasbih sirli daraxtiga chizilgan tasvirlar koʻrinadi. Shoʻx oluvchining 15‑chi sirini marhamat haykali tasvirlaydi: “Kim seni, Qudratli Qiz, osmonlarda taxtga otgan”. Shuning uchun Mária oʻng qoʻlida quvonchli, azobli va shoʻx oluvchini anglatuvchi uchta atirgulni ushlab turgan.

Ibodatxonaning janubiy tomonida Antiokheiya Szent Margitga, ona himoyachisiga, ajdaho bilan jang qilayotgan haykali turadi. Ibodatxona kirishidan oldinda Szent Bálint haykali. Xoch yoʻli stansiyalarining ustunlari ibodatxona bogʻida joylashgan.

Gimn

Koʻplab xayr-ehson joylari kabi, Máriakéménddagi Katta Xudo Onasi marhamat ibodatxonasining ham oʻziga xos gimni mavjud:

Tehozzád keldik, aziz Xotinimiz! Fiád rahmatingni bizga tushir. O, Mária, kéméndi Xotin, senga vafodor boʻlgan magʻarlaringga gʻamxoʻrlik qilsin.

Bizni tehozzád olib kelgan yırtıq qalbimizni olib keldik, duolarimizni qabul qil, koʻp azobimizni yengillashtir. O, Mária, kéméndi Xotin, senga vafodor boʻlgan magʻarlaringga gʻamxoʻrlik qilsin.

Koʻp marta oʻylaymizki, bardosh bera olmaymiz. Ammo Sen mehr bilan bizga egilib kelasan. O, Mária, kéméndi Xotin, senga vafodor boʻlgan magʻarlaringga gʻamxoʻrlik qilsin.

Sogʻinchan holda bizni koʻtarasan, ey yaxshi Ona, bizni. Yangi kuch bilan yırtıq ruhimizni toʻldirasan. O, Mária, kéméndi Xotin, senga vafodor boʻlgan magʻarlaringga gʻamxoʻrlik qilsin.

Yordaming bilan yangi hayotni boshlaymiz, Sening yoʻlingdan hech qachon chetga chiqmaymiz. O, Mária, kéméndi Xotin, senga vafodor boʻlgan magʻarlaringga gʻamxoʻrlik qilsin.

Shundan keyin faqat Sen ichida yashaymiz va oʻlamiz, mehr bilan, ey yaxshi Ona, biz Senning mulkingsan. O, Mária, kéméndi Xotin, senga vafodor boʻlgan magʻarlaringga gʻamxoʻrlik qilsin.

Agar hayotimizning xafsalasiga xayrlashsak, muqaddas qurbonligingga yırtıq qalbimizni qoʻying. O, Mária, kéméndi Xotin, senga vafodor boʻlgan magʻarlaringga gʻamxoʻrlik qilsin.

Xayrlashuv

Máriakéménden katta Mária bayramlari xayrlashuv bilan nishonlanadi. Asosiy xayrlashuvlar: Katta Xursand Ona kuni (avgust 15.) va Kichik Xonim kuni (sentyabr 8.) mavjud. Muhimroq xayrlashuvlar: Sham yoʻqotgan Xursand Ona (fevral 2.), Mevalar beruvchi Xursand Ona (mart 25.), Sarlóz Xursand Ona (iyul 2.), Mária nomi kuni (sentyabr 12.) va Qiyin Ona bayrami (sentyabr 15.).