Polish Museum in Budapest

Lengyel Muzeyi (2016‑yildan toʻliq nomi: Lengyel Tadqiqot Instituti va Muzeyi, polsha tilida: Polski Instytut Badawczy i Muzeum, avval: Magyarországi Lengyelség Múzeuma és Levéltára) 1998‑yilda Budapesht, Kőbányada Országos Lengyel Kisebbségi Önkormányzat tomonidan tashkil etilgan kichik millat instituti. Dunyo boʻylab yagona asosiy tadqiqot sohasi ming yillik maʼgʻar‑polsha tarixiy aloqalari va Budapeshtdagi polshaliklar tarixi. Toʻplami doimiy ravishda kengayib bormoqda, eng katta yordamni maʼgʻar va polsha davlatlari beradi. Ikkala xalqning oʻziga xos, boshqa joyda koʻrinmaydigan oʻzaro hamdardligini tarixiy faktlar bilan tasdiqlab, zamonaviy vizual vositalar va anʼanaviy usulda namoyish etadi. Ikki filialiga ega: Borsod‑Abaúj‑Zemplén viloyatida: Ládbesenyő‑Andrástanyán (Dolna Drenka) va Derenk qoldiqlarida.

Maʼgʻar va polsha davlatlari qoʻllab‑quvvatlashi bilan 2005/2006‑yillarda muzey binosi qavat qoʻshish bilan kengaytirildi, shu paytda toʻplam ham sezilarli darajada koʻpaydi. 2011‑yilda doimiy koʻrgazma yana boyitildi va zamonaviy vizual vositalar bilan toʻldirildi.

Muzey 2006‑yildan boshlab vaqtinchalik koʻrgazmalarga oid rangli, uch tillik kataloglarni nashr etadi. Shuningdek, bir qancha nashrlar yaratishda ham ishtirok etdi. 2003‑yilda “Xorijiy Polsha Muzeylari, Arxivlari va Kutubxonalari Doimiy Konferensiyasi” nomli xalqaro tashkilotga aʼzo boʻldi. Asosiy vazifalar bilan birga ilmiy tadqiqot faoliyatini ham olib boradi.

Doimiy koʻrgazma: “Maʼgʻar‑polsha aloqalari ming yillik”

Doimiy koʻrgazma boy umumiy tarixni ramziy tarzda, besh bobga boʻlinib namoyish etadi:

Qiroliy va davlat aloqalari

Maʼgʻariston va Polsha qiroliy dinastiyalarining aloqalari 10‑asrda boshlangan. Bu yerda muhim oʻrin olgan Szent László qirol, Polshada, polsha onasidan tugʻilgan, va maʼgʻariston polshaliklarining ham himoya muqaddasidir. Koʻrgazmaning muhim eksponati uning taxtga oʻtirish palasining nusxasi boʻlib, asl nusxasi Zagrebda saqlanadi. Bobda uchta xarita Maʼgʻariston va Polshani koʻrsatadi, u davrlar ikki davlat personal birikma shaklida umumiy taxt ostida boʻlgan: Nagy Lajos (1370–1382), I. Ulászló (1440–1444) va Báthory István (1568–1578) davrlari. Devorlarni maʼlum polsha rassomlari – Jan Matejko, Juliusz Kossak – kesimlari va rasmlari bezatadi, jumladan Matejkoʻning eng mashhur asarlaridan biri, “Báthory István pszkovi jangidan keyin” nomli tasvirining nusxasi, bu rus boʻyaqlarining boʻysunishini tasvirlaydi. Vitrinlarda koʻrinadiganlar orasida buda qalʼasining devorida qolgan Jagelló‑sasi nusxasi (15–16‑asr), shuningdek, Krakovdagi qiroliy qalʼa, Wawelda joylashgan Báthory István sarkofagining miniaturasi ham bor.

Qiyinchilikdagi doʻstlar

1848–49‑yillik inqilob va erkinlik urushida ishtirok etgan polyaklar xotirasi bugungi kunda ham tarixiy ongda jonli yashaydi, bu koʻplab koʻcha nomlari, ochiq havodagi haykallar va ijtimoiy tashkilotlar nomlari (masalan, Polsha legioni, Bem, Dembiński, Wysocki) bilan koʻrinadi. Koʻrgazmada qurollar, legioner birligi va katta Budapeşt jang sahnasini tasvirlaydigan rasm (Jan Styka “Erdélyi körképének” boʻlagi) bu ahamiyatni taʼkidlaydi. Boʻlimda shuningdek Rákóczi erkinlik urushida polyak yordami, 19‑asrda muvaffaqiyatsiz polyak qoʻzgʻonlaridan keyingi Vengriya yordam koʻrsatishlari (Artúr Grottger “Gyász” nomli asari) ham tilga olinadi. Ikkinchi jahon urushi va Vengriyada polyak qochqinlari mavzusi ham oʻz oʻrnini topadi (Henryk Sławik, polyak Wallenberg). Xaritalar polyak harbiy va fuqarolik lagerlarining joylashuvini koʻrsatadi, shuningdek Teleki Pál bosh vazirining portreti ham koʻrinadi, u oʻsha davr polyakdoʻst siyosatining shakllanishida faol ishtirok etgan. Vitrinda oʻsha davr harbiy jihozlari elementlari joy olgan, va 2014‑yilda vafot etgan Nizalowski Ernő harbiy uchuvchi shaxsiy buyumlari ham namoyish etilgan. Boʻlimning oxirgi qismi 1956‑yilgi Poznań va Budapeşt qoʻzgʻunlariga xotira bagʻishlaydi. Bu yerda “Solidarność 1980” nomli temir haykal ham koʻrinadi – Solidarność harakati Vengriya kommunizmga qarshi muxolifatga katta taʼsir koʻrsatgan.

Iqtisodiy aloqalar

18‑asr holatini muhim savdo yoʻllarini koʻrsatgan xarita tasdiqlaydi, garchi aloqalar oʻrta asrlarda ham jonli boʻlgan. Koʻrgazmada namoyish etilgan buyumlar muhim tovarlarga, tuzga (Wieliczka konchasidan), pochta xizmatiga va matolarga ishora qiladi. Eng katta joyni sharob savdosi egallagan: Tokaj togʻlari atrofidan kelgan sharob tashuvchi arava, boʻgʻozlar, idishlar va sharob ishlab chiqarish asboblari toʻplamda mavjud. Devorlarda qiziqarli tarzda savdoga oid oʻrta asr hujjatlari, imtiyozli xatlar koʻrinadi.

Madani va dini aloqalar

Madani aloqalar oʻrta asrlarda, Katta Kazmer va Katta Lajos qirollari davrida boshlangan. Krakovda Yagello universitetida – asosan XV‑XVI asrlarda – maʼgʻar talabalarining butun bir qatori oʻqigan. Polshada birinchi maʼgʻar tilidagi kitoblar bosilgan. Renessans davrida polsha olimlari Vengriyada (Sanoki Gergely), maʼgʻar shoirlari (Balassi Bálint), musiqachilari (Bakfark Bálint) esa Polshada boʻlgan. Ikkinchi jahon urushi davrida Polsha madaniyatini qoʻllab‑quvvatlashning ayniqsa muhim joyi Vengriya edi. Madani aloqalarga ramziy obʼektlar ishora qiladi: Hedvig polsha malikasi uchun yaratilgan Flórian Zsoltároskönyv nusxasi (ochiq kodexda Anjou gerbi koʻrinadi); renessans uslubidagi, Krakovning asosiy maydonini tasvirlaydigan rasm, shuningdek, Ikkinchi jahon urushi davrida Vengriyada nashr etilgan polsha tilidagi nashrlar.

Dini aloqalarga Szent Kinga tuzilgan tuzilgan haykali ishora qiladi. Jan Gumowski 1927‑29 yillarda yaratgan litografiyalari orqali Częstochowa kolostri koʻrsatiladi, bu polsha tarixi va din hayoti boʻyicha muhim muqaddas joyni maʼgʻar asosida tashkil etilgan palos monastir tartibi parvarish qiladi. Boʻlimda budapeşt polsha ibodatxonasi ham oʻrin olgan.