Odvas-kő Rock Shelter

Die Odvas-kői-sziklaüreg gehörte zu den besonders geschützten Höhlen Ungarns. Sie ist zu einer temporären Unterkunft umgestaltet worden. Sie befindet sich im Gebiet des Bükki-Nationalparks. Sie ist eine der drei derzeit noch betriebenen Wohnhöhlen unseres Landes.

Beschreibung

Vom Zentrum von Mályinka 2 km nach DK, im Wald, an der rechten (östlichen) Seite des Csondró-Tals, etwa 20 m höher als der Csondró-Patak, liegt die Höhle. Der Eingang der Höhle befindet sich in 430 m über dem Meeresspiegel, am Hang des Odvas-kő, in der Mitte der Felswand des Odvas-kő. Die Felsgrotte liegt in der Felswand gegenüber der (breiten) Amor-Quelle, die sich am Zusammenfluss des Csondró-Tals und des Kemesnye-Tals befindet. Die Grotte liegt 50 m östlich der Quelle. Der Höhleneingang ist natürlichen Ursprungs, aber umgebaut (verputzt, die Wand ist mit einer Tür und zwei Fenstern ausgestattet), 9,5 m breit, 2,6 m hoch (am rechten Rand am höchsten), in Form einer Schichtöffnung und horizontal zur Achse ausgerichtet. Die Oberfläche der Höhle ist ein besonders geschützter Teil des Bükki-Nationalparks (Csondró-Tal und Látó-Felsen).

Anfahrt zur Höhle: Am besten ist es, von Mályinka aus über den im Csondró-Tal verlaufenden, mit blauem + Touristensymbol gekennzeichneten Wanderweg zu kommen. Vor dem Mündungsbereich des Kemesnye-Tals (Amor-Quelle) muss man den Pfad in der Mitte der Felswand hinauf zur Höhle nehmen. Mit dem Auto von Mályinka aus muss man die Straße nach Bánkút befahren bis zum Szentléleki-Berg – Kerek-Berg, der den südlichen Teil des Kemesnye-Berges bildet, wo man (am Mündungsbereich des mit gelbem Δ Touristensymbol gekennzeichneten Weges zum Kemesnye-Berg) das Auto abstellen kann. Von dort kann man über das bereits erwähnte Kemesnye-Tal hinunter zum Csondró-Tal, zur Amor-Quelle, und dann dem beschriebenen Wanderweg folgen, um auf einem stärker strukturierten Abschnitt der Felswand, der den Höhleneingang verbirgt, zur Felsgrotte hinaufzusteigen.

Die Länge der Höhle beträgt 10 m, die vertikale Ausdehnung 3,5 m, die Höhe 3,5 m (Tiefe 0 m), die horizontale Ausdehnung 14,7 m. Die Felshöhle entstand im unteren Trias-Kalkstein (Gerennavári Kalkstein-Formation). Die Hohlbildung erfolgte entlang der fast horizontal liegenden Kalksteinschichten, jedoch ist der Entstehungsprozess der Höhle nicht feststellbar. Es handelt sich um eine gefrierbedingte Gesteinszertrümmerung, die nachträglich geformt hat, und ein (unbekannten Ursprungs) Korrosionsvorgang, der die Höhle erzeugte, wobei nicht bekannt ist, welcher dieser Prozesse dominierte. Wahrscheinlich wurden die Kalksteinschichten zuerst durch Korrosion erweitert. An der Höhlendecke sind Spuren von Abplatzungen erkennbar. Es gibt keine tektonische Vorformung; die nächstgelegene tektonische Spalte verläuft parallel zum Eingang, entlang seiner Linie. Im Hohlraum gibt es keine Auflösungsformen; die mineralischen Ausfällungen werden durch Tropfsteinablagerungen (Hängende Tropfsteine und Tropfsteinverkrustungen) repräsentiert.

Für den Besuch der Höhle ist keine Genehmigung erforderlich. Der für Unterkunft ausgerüstete Hohlraum kann von jedermann (kostenlos, das ganze Jahr über) als Unterkunft genutzt werden. Er bietet Schutz für 10–12 Personen. In der Höhle gibt es ein mehrstöckiges Holzgerüst und einen Gusseisenofen. Letzterer hat einen Rauchabzugsrohr, das an die Oberfläche führt. Vor dem Höhleneingang wurde eine kleine Terrasse angelegt, auf der sich auch ein offenes Feuerstelle befindet. Sie ist eine der drei derzeit noch betriebenen Wohnhöhlen unseres Landes. Die vierte war die Sólyom-kúti-Höhle, deren Höhlenunterkunft jedoch eingestellt wurde. Die beiden anderen, die noch heute als Wohnhöhlen dienen (Cserepes-kői-Höhle, Három-kúti-Remete-Höhle), liegen ebenfalls im Bükk-Gebirge. Die Odvas-kői-Höhle war ab 2006 besonders geschützte Höhle, jedoch nur für eine begrenzte Zeit.

Der Durchgang der Höhle: Auf dem Weg zum Höhleneingang ist der Eingang leicht zu erkennen, dank der Mauerwerk des Eingangs. Durch das in das Mauerwerk eingebaute Eisenportal gelangt man in die Höhle, wo die breite, 2,5 m hohe Kammer zu sehen ist, in die durch zwei kleine Fenster das Sonnenlicht eindringt. Auf der linken Seite neigt sich die Decke leicht, aber man kann den Kopf nicht stoßen. Auf der linken Seite befindet sich der Gusseisenofen, rechts davon, 2 m entfernt, die beiden Bänke und der Tisch. Auf der rechten Seite der Kammer befindet sich das mehrstöckige Holzprich. Hinaufsteigend und vorwärtsgehend gelangt man in die kleine Seitennische der Kammer, die am rechten Ende der Kammer liegt.

Nach dem 1970 von Dely Károly veröffentlichten Buch erhielt die Höhle ihren Namen Odvas-kő. Im Buch wurde die Höhle erstmals unter dem Namen Odvas-kői-sziklaüreg genannt. In der Literatur erscheint die Höhle unter den Namen Csondró-völgyi barlangszállás (Neidenbach, Pusztay 2005), Jókai-barlang (Lénárt 1979), Odvas-kői 1. sz. sziklaüreg (Kordos 1984), Odvas-kői-barlangszállás (Lénárt 1979), Odvas-kői barlangszállás (Kordos 1984), Odvas-kői Barlangszállás (Sásdi, Rabitovszky 2003), Odvaskői-sziklaüreg (Bertalan 1976) und Odvaskői sziklaüreg (Schőnviszky 1937).

bis 1979

Die Höhle wurde früher von Hirten als Schutz genutzt. Zum ersten Mal wurde sie in der 1937 veröffentlichten Studie von László Schőnviszky beschrieben. Der Beschreibung zufolge liegt die unbedeutende, kleinformatige Odvaskői sziklaüreg an der Grenze von Mályinka, an der DNy‑Seite des Odvaskő. In der 1943 erschienenen Zeitschrift Barlangvilág wurde veröffentlicht, dass Kadić Ottókar in dem geistlichen Schutzhaus in Ómassa seinen Forschungssitz hatte, von dem aus er die unbekannten kleinen Felsschächte von Mályinka, darunter die Odvaskői sziklaüreg, erkundete und vermesste.