Öziceli Hacı İbrahim Mosque

Die vierhundertjährige Özicseli Hadzsi Ibrahim-Moschee ist ein denkmalgeschütztes Gebäude in der Berényi Zsigmond Straße in Esztergom. In der Stadt ist sie vielen als ehemalige Erzbischöfliche Schatzkammer bekannt.

Dies ist die im Nordwesten des ehemaligen Osmanischen Reiches am weitesten entfernte erhaltene und restaurierte Moschee.

Beschreibung

Die esztergomer Moschee – im Unterschied zur üblichen Moscheenform – ist ein zweistöckiges, rechteckiges Gebäude mit Kuppel­schrägdach und einem im Nordwesten eckigen, turmartigen Minarett, das aus der Ecke herausragt. Unter dem Gebetshaus verläuft die mittelalterliche Straße der Wasserstadt, die im Westen von der Stadtmauer des Stadtteils und im Osten vom Burgberg begrenzt wird. Über dieser Straße wurde Anfang des 17. Jahrhunderts die Moschee errichtet. Die heutige Straße der Wasserstadt – früher Herrengasse, heute Berényi Zsigmond Straße – liegt im Vergleich zur mittelalterlichen Straße mehrere Meter höher, was erst nach der türkischen Zeit in die Berghänge eingeschnitten wurde. Durch das erhöhte Straßenniveau ist die zweistöckige Anordnung der Moschee heute nur an der zur Erzsébet‑Park‑Seite hin gerichteten Fassade zu sehen.

Das ursprüngliche osmanische Tor hat einen halbkreisförmigen Verschluss, ist aus geschnitzten Steinen gebaut und hat bogenförmige Fenster mit säulenartigen Bögen. In der nordwestlichen Ecke des Gebäudes steht ein Minarettrest, der erst im 18. Jahrhundert abgerissen wurde. In die Wand des Gebetsraums wurden schräg nach außen gerichtete Krüge eingebaut, deren Öffnungen nach innen zeigen, damit der Raum nicht widerhallt. Davon sind nur noch einige wenige erhalten, hauptsächlich an der Südwand des Gebäudes. Bei Ausgrabungen wurden aus den Krügen Sandkörner gewonnen, da die Moschee nach der türkischen Zeit als Schatzkammer genutzt wurde. Glücklicherweise wurden an verschiedenen Stellen der Ausgrabungsfläche auch Teile des ehemaligen Mihrabs, also der Gebetsnische, gefunden, die nach dem Zusammenfügen und der Rekonstruktion fehlender Teile die gesamte Gebetsnische restaurierten. Neben den schönen Schnitzereien konnten die osmanische Malerei und Verzierung an mehreren Stellen restauriert werden.

Auf der Duna-felőli Seite des Gebäudekomplexes, am Fuße der Malom-Bastei, befindet sich das Kleine Tor, das durch die Stadtmauer, die die Wasserstadt umschließt, zum Flussufer und zum ehemaligen, über die Donau führenden Schiffsweg führte. Über diesem Tor ist von der Erzsébet-Park-Seite aus die arabische Siegesinschrift von I. Süleyman zu sehen, die im 17. Jahrhundert zum Gedenken an die Einnahme von Esztergom im Jahr 1543 aufgestellt wurde, damals, als genau auf der Höhe über der Inschrift auch die Moschee gebaut wurde. Die Inschrift bedeutet: „Dem Sultan Süleyman, Sohn des Khan Selim“. Nach ungarischen und osmanischen Historikern führte I. Süleyman persönlich sein eroberndes Heer im Feldzug von 1543. Der Überlieferung nach gelangten die ersten türkischen Truppen durch dieses Tor, die mit der Einnahme der Malom-Bastei und der darin befindlichen berühmten esztergomer Wasserhebungsanlage die Übergabe von Esztergom von den christlichen Festungsverteidigern am 9. August 1543 erzwangen.

Geschichte

Lange hielt man die Theorie aufrecht, dass die Moschee ursprünglich nichts anderes sei als der Veprech-Turm, der bereits 1239 in einer Urkunde von König IV. Béla erwähnt wurde und den die Türken später zu einer Moschee umgebaut hätten. Durch die Ausgrabungen, die von der Rosenberg Hungária Kft. finanziert wurden, stellte sich jedoch heraus, dass erstens die Moschee – abgesehen von den bereits bestehenden Stadtmauern – vollständig von den Türken im ersten Halbjahrhundert des 17. Jahrhunderts errichtet wurde. Zweitens wurde bei den Ausgrabungen im Umfeld der Moschee, unter den Gebäuden des 19.‑20. Jahrhunderts, eindeutig ein etwa 10 Meter hoher Rest des echten Veprech-Turms identifiziert. So ist heute wieder das früheste befestigte Bauwerk der Wasserstadt zu sehen, das zu den nach dem ältesten Namen von Esztergom bekannten Bauwerken gehört. In späteren Zeiten wurde es auch „Wasser‑Turm“ genannt.

Durch zeitgenössische (16. und 17. Jahrhundert) Schnitte sowie dank Evlia Cselebi, dem berühmten türkischen Weltenbummler und Reiseführer, wissen wir, dass die Moschee irgendwann zwischen 1605 und 1663 erbaut wurde. Evlia Cselebi formuliert in seinem Buch: „…Özicseli Hádsi Ibrahim Moschee, blechgedeckt, mit bemalter Holzdecke, großvolumig, aus Ziegeln mit Minarett hoch und neu erbaut, schöne Moschee“. Nach der Rückeroberung der Stadt (1683) wurde sie zu einem Bischofssitz. Um die Wende vom 19. zum 20. Jahrhundert war sie im Besitz der Familie Petz und diente als Wohnhaus. Das benachbarte Gebäude, in dem einst ein Tekke, also ein Derwischkloster, existierte, wurde zu einer Fabrik umgebaut. Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde das Vermögen verstaatlicht. 1953 konnten die Arbeiter der Petz-Werke in das Haus einziehen. Das einstige türkische Bad zwischen den beiden Gebäuden war noch bis 1962/63 mit drei Becken in Betrieb. Das Haus wurde 1957 von den Bewohnern gekauft.

Im Herbst 1998 kaufte die Rosenberg Hungária Kft., deren Sitz in Tokodaltáró liegt, das stark verfallene Gebäude und das dazugehörige Grundstück mit der Absicht, das Wohnhaus nach der Sanierung zu einem Gästehaus zu machen. Zu diesem Zeitpunkt wies Dr. István Horváth, der damalige Direktor des Balassa Bálint Museums, die Eigentümer des Unternehmens darauf hin, dass sie mit großer Wahrscheinlichkeit ein ehemaliges Gebetshaus erworben hatten. Unter Änderung der ursprünglichen Unternehmensvorstellungen übernahm das Unternehmen die Ausgrabung und Wiederherstellung des den Denkmalschutzstatus erhaltenen Gebäudes. Unterhalb der Straßengeschosses wurde in vier Metern Tiefe das seit dem Mittelalter bis ins 18. Jahrhundert genutzte Wegsystem gefunden. Der untere Teil des zur Moschee gehörenden Minaretts wurde freigelegt, dessen Grundstruktur bis zu einer Höhe von 10 Metern noch erhalten ist, und die ersten neun Stufen der Wendeltreppe blieben intakt. Nach mehreren Jahren der Ausgrabungen begann 2006 die Sanierung, und das Gebäude erhielt bis zum Jahresende ein neues Dachgestell. Ein bedeutender Teil der Steinmetzarbeiten des Mihrabs, also der Gebetsnische, wurde gefunden und ebenfalls in voller Pracht restauriert. Nach Abschluss der Arbeiten wurde das osmanische Gebäude am 20. November 2007 übergeben. Auf der anschließenden Konferenz konnte Karl Rosenberg den Pro Cultura Hungarica-Preis entgegennehmen. Das Gebäude wurde zusammen mit der benachbarten Mühlenbastei zu einer touristischen Attraktion (Museum, Café).