Barátlakások

Les Barátlakások sont des cavités artificielles créées dans le basalte de 20–30 m d’épaisseur, situées sur le versant est de l’Óvár de Tihany, dans la roche dite Orosz-kő, qui étaient autrefois des habitations humaines. Elles se trouvent sur la péninsule de Tihany, dans la partie est de la zone de protection du paysage de Tihany, au sein du Parc national du Balaton-felvidék. Le groupe de cavités constitue un vestige culturel.

Description

Le folklore, confirmé par la littérature populaire et les cartes touristiques, considère ces cavités artificielles comme des grottes, mais il faut souligner que le terme « grotte » désigne toujours une formation naturelle. L’étude de ces cavités artificielles relève principalement de l’archéologie et de la recherche historique. Il s’agit du seul site de monastère ermitage relativement bien conservé dans le bassin des Carpates, voire dans toute l’Europe centrale. Certains mentionnent également les Leánylakás comme faisant partie des Barátlakások. Les cavités supposées existantes auparavant, aujourd’hui inconnues, se sont effondrées et ont disparu.

Autres noms généraux des Barátlakások : Barlangkolostor, Barát-barlang, Barátcellák, Barát-lak, Innela, Remete-barlang, Remetelakás (Jankó 1902), Tihanyi-remetebarlangok, Tihanyi-remetelakások, Tihanyi-remetelakok, Uruzkó-Üreskő, Üreskő-barlang.

Barátlakás n° 1

Autres appellations : 1. Barátlakás (Eszterhás István), Barátlakás n° 1 (Eszterhás István), Remete-barlang n° 1 (Eszterhás István), cavité du groupe de cellules 4 des Barátlakások (Uzsoki András), première cellule des Barátlakások (Zákonyi Ferenc), cavité « A » du premier groupe des Barátlakások (Cholnoky Jenő), grotte « C » (Rómer Flóris), grotte d’habitation (Uzsoki András).

Dans la paroi rocheuse d'Óvár É, dans le Orosz-kő, le long du sentier touristique indiqué en vert, la première cavité depuis le lieu de repos jusqu'à Ny. Son altitude au-dessus du niveau de la mer est d'environ 165 m. Son entrée, large de 3 m et haute de 2 m, fait face à É. Sa longueur est de 4,15 m et son volume de 24 m³. L'entrée était autrefois entièrement bouchée, aujourd'hui il ne reste qu'un mur de type pare-chocs. Des étagères encastrées ont été taillées dans ses parois. Dans le mur arrière se trouve une bombe de pierre calcaire de la taille d'une pastèque, sous laquelle les couches de tuf comprimées illustrent de façon vivante la force de l'impact. Le plafond est constitué d'une couche de brèches bien cimentée et plus dure, et la cavité a été taillée dans le tuf sableux situé sous la couche de brèches.

Barátlogement n° 2

Autres appellations : 2. Barátlakás (Eszterhás István), 2-es sz. Barátlakás (Eszterhás István), 2-es sz. Remete-barlang (Eszterhás István), Barátlakások 4. cellacsoportjának ürege (Uzsoki András), Barátlakások első csoportjának „B”, „C”, „D” ürege (Cholnoky Jenő), Barátlakások második cellája (Zákonyi Ferenc), Barátlakások negyedik cellacsoportjának ürege (Uzsoki András), „C”-barlang (Rómer Flóris), Keleti kápolna (Uzsoki András).

Dans la paroi rocheuse d'Orosz-kő, le long du sentier touristique indiqué en vert, la deuxième cavité depuis le repos à Ny. Directement à côté de la Barátlakás n° 1, à 1,5 m de celle‑ci. Son altitude au-dessus du niveau de la mer est d'environ 165 m. Ce n’est pas une seule cavité, mais un système de cavités. La plus grande cavité fait 6 m de large et l’entrée s’ouvre à 3,1 m de hauteur vers É. À un moment, elle était creusée jusqu’au plafond, aujourd’hui elle ne possède qu’une paroi latérale construite ultérieurement. Elle mesure 3,7 m de longueur. Au tiers K‑i, son fond est plus haut de deux marches. Au côté Ny‑i, une ouverture de porte taillée conduit à la chambre de 2,6 m de long et 1,3 m de large, dont le fond comporte un puits creusé. Depuis la chambre, un autre passage mène vers l’avant vers une petite cavité ouverte de 2,8×1,2 m. Cette petite cavité est séparée de la plus grande par un mur de pierre construit. Son volume est d’environ 84 m³. La roche est identique à celle de la Barátlakás n° 1 située à côté.

Barátlakás n° 3

Autres appellations : 3-as sz. Barátlakás (Eszterhás István), 3-as sz. Remete-barlang (Eszterhás István), 3. Barátlakás (Eszterhás István), Barátlakások harmadik cellacsoportja (Uzsoki András), Barátlakások második csoportjának „A” és „B” ürege (Cholnoky Jenő), „B”-barlang (Rómer Flóris), Priori lakás (Uzsoki András).

Dans la paroi rocheuse d'Orosz-kő, le long du sentier touristique signalé en vert, la troisième cavité depuis le lieu de repos vers le Nord. À environ 30 m du Barátlakás n° 2 vers le Sud-Nord et à 8 m plus haut. Cavité double. Son entrée fait face au Nord, mesure 3 m de large et 2,3 m de haut. Elle aurait pu être murée, mais il ne reste aujourd’hui que quelques rangées de pierres. La première cavité de l’entrée mesure 5 m de long et possède des étagères encastrées dans ses parois. Un passage à gauche conduit à l’autre cavité. La paroi frontale de la deuxième cavité est constituée d’un mur de pierre percé de fenêtres en forme de meurtrière. Sa longueur est de 4,3 m et sa largeur moyenne de 3 m. Le volume du système de cavités est de 60 m³. Sa roche est similaire à celle des Barátlakások décrites précédemment.

Barátlakás n° 4

Autres appellations : 4. Barátlakás (Eszterhás István), 4‑ème Barátlakás (Eszterhás István), 4‑ème caverne de ermite (Eszterhás István), groupe de cellules 2 des Barátlakások (Uzsoki András), troisième groupe des Barátlakások (Cholnoky Jenő), Réfectoire (Uzsoki András).

Dans la paroi rocheuse d'Orosz-kő, le long du sentier touristique signalé en vert, la quatrième cavité depuis le lieu de repos vers le Nord. Située à environ 35 m à l’ouest du Barátlakás n° 3, elle s’ouvre en dessous du niveau du sentier, car le niveau des décombres masque son avant. Son altitude au-dessus du niveau de la mer est d’environ 171 m. Sa façade regarde vers É‑ÉK. Selon la carte réalisée par Cholnoky Jenő et publiée en 1931, l’entrée de la cavité se trouvait dans le coin Nord‑Est ; il est actuellement plus pratique d’entrer par le coin Sud‑Est. L’objet est une seule cavité en forme de brique. Le côté le plus long, parallèle au front, mesure 9,7 m, sa largeur 3,8 m et sa hauteur 2,5 m. La partie frontale est constituée d’un mur de pierre construit, où l’on voit trois fenêtres aux deux extrémités, provenant d’un puits de décombres infiltré. Il se peut qu’elle en ait eu quatre. Son volume est d’environ 86 m³. Sa roche est similaire à celle du Barátlakás n° 1.

Barátlakás n° 5

Autres appellations : 5. Barátlakás (Eszterhás István), 5‑ème Barátlakás (Eszterhás István), 5‑ème caverne de ermite (Eszterhás István), caverne « A » (Rómer Flóris), premier groupe de cellules des Barátlakások (Uzsoki András), cavités « A » et « B » du quatrième groupe de cellules des Barátlakások (Cholnoky Jenő), chapelle occidentale (Uzsoki András), temple de roche (Cholnoky Jenő).