Cave besides of Legény Cave

Le passage à côté de la grotte Legény-barlang est une des grottes situées dans le parc national Danube–Ipoly, dans la chaîne de montagnes Pilis, sur les falaises de Csévi.

Description

La grotte se trouve à Pilisszentlélek, sur le versant nord-est de la montagne Pilis, dans les falaises de Csévi (zone fortement protégée), à 230° de la grotte Legény-barlang, à 40 m de distance et 15 m plus bas. Le passage à côté de la grotte Legény-barlang possède deux entrées situées à côté du sentier menant à la grotte Legény-barlang. L’entrée inférieure, plus visible, mesure 0,9 × 0,7 m, tandis que l’entrée supérieure est une fissure étroite et inclinée, de 0,7 × 0,3 m.

La grotte, formée dans le calcaire de Dachstein, est un résidu de grotte en pente dont la forme tubulaire et les dépôts indiquent une formation par corrosion. Il n’y a pas de formations, seulement quelques petites stalactites de sel d’eau de condensation visibles sur les parois. Le passage de la grotte est accessible avec un équipement de base et aucune autorisation n’est requise pour la visiter.

En 1990, la grotte a été désignée pour la première fois comme passage à côté de la grotte Legény-barlang dans la littérature.

Histoire de la recherche

En 1990, József Kárpát a mesuré le passage à côté de la grotte Legény-barlang, puis, sur la base de cette mesure, a réalisé le plan à l’échelle 1 : 100 de la grotte avec coupe transversale. La même année, József Kárpát a préparé une carte d’ensemble des environs de la grotte Legény-barlang (falaises de Csévi). Sur la carte, on voit l’emplacement géographique des deux entrées du passage à côté de la grotte Legény-barlang (indiqué sur la carte comme « Átjáró »). Dans le manuscrit écrit par József Kárpát et réalisé en 1990, il est indiqué que le passage à côté de la grotte Legény-barlang (Pilisszentlélek) se trouve à 230° de la grotte Legény-barlang, à 40 m de distance et 15 m plus bas. Le passage à côté de la grotte Legény-barlang possède deux entrées situées à côté du sentier menant à la grotte Legény-barlang. L’entrée inférieure, plus visible, mesure 0,9 × 0,7 m, tandis que l’entrée supérieure est une fissure étroite et inclinée, de 0,7 × 0,3 m.

Dans le calcaire de dachstein formé, la grotte mesure 5,5 m de longueur et 1,5 m de profondeur. Les résidus de la grotte en pente, son conduit tubulaire et ses formes de dissolution indiquent qu’elle s’est formée par corrosion. Il n’y a aucune formation à l’intérieur, seulement quelques petites pierres de sel de condensation observables sur les parois. Elle est sèche et poussiéreuse, des araignées y habitent. Jusqu’à présent, la grotte n’avait pas été décrite. Elle n’a pas de signification particulière. La description comprend la carte de la grotte et la carte d’ensemble de la région de la grotte Legény (Csévi-szirtek).

Dans le manuscrit de 1991 rédigé par József Kárpát, il est mentionné que le passage adjacent à la grotte Legény (Piliscsév) mesure 6 m de longueur et 1 m de profondeur. En 2002, sur mandat de l’Institut de spéléologie, deux membres de l’Association Ariadne d’exploration karstique et spéléologique, Kovács Richárd et Szabó Evelin, ont relevé le passage adjacent à la grotte Legény portant le numéro cadastral 4840‑77. Sur la base de l’enquête, Kovács Richárd a élaboré la carte du plan de la grotte avec deux coupes transversales et la carte du profil longitudinal. Selon l’enquête, la grotte mesure 5 m de longueur et +2,5 m de profondeur. En 2002, Kovács Richárd a également réalisé une carte où le plan du passage adjacent à la grotte Legény et le plan de la Csiga‑lyuk sont visibles ensemble. Dans le rapport de l’association de l’an 2005, il est indiqué que le passage adjacent à la grotte Legény portant le numéro cadastral 4840‑77 mesure 5 m de longueur, s’étend verticalement sur 2,5 m, a une profondeur de 0 m, une hauteur de 2,5 m et une extension horizontale de 4,4 m.

Selon le rapport de l'association de 2008, le passage adjacent à la grotte Legény, numéro de caténaire 4840-77, mesure 5 m de longueur, 2,5 m d'extension verticale, 0 m de profondeur, 2,5 m de hauteur et 4,4 m d'extension horizontale. Selon le rapport de l'association de 2009, le passage adjacent à la grotte Legény, numéro de caténaire 4840-77, mesure 5 m de longueur, 2,5 m d'extension verticale, 0 m de profondeur, 2,5 m de hauteur et 4,4 m d'extension horizontale. Selon le rapport de l'association de 2010, le passage adjacent à la grotte Legény, numéro de caténaire 4840-77, mesure 5 m de longueur, 2,5 m d'extension verticale, 0 m de profondeur, 2,5 m de hauteur et 4,4 m d'extension horizontale.

Selon le rapport de l'association de 2011, le passage adjacent à la grotte Legény, numéro de caténaire 4840-77, mesure 5 m de longueur, 2,5 m d'extension verticale, 0 m de profondeur, 2,5 m de hauteur et 4,4 m d'extension horizontale. Selon le rapport de l'association de 2013, le passage adjacent à la grotte Legény, numéro de caténaire 4840-77, mesure 5 m de longueur, 2,5 m d'extension verticale, 0 m de profondeur, 2,5 m de hauteur et 4,4 m d'extension horizontale. Selon le rapport de l'association de 2014–2015, le passage adjacent à la grotte Legény, numéro de caténaire 4840-77, mesure 5 m de longueur, 2,5 m d'extension verticale, 0 m de profondeur, 2,5 m de hauteur et 4,4 m d'extension horizontale.