Kétbejáratú Cave

La grotte à deux entrées se trouve dans le parc national Danube–Ipoly, dans la chaîne de montagnes Pilis, à Oszolyon, l’une des grottes de la région. Elle est également présentée dans les guides touristiques.

Description

Dans la périphérie de Csobánka, du côté de la ville du quatrième éperon rocheux situé à l’est du mur d’Oszoly Óra, s’ouvre la grotte. Elle se trouve à 120 m à l’est de la traversée de Rózsalugas, à 20 m plus haut. L’entrée D mesure 1,4 m de large, 1,6 m de haut, une ouverture large, ovale et inclinée. L’entrée E mesure 0,8 m de large, 0,4 m de haut et est plate.

Dans le calcaire dachsteinien du Trias supérieur, la grotte à passage légèrement incliné s’est formée dans des conditions phréatiques. En entrant confortablement par l’entrée D, on accède à une salle qui s’aplatit progressivement, d’où partent des fissures étroites. Environ 3 m après l’entrée, à gauche, la lumière de l’autre entrée de la grotte devient visible. En remontant une petite chute, on peut sortir de la grotte par l’entrée E en rampant principalement sur des débris de pierre. Le vestige de grotte, caractéristique et d’une belle forme, est accessible sans équipement.

En 1974, la grotte a été désignée pour la première fois sous le nom de grotte à deux entrées dans la littérature. Elle apparaît également sous les noms de grotte à deux entrées (Bertalan 1976) et de grotte à deux faces (Kordos 1981).

Historique de la recherche

Dans le livre publié en 1967 intitulé *Pilisság útikalauz*, il était indiqué que, du côté sud de l’Oszoly regardant Csobánka, plusieurs cavités insignifiantes se trouvaient parmi les rochers calcaires entourés de forêt. Selon la communication publiée dans le *Bulletin d’information sur le karst et les grottes* de 1969, en août 1969 le groupe de spéléologie *Barlangkutató Csoport* a placé des points fixes lors du camp organisé à Kevélyek dans les petites et grandes cavités de l’Oszoly et du côté de l’Oszoly. En 1970, László Kordos a étudié l’air de la grotte avec un psychromètre d’aspiration de type Assmann. En 1970, László Kordos a relevé la grotte à l’aide de points perdus et d’une boussole de mineur. Sur la base du relevé, il a élaboré un plan à l’échelle 1 : 100 avec deux coupes transversales. Selon le relevé, la grotte mesure 11 m de longueur et 3 m de profondeur.

Dans le rapport de 1970 du Groupe d'exploration spéléologique, il est écrit que la grotte Kétbejáratu se situe du côté de l'entrée de la voie d'accès de Csobánka, au fond du quatrième groupe de rochers s'élevant d'Oszolyi Óra-fal à É, dans le groupe de rochers. La grotte (comme son nom l'indique) possède deux entrées. L'une des entrées mesure 2,2 m de hauteur, puis se rétrécit sur environ 4 m avant de se terminer dans une petite salle. Un couloir étroit, plat et tubulaire mène à l'autre entrée depuis la salle précédente. La grotte s'est probablement formée par voie d'eau souterraine dans la roche calcaire fragmentée du trias supérieur, dactylite blanche. On y trouve peu de remplissages de débris et des gouttes de pierre accrochées. La grotte n'apparaît pas dans la littérature. Les chercheurs précédents sont inconnus. En 1970, la grotte a été étudiée par le Groupe d'exploration spéléologique. Elle peut être visitée sans équipement. Le rapport comprend en annexe la carte réalisée en 1970.

Dans le livre Pilis útikalauz publié en 1974, dans la liste des grottes des montagnes Pilis et Visegrád (pages 19–20), il est mentionné que parmi les grottes des montagnes Pilis et Visegrád se trouvent les grottes d'Oszolyi et la grotte Kétbejáratú. Selon la partie décrivant les grottes de la montagne Pilis, il y a une douzaine de petites grottes entre les rochers d'Oszolyi qui s'élèvent au-dessus de Csobánka. Ces petites grottes ont été cartographiées et étudiées régulièrement par le Groupe d'exploration spéléologique. La plupart de ces petites grottes ne sont pas très spectaculaires, mais il faut les mentionner, car certaines offrent d'excellentes possibilités de bivouac dans les parois rocheuses d'Oszolyi, régulièrement fréquentées par les touristes, en particulier les grimpeurs, ainsi que dans leurs environs. Du côté du quatrième groupe de rochers s'élevant d'Ora-fal à É, à la base de la voie d'accès de Csobánka, s'ouvre la grotte Kétbejáratú de 11 m de longueur, dont le couloir étroit mène à une petite salle.

Dans le Rapport MKBT de 1975, la partie du rapport de 1970 concernant la grotte a été publiée avec la carte jointe en annexe du rapport. La publication contient un plan du site où l’on peut voir la localisation géographique des grottes de Csúcs-hegy et d'Oszoly. Sur le dessin, on observe la localisation géographique de la grotte Kétbejáratu. Dans le manuscrit écrit par Bertalan Károly et achevé en 1976, il est indiqué que la grotte Kétbejáratú se situe dans le groupe Kevély, à Pomáz, dans les montagnes Pilis. La grotte se trouve du côté du groupe de rochers du quatrième groupe, allant d’Oszoly Óra-falától à É, sur le versant qui mène à la voie d’accès de Csobánka, et possède deux entrées. L’une des entrées mesure 2,2 m de hauteur. La grotte fait 11 m de long et 3 m de profondeur. Elle se termine par une petite salle dont une galerie plate, en forme de tube, conduit à la deuxième sortie. La partie du manuscrit décrivant la grotte a été rédigée sur la base de deux œuvres littéraires.

Dans le numéro du premier semestre 1–2 de 1981 de Karszt és Barlang, il a été rendu public que le numéro de cadastre de la grotte Kétszájú est 4820/29. Dans la liste nationale des grottes du livre «Barlangjai de la Hongrie», publié en 1984, la grotte apparaît parmi les grottes du massif Pilis sous le nom de Kétszájú-barlang, avec la variante de nom Kétbejáratú-barlang. En lien avec la liste, on peut voir sur une carte à l’échelle 1 : 500 000 montrant la localisation géographique des grottes du massif Dunazug la localisation géographique de la grotte. Dans le guide publié en 1991, la description de la grotte figurant dans le guide de 1974 ainsi que la description générale des grottes d’Oszoly sont reprises. Dans la compilation de 1991 écrite par Kárpát József, il est mentionné que la grotte Kétbejáratú (Csobánka) mesure 11 m de long et 2 m de profondeur.