Kifli Pothole

Le Kifli-zsomboly est une des grottes situées dans le parc national d'Aggtelek. La grotte, avec les autres grottes du karst d'Aggtelek et du karst slovaque, fait partie du patrimoine mondial depuis 1995.

Description

Sur le plateau d'Alsó-hegy, à l'est du centre de Bódvaszilas, à 278° du sommet de Vecsem-bükk, à 1080 m, sur le côté ENY du talus fortement protégé, l'entrée de la grotte se trouve à une altitude de 525 m au-dessus du niveau de la mer. En partant du Kifli-zsomboly de Vecsembük, sur le sentier touristique signalé par une bande jaune, l'entrée rocheuse de la grotte se trouve à droite du sentier (vers le nord). Quelques cartes touristiques indiquent l'emplacement de la grotte avec un symbole de grotte et le nom de la grotte.

Le Kifli-zsomboly s'est formé dans le calcaire du Trias moyen de Wetterstein. L'extension horizontale de la grotte est de 22 m. Au fond d'une grande chute ouverte à la surface, à travers une ouverture de 0,5 m de diamètre, on peut accéder à un couloir très intéressant, sinueux, présentant des formes, avec un fond en pente et des débris. Au bout du couloir se trouve un faux plancher. La grotte n'est pas fermée. Elle est accessible sans autorisation, en utilisant des équipements de cordage. Pour l'exploration de la grotte sont nécessaires 22 m de corde, 3 mousquetons, 1 bloqueur de corde et 2 anneaux de corde.

Dans son remplissage ont été découverts des os d'ours des cavernes, d'ours brun et de chauve-souris. La grotte étroite n'a pas pu être utilisée comme habitat par les ours des cavernes et les ours bruns, ils sont donc probablement tombés dans le Kifli-zsomboly. Comme actuellement, à l'entrée, un faux plancher empêche un grand animal d'entrer dans la grotte, on peut supposer que le faux plancher s'est formé après l'introduction des os des ours.

Il apparaît dans la littérature de la grotte sous les noms 64 (Kósa 1992), Gouffre Kifli (Bajomi 1968), Gouffre-Kifli (Bajomi 1968), Kifli-Schachthöhle (Loksa 1967), Kifli zsomboly (Bajomi 1965), Lepecsö-zs. (Vlk 2019), Lépcső-zsomboly (Bertalan 1976), Rohlík (Vlk 2019), Rožek (Vlk 2019), SZ/6 (Kósa 1992) et V-2 (Kósa 1992). En 1964, la grotte a été désignée pour la première fois comme Kifli-zsomboly dans la littérature.

Histoire de la recherche

Dans le Bulletin de recherche karstique et spéléologique de 1964, il a été mentionné que le Kifli-zsomboly est une grotte à structure en escalier. En avril 1965, sous la direction d'Attila Kósa, des recherches biologiques ont été menées dans la grotte. Lors de l'examen, des ossements fossiles d'ours de grotte, d'ours brun et de chauve-souris ont été découverts. On a également trouvé des ossements de renard roux, de blaireau occidental, de petite chauve-souris à oreilles courtes, de grande chauve-souris à oreilles larges, de chat sauvage, de blaireau, de chat domestique, de grand blaireau, de cerf européen, de Lepus, d'écureuil européen, de souris des champs à queue jaune, d'oiseau et d'humain.

Dans le Bulletin de karst et de spéléologie de 1965, Daniel Bajomi a présenté en détail la grotte et a répertorié quels os d'espèces animales avaient été extraits du gouffre et quelles espèces animales avaient été déterminées dans sa faune actuelle. La description indique que la grande entrée du gouffre Kifli se trouve dans une forêt dense, sur le côté de la pente rocheuse, selon Pál Kornél Scholtz à une altitude de 520 m au-dessus du niveau de la mer. L'étude comprend le plan de la grotte, la carte de coupe longitudinale projetée et deux cartes de coupe transversale. Les cartes ont été éditées par Attila Kósa. La grotte a été mesurée par Daniel Bajomi, Attila Kósa et Kinga Székely pour la réalisation des cartes. À ce moment, la carte de coupe longitudinale développée de la grotte a également été réalisée, mais n’a pas été publiée. La carte de coupe longitudinale projetée montre l’emplacement des deux coupes transversales dans la grotte. Les cartes présentent la grotte à une échelle de 1 : 200. (À une date inconnue, une personne inconnue a dessiné le plan de la grotte, la carte de coupe longitudinale avec un schéma d’installation et les deux cartes de coupe transversale sur la base des cartes publiées en 1965.)

La description de la grotte de Daniel Bajomi publiée entre 1963 et 1967 dans la recherche karstique et spéléologique est en langue française. Les cartes de la grotte publiées en 1965 ont été diffusées. L’étude est accompagnée d’une photographie réalisée par Kinga Székely, montrant l’entrée de la grotte, ainsi qu’une photographie réalisée par Attila Kósa, montrant l’examen biologique de la grotte. En 1970, György Dénes a envoyé au Bureau national de protection de la nature la bibliographie de quatre parties qu’il a compilée sur le gouffre Kifli.

Dans le manuscrit que Bertalan Károly a achevé en 1976, il est indiqué que le Kifli-zsomboly (Lépcső-zsomboly) se situe à Alsó-hegy, Bódvaszilás, à une altitude de 520 m au-dessus du niveau de la mer, à environ 300 m au nord‑est du Iskola-zsomboly, sur le côté d’une pente boisée dense. L’entrée de la grotte se trouve sur le côté d’une pente de karst. La grotte à structure en escalier mesure 25,2 m de longueur. Des os d’ours de grotte et d’autres ossements fossiles y ont été découverts. La partie du manuscrit décrivant la grotte a été rédigée sur la base de deux publications.

Selon le rapport de spéléologie de terrain, réalisé le 30 janvier 1977 et fondé sur l’exploration de la grotte en novembre 1975, la grotte se trouve à Bódvaszilás, à une altitude de 531 m au-dessus du niveau de la mer. L’entrée du zsomboly est située sur le bord est du karst. Selon l’étude publiée en 1977 dans Karszt et Barlang, écrite par Daniel Bajomi, les acariens Oribella cavatica ainsi que les insectes sauteurs Onychiurus kadići et Arrhopalites furcatus hungaricus sont présents dans le Kifli-zsomboly. L’étude comprend une carte de la Hongrie montrant la localisation géographique des grottes étudiées biologiquement sur le territoire hongrois. La carte indique la localisation géographique du Kifli-zsomboly, partiellement étudié biologiquement. Vingt‑huit espèces animales ont été identifiées dans la grotte. La version anglaise de l’étude a été incluse dans le numéro spécial de 1977 du journal. Cette version comporte également la carte, sur laquelle le nom de la grotte est indiqué comme Kifli Shaft.