Odvas-kő Rock Shelter

La caverne d'Odvas-kő était parmi les grottes spécialement protégées de Hongrie. Elle a été aménagée en logement temporaire. Elle se trouve sur le territoire du Parc national de Bükki. C’est l’une des trois grottes habitables encore en activité de notre pays.

Description

À 2 km au sud-est du centre de Mályinka, en forêt, sur le côté droit (est) de la vallée de Csondró, à environ 20 m au-dessus du cours de Csondró, se trouve la grotte. La cavité est située à 430 m d’altitude, sur le flanc de la montagne Odvas-kő, au milieu de la paroi rocheuse d’Odvas-kő. La caverne se trouve dans la paroi rocheuse opposée à la source d’Amor (large) située à la confluence des vallées de Csondró et de Kemesnye. La caverne est à 50 m à l’est de la source. L’entrée de la grotte est d’origine naturelle mais modifiée (revêtue de pierres, la paroi étant équipée d’une porte et de deux fenêtres), large de 9,5 m, haute de 2,6 m (le point le plus haut du côté droit), de type en retrait de niveau et orientée horizontalement. La surface de la grotte fait partie de la zone fortement protégée du Parc national de Bükki (vallée de Csondró et rochers de Látó).

Approche de la grotte : il est préférable d’y accéder depuis Mályinka, en suivant le sentier touristique balisé en bleu + indiqué dans la vallée de Csondró. Avant l’embouchure de la vallée de Kemesnye (source d’Amor), il faut monter sur le sentier situé au milieu de la paroi rocheuse jusqu’à la grotte. En voiture, depuis Mályinka, il faut suivre la route menant à Bánkútra jusqu’au col de Szentléleki-hegy – Kerek-hegy, qui fait partie du secteur sud de la montagne Kemesnye, où (au niveau de l’embouchure du sentier touristique jaune ∆ menant à la montagne Kemesnye) il est possible de garer le véhicule. De là, on peut descendre dans la vallée de Kemesnye déjà mentionnée jusqu’à la vallée de Csondró, à la source d’Amor, puis, suivant le sentier pédestre décrit, monter sur une partie plus découpée de la paroi rocheuse qui abrite l’entrée de la grotte.

La longueur de la grotte est de 10 m, son extension verticale de 3,5 m, sa hauteur de 3,5 m (profondeur 0 m), son extension horizontale de 14,7 m. La caverne inférieure s’est formée dans le calcaire du Trias (Formation de calcaire de Gerennavár). L’érosion s’est produite le long des couches presque horizontales du calcaire, mais le processus de formation de la grotte ne peut être déterminé. Il s’agit d’une désagrégation du rocher par le gel, qui a ensuite modelé la cavité, et d’une corrosion d’origine inconnue, mais il est impossible de savoir laquelle était dominante. Les couches de calcaire ont probablement été élargies d’abord par corrosion. Des traces de fragmentation sont présentes au plafond de la grotte. Il n’y a pas de préformation tectonique, la faille tectonique la plus proche se situe parallèlement à l’entrée, le long de son axe. Il n’y a pas de formes de dissolution dans la cavité, les dépôts minéraux sont représentés par des stalactites (stalactites pendantes et dépôts de stalagmites).

Aucune autorisation n’est requise pour visiter la grotte. La cavité aménagée à des fins d’hébergement peut être utilisée comme lieu d’hébergement par toute personne (gratuitement, toute l’année). Elle offre un abri adapté à 10–12 personnes. Il y a une cabane à deux étages en bois et un poêle à fonte dans la grotte. Ce dernier possède un conduit d’évacuation qui mène à la surface. Un petit terrasse a été aménagée devant l’entrée de la grotte, où se trouve également un foyer ouvert. C’est l’une des trois grottes habitables encore en activité de notre pays. La quatrième était la grotte de la roche de Sólyom-kút, mais l’hébergement dans cette grotte a été supprimé. Les deux autres grottes habitables encore en service (Cserepes-kői-sziklaodú, Három-kúti Remete-barlang) se trouvent également dans les montagnes du Bükk. La grotte de la roche d’Odvas-kői était protégée de façon distincte à partir de 2006, mais seulement pendant une période limitée.

L'accès à la grotte : en suivant le sentier menant à l'entrée de la grotte, on remarque facilement l'entrée, grâce à la maçonnerie de l'entrée. En passant la porte en fer intégrée à la maçonnerie, on entre dans la grotte, où l'on voit la grande salle de 2,5 m de haut, dans laquelle la lumière du soleil filtre également à travers deux petites fenêtres. Du côté gauche, le plafond s'incline légèrement, mais il n'est pas possible de se cogner la tête. Sur le côté gauche se trouve le poêle en fonte, à sa droite, à 2 m, les deux bancs et la table. La partie droite de la salle abrite le puits en bois à étages. En montant dessus et en avançant, on peut atteindre la petite alcôve latérale de la salle, qui se trouve à l'extrémité droite de la salle.

Selon le livre de Dely Károly publié en 1970, la grotte a donné son nom à l'Odvas-kő. Le livre mentionne pour la première fois la grotte sous le nom de Odvas-kői-sziklaüreg. Dans la littérature, la grotte apparaît sous les noms de Csondró-völgyi barlangszállás (Neidenbach, Pusztay 2005), Jókai-barlang (Lénárt 1979), Odvas-kői 1. sz. sziklaüreg (Kordos 1984), Odvas-kői-barlangszállás (Lénárt 1979), Odvas-kői barlangszállás (Kordos 1984), Odvas-kői Barlangszállás (Sásdi, Rabitovszky 2003), Odvaskői-sziklaüreg (Bertalan 1976) et Odvaskői sziklaüreg (Schőnviszky 1937).

Jusqu'en 1979

La grotte était autrefois utilisée comme refuge par les bergers. Elle a été décrite pour la première fois dans l'étude publiée en 1937 par László Schőnviszky. Selon la description, la petite grotte insignifiante d'Odvaskői se trouve à la frontière de Mályinka, du côté DNy de l'Odvaskő. Dans le Barlangvilág de 1943, il a été publié que Kadić Ottokár avait son siège de recherche dans la maison de refuge spirituel saint située à Ómassa, d'où il a exploré et cartographié les petites grottes inconnues de Mályinka, notamment la grotte d'Odvaskői.