Eski Imaret Mosque

エスキ・イマレット・モスクは、オスマン朝によってモスクに改築されたビザンツ時代の旧教会である。この教会は伝統的に、「全てを見渡す者キリスト」を意味するパンテポプテス修道院(キリスト・パンテポプテス修道院)に属していたと同定されている。イスタンブールに現存する唯一の11世紀の記録された教会であり、中期ビザンツ建築の重要な記念建造物の一つである。それにもかかわらず、市内で最も研究が進んでいない建物の一つにとどまっている。

位置

この建物はイスタンブール、ファーティフ区のゼイレク地区に位置し、城壁内の旧市街の中でも最も貧しい地域の一つである。さらに印象的なゼイレク・モスクから北西へ1キロメートルに満たない距離にある。

同定

総主教コンスタンティオス1世(1830〜1834年)が、エスキ・イマレット・モスクを旧パンテポプテス教会として同定した。この同定は概ね受け入れられているが、シリル・マンゴーはその位置が金角湾の全景を見渡せるものではないとして異を唱え、代わりに現在のヤヴズ・スルタン・セリム・モスクの立地地点をパンテポプテス修道院の候補地として提案した。アウシュテイ=エッフェンベルガーとエッフェンベルガーもマンゴーの見解に同意し、実際にはこの建物は10世紀初頭に皇后テオファノによって建立された聖コンスタンティヌス教会であった可能性があると論じ、同時代のリプス修道院との類似性を指摘している。

歴史

1087年以前のある時期、ビザンツ皇帝アレクシオス1世コムネノスの母アンナ・ダラセナが、コンスタンティノープルの七つの丘のうち四番目の丘の頂に、キリスト・パンテポプテスに献堂された修道院を建立し、帝国の慣例に従って晩年をそこで過ごした。この修道院には、同じくパンテポプテスに献堂された教会も含まれていた。

1204年4月12日、コンスタンティノープル包囲戦の際、皇帝アレクシオス5世ドゥーカス・ムールツフロスは修道院付近に本営を構えた。この地点から、彼はドージェ・エンリコ・ダンドロ指揮下のヴェネツィア艦隊が、エウエルゲテス修道院とブラケルナエの聖マリア教会との間に展開するのを監視することができた。彼は都市への攻撃が開始される直前、この地から戦況を見守った。攻撃が成功した後、彼は自らの紫色の帷幄を残して逃走し、これによりフランドルのボードゥアンがその夜、勝利者としてその帷幄の中で過ごすことになった。この施設は十字軍によって略奪され、その後ローマの聖ジョルジョ・マッジョーレ修道院出身のベネディクト会修道士に委ねられた。コンスタンティノープルのラテン占領期(1204〜1261年)には、この建物はローマ・カトリック教会となった。

1453年のオスマンによるコンスタンティノープル征服の直後、教会はモスクへと改築され、修道院の建物群はザーヴィエ(修行所)、マドラサ、および建設中であった近隣のファーティフ・モスクの施療院として用いられた。このモスクのトルコ語名(「古い施療所のモスク」)はこれにちなむ。

この複合施設は何度も火災に見舞われ、修道院の最後の痕跡はおよそ一世紀前に消失した。1970年まで、この建物はコーラン学校として使用されており、そのため建築的な調査が長らく困難であった。1970年、モスクは部分的に閉鎖され、トルコ人建築家フィクレト・チュハダロールによって修復された。

修復

この建物は二度修復されている。一度は1970年代、建築家フィクレト・チュハダロールによるものであり、もう一度は1990年代に行われた無許可の修復である。

オスマン時代には一枚の平らな屋根で覆われていた波打つような屋根の輪郭は、1970年の修復で再現された。

2015年、エスキ・イマレット・モスクの修復作業が開始され、2019年の完成が見込まれていたが、不明な理由により後に中断された。

2024年現在、エスキ・イマレット・モスクは依然修復中である。

建築

この建物は金角湾を見下ろす斜面に位置し、水槽(シスターン)の天井部分にあたる基壇の上に建てられている。四方を囲まれているため、外観の調査が難しい。石材とレンガからなる構造で、壁面から奥に下げて積む「後退レンガ積み」という中期ビザンツ建築に特徴的な技法が用いられており、これが観察できるコンスタンティノープル最古の現存建築物である。この技法では、交互のレンガの層が壁面の線から奥に下げてモルタルの層の中に据えられている。モルタル層の厚さはレンガ層の約3倍に及ぶ。屋根の瓦は、その他の鉛葺きが一般的なイスタンブールの教会・モスクの中でも珍しいものである。

平面構成は十字内接方形(クインカンクス)型で、中央にドームを持ち、四つのヴォールト式の交差アームを備えており、東に内陣、西に内ナルテクスと外ナルテクスを持つ。これはパライオロゴス朝期に、より古いポルティコに代わって増築されたと見られ、三つのベイに分割されている。両側のベイは交差ヴォールトで覆われ、中央のベイはドームで覆われている。

この建物の特徴の一つは、ナルテクスおよび十字型平面西側の二つのベイの上部を巡るU字型の回廊である。この回廊には、ナオス側と交差アーム側の両方に面した窓がある。この回廊は、皇后母の私的な使用のために建てられた可能性がある。

イスタンブールに現存する多くのビザンツ教会同様、交差部を支えていた四本の柱は橋脚に置き換えられ、交差アーム両端の柱廊も壁で埋められた。橋脚はネイヴ(本堂)を三廊に分けている。側廊は、東側にあるクローバー葉形の小礼拝堂に通じており、これは内陣に接続し、内陣と同様に東端にアプス(半円形後陣)を持つ。これらの小礼拝堂はプロテシスとディアコニコンである。オスマン時代にアプスの表面は改装され、ミナレットも増設されたが、現在は失われている。

オスマン時代にはヘルメット状の形に改められていたドームは、1970年の修復で元のスカラップ状の屋根の形を取り戻した。これはマケドニア朝時代の教会に典型的な形である。回廊のテント状の屋根もヴォールトの曲線に沿った瓦屋根に取り替えられた。