Zeyrek Mosque

ゼイレク・モスク(トルコ語: ゼイレク・ジャーミィ)、またはパントクラトール修道院は、イスタンブールのファーティフ区ゼイレク地区、フェジレット通り沿いにある大規模なモスクで、金角湾を見下ろす位置にある。これは2つの旧ビザンツ教会と1つの礼拝堂が結合したもので、コンスタンティノープルにおける中期ビザンツ建築の最良の例とされている。アヤソフィアに次いで、イスタンブールに現存する最大のビザンツ宗教建築である。

モスクへ改装された別のビザンツ教会であるエスキ・イマレット・モスクから南東へ1キロメートル未満の位置にある。

複合施設の東側には、修復されてレストランと茶園「ゼイレクハーネ」として開放されているオスマン時代のコナック(邸宅)がある。

ビザンツ時代

1118年から1124年の間、ビザンツ皇后ハンガリーのイレーネが、全能者キリスト(パントクラトール)に捧げる修道院をこの地に建てた。この修道院は、同じく全能者キリストに捧げられた教会(これが修道院のカトリコン、つまり主要教会となった)、図書館、病院から構成されていた。

1134年を過ぎた頃、妻の死後、皇帝ヨハネス2世コムネノスは最初の教会の北側にもう一つの教会を建て、これはテオトコス・エレウーサ(慈悲深き神の母)に捧げられた。この教会は一般の信徒に開かれ、在俗の聖職者によって運営された。遅くとも1136年までには南側の中庭と外玄関(エクソナルテックス)が複合施設に加えられ、二つの聖堂は聖ミカエルに捧げられた礼拝堂で結ばれ、これがコムネノス家とパレオロゴス家の帝室霊廟(ヘロオン)となった。多くの他のビザンツの高官たちとともに、皇帝ヨハネス2世とその妻エイレーネ、そしてマヌエル1世コムネノスの妻であるスルツバハのベルタ(エイレーネとも呼ばれる)がここに埋葬された。

1204年の第4回十字軍以後のラテン帝国支配の時代、複合施設はヴェネツィアの聖職者の手に渡り、テオトコス・ホデゲトリアの聖像がここに安置された。この修道院はまた、最後のラテン皇帝ボードゥアンによって帝室宮殿としても使用された。

パレオロゴス朝による復興後、修道院は再び正教の修道士たちによって使用された。その中で最も著名な人物はゲナディオス2世スコラリオスであり、1453年のムスリムによる市の征服後、パントクラトールを去って初代コンスタンティノープル総主教となった。

オスマン・共和国時代

コンスタンティノープル陥落の直後、主要教会はモスクへ改装され、修道院はしばらくの間メドレセとして使われた。オスマン人はこれをそこで教えていた学者モッラー・ゼイレクにちなんで命名した。しかし、ビザンツ史における重要性のため、ゼイレクはコンスタンティノープルの建物の中でも古い名称が忘れられなかった数少ない建物の一つであり、16世紀にコンスタンティノープルについての著作を記したフランスの旅行家ピエール・ジルをはじめ、外国の訪問者たちによって記述された。1471年にファーティフ複合施設のメドレセ群が完成すると、ムスリムの学生たちはゼイレクを去り、かつて学校として使われていた部屋は姿を消した。

21世紀初頭までに建物は非常に荒廃し、一部は廃墟化していたため、ユネスコの危機的建造物監視リストに加えられた。大規模で時に議論を呼んだ修復が完了し、モスクは礼拝のために再開された。

建築

石積みの一部には、中期ビザンツ建築に特徴的な「埋め込みレンガ技法」が用いられている。この技法では、レンガの層が交互に壁面の線より後退してモルタル層の中に埋め込まれる。モルタル層の厚さはレンガ層の約3倍である。

南北両教会はいずれも十字形の平面に中央ドームを持ち、前世紀のビザンツ建築に典型的であった5角形ではなく7角形の多角形アプスを備える。アプスにはまた、ニッチに挟まれた三連の尖頭窓が見られる。

南側の教会が最も大きい。東側にはエソナルテックス(内玄関)があり、これは最終的に帝室礼拝堂まで延長された。教会は2つのドームを頂き、一つは本堂(ナオス)の上に、もう一つは玄関部の上にある女性用の上階ギャラリー(マトロネウム)の上にある。かつては非常に豪華であった教会の装飾はほぼ完全に失われ、祭壇部にわずかな大理石の断片が残るのみである。色大理石を用いたクロワゾネ技法によるオプス・セクティレの歴史的な床は、人物像や動物像を表していたが、現在は現代のカーペットで覆われている。発見された色ガラスの断片から、窓にはかつて聖人像を描いたステンドグラスが施されていたと考えられる。使徒たちやキリストの生涯を描いたモザイク画は、18世紀にはすでに損なわれていたものの、まだ視認できた。

帝室礼拝堂はヴォールト天井で覆われ、2つのドームを頂いている。

北側の教会はドームを一つしか持たず、軒に沿って犬牙文と三角文で彫られたフリーズがあることで知られる。

モスクの近くには、おそらくパントクラトール修道院に属していたと思われる小規模なビザンツ建築、シェイフ・スレイマン・メスジディがある。図書館として使われていた可能性もあるが、確証はない。

全体として、この修道院複合施設はイスタンブールに現存する中期ビザンツ建築の最良の例である。