Fenari Isa Mosque

フェナーリ・イサ・モスク(正式名称はモッラ・フェナーリ・イサ・ジャーミィ)は、ビザンツ時代にはリプス修道院として知られていた施設であり、二つの旧東方正教会から構成されるイスタンブールのモスクである。

位置

この礼拝施設は、イスタンブールのファーティフ区にあるアドナン・メンデレス大通り(ヴァタン通りとも呼ばれる)沿いに位置する。イスタンブール地下鉄M1号線のファーティフ=エミニイェト駅とアクサライ駅の間にあり、イエット(市営バス)のイスケンデルパシャまたはオウズハンの各停留所からも容易にアクセスできる。

ビザンツ時代

908年、ビザンツの提督コンスタンティヌス・リプスは、皇帝レオン6世(賢帝、在位886〜912年)の臨席のもとで女子修道院を開設した。修道院は「メルドサンガリス」と呼ばれる場所(コンスタンティノープルの河川であるリュコス川の谷にあった)で、無原罪の生母テオトコス・パナクラントス(「汚れなき神の母」)に献堂された。修道院は彼の名(モネー・トゥー・リボス)でも呼ばれ、コンスタンティノープル最大級の修道院の一つとなった。

この教会は6世紀にあった別の聖堂の遺構の上に建てられ、古代ローマの墓地の墓石が利用された。聖イレーネの聖遺物がここに収められていた。この教会は一般に「北教会」として知られている。

ラテン帝国による占領とビザンツ帝国の復興後、1286年から1304年の間、皇帝ミカエル8世パレオロゴス(在位1259〜1282年)の未亡人であるテオドラ皇后が、第一教会の南側に、洗礼者聖ヨハネに献堂された別の教会を建立した。パレオロゴス王朝の複数の人物が、テオドラのほかにも、その息子コンスタンティヌス、皇后イレーネ・オブ・モンフェッラート、そしてその夫である皇帝アンドロニコス2世(在位1282〜1328年)が、この教会に埋葬された。この教会は一般に「南教会」として知られている。

皇后テオドラは、当時既に放棄されていた可能性のある修道院も修復した。その規約(ティピコン)によれば、当時の修道院には50名の女性が居住し、さらに15床を備えた一般女性向けの施療所(クセノン)も付設されていた。

14世紀中には、教会に内ナルテクスとパレクレシオン(側礼拝堂)が増築された。帝室家族の構成員をこの施設に埋葬する慣習は15世紀にも続き、1417年には皇帝ヨハネス8世パレオロゴス(在位1425〜1448年)の最初の妃アンナが埋葬された。この教会は1453年以降も墓地として使用された可能性がある。

オスマン時代

1497〜1498年、コンスタンティノープル陥落の直後、スルタン・バヤズィト2世(1481〜1512年)の治世下、南教会はオスマンの高官フェナーリザーデ・アラーエッディン・アリー・ベン・ユースフ・エフェンディ(ルメリのカーディー・アスケル、ウレマー階級に属するモッラ・シェムセッディン・フェナーリの甥)によってメスジト(小規模なモスク)に改築された。彼は東南隅にミナレットを、アプスにミフラーブを建てた。マドラサの主任説教師の一人がイーサー(アラビア語・トルコ語で「イエス」)という名であったことから、その名がモスク名に加えられた。この建物は1633年に焼失したが、1636年に大宰相バイラム・パシャによって修復され、建物は「ジャーミィ」(「モスク」)に格上げされ、北教会はテッケ(修行所)に改築された。この際、北教会の柱は橋脚に置き換えられ、二つのドームが改修され、モザイク装飾は撤去された。1782年にも火災に見舞われた後、複合施設は1847/48年に再び修復された。この際にも南教会の柱は橋脚に置き換えられ、ナルテクスの欄干も撤去された。建物は1918年にも再び焼失し、放棄された。1929年の発掘調査では、22の石棺が発見された。この複合施設はアメリカビザンツ研究所によって1950年代から1960年代にかけて徹底的に修復され、以後再びモスクとして用いられている。

北教会

北教会は珍しい十字内接方形(クインカンクス)型の平面を持ち、コンスタンティノープルでこの形式を採用した最初期の聖堂の一つであった。その原型はおそらく880年にコンスタンティノープルに建てられた「新教会」(ネア・エクレシア)であったとされるが、同建物の遺構は現存しない。オスマン時代には、四本の柱が教会全体を貫く二つの尖頭アーチに置き換えられた。

北教会の規模は小さく、ナオス(本堂)は長さ13メートル(43フィート)、幅9.5メートル(31.2フィート)で、当時修道院に居住していた人数に応じた規模とされた。北教会の石積みは、レンガと小さな粗い石塊を交互に積んで建造された。この技法は10世紀のビザンツ建築に典型的なもので、レンガが厚いモルタル層の中に沈み込むように据えられる。建物の頂部は8つの窓を持つオスマン様式のドームで覆われている。

この建物には三つの高いアプスがあり、中央のものは多角形で、残りの二つはそれを挟んでパストフォリア(付属室)として用いられ、それぞれプロテシスとディアコニコンであった。

アプスは三連(中央のもの)および単独の尖頭窓によって切られている。ナオス十字形の中央アームの壁には二段の窓があり、下段は三連の尖頭窓、上段は半円形の窓である。二本の長いパレクレシオン(側礼拝堂)が、それぞれ低いアプスで終わり、ナオスのプレスビテリー(内陣部)を挟んでいる。角部および中央部のベイは非常に細長い。建物の四隅には四つの小さな屋上礼拝堂があり、それぞれ小さなドームを頂いている。

この教会の元の装飾として残っているのは、中央ベイの四本の柱のうち三本の基部、そして窓の柱やドームの枠に残る多くの元の装飾要素である。装飾は元来、大理石パネルと彩色タイルからなり、ヴォールトはモザイクで装飾されていた。現在見られるのはその痕跡のみである。

全体として、北教会はボドルム・モスク(ミュレライオンの教会)と強い類似性を示している。