Karatepe

カラテペ(トルコ語で「黒い丘」の意、ヒエログリフ・ルウィ語: 𔐔𔖪𔑣𔗬𔐬𔓱、ローマ字表記:アッザティワダヤ、フェニキア語: 𐤀𐤆𐤕𐤅𐤃𐤉、ローマ字表記:ゥズトゥディ)は、トルコ南部オスマニエ県にある新ヒッタイト時代の要塞兼野外博物館で、カディルリ地区中心部から約23キロメートルの距離にある。タウルス山脈に位置し、ジェイハン川の右岸に面している。この遺跡はカラテペ=アスランタシュ国立公園の中に含まれている。

鉄器時代I期

この地はキリキアの古代都市であり、東アナトリアから北シリア平原へ至る通路を支配していた。前12世紀末のヒッタイト帝国崩壊後、重要な新ヒッタイト系の中心地となった。ここで発見された遺物には、巨大な歴史的石板、彫像、遺構、さらには狼猟や戦闘の場面、オールを備えた船を描いた浮彫を持つ二つの記念碑的な門があり、門の両脇にはライオンとスフィンクスの柱が配置されている。

カラテペ碑文

この遺跡で発見された前8世紀のフェニキア語とヒエログリフ・ルウィ語の二言語碑文は、「モプソスの家」出身のアダナ王たちの活動を記録している。この名はヒエログリフ・ルウィ語ではムカサ(「モクソス」としてよく表記される)、フェニキア語ではムプシュの形でモプソスとして記されている。碑文はまずフェニキア語で作られ、その後ヒエログリフ・ルウィ語に翻訳された。この碑文は、考古学者たちがこれらの文字を解読する際のロゼッタ・ストーンのような役割を果たした。

碑文から知られるように、その作成者はアザティワダ(またはアザティワタ)というこの町の統治者である。彼はこの町の創設者でもあり、碑文は町の建設を記念するものである。彼は自らをアダナワ(アダナ)の王アワリクスの臣下であると明記している。アダナワは古代のヒヤワ王国であった。アザティワタヤはアダナワの国境の町の一つであったと考えられている。

同種の別の碑文であるジネキョイ碑文が、より近年になって発見された。これにもアワリク王が言及されており、同一の統治者、あるいは同一王朝の人物であった可能性がある。

考古学

この遺跡は1936年、シカゴ大学オリエント研究所によるアムク平原の考古学調査の際に調査された。カラテペは1947年から1957年にかけて、ヘルムート・テオドール・ボッセルト(1889-1961)が率いる調査団によって発掘され、アザティワタシュ王の城壁都市の遺構が明らかにされた。

その後も長年にわたり修復作業が続けられ、さらなる試掘も行われた。1990年代後半には、ハレット・チャンベル(1916-2014)が率いる発掘隊により、遺跡内の宮殿に関する考古学調査が行われた。

アザティワダスの統治年代の推定は、前8世紀初頭から前7世紀初頭までの範囲にわたっている。

出土品は現在、カラテペ=アスランタシュ国立公園の一部であるカラテペ=アスランタシュ野外博物館に展示されている。

命名の由来

2004年の火星探査において、「カラテペ」は、基盤岩の層序を調査するためにエンデュランス・クレーターへ進入する地点に付けられた名称であった。

ドムズテペ(アスランタシュ)

ドムズテペ(アスランタシュ)遺跡は、ジェイハン川の東岸、カラテペの対岸に位置する。カラテペと同時期に居住されていた姉妹的な遺跡であり、前9世紀に遡る。

この遺跡は、カフラマンマラシュ近郊にある、ハラフ期(前5千年紀)の大型の塚であるドムズテペとは別のものである。カフラマンマラシュもジェイハン川沿いに位置し、カラテペおよびドムズテペから約70キロメートル上流にある。

アスランタシュ・ダムの建設後、この遺跡は大部分が水没した。

鉄器時代に創設されたカラテペとは異なり、ドムズテペ(アスランタシュ)は新石器時代(前8千年紀)に始まる長い居住の歴史を持つ。

ドムズテペは自然の丘の上に位置する。1980年代初頭、遺跡の低地部分がダム湖に水没する前に部分的に発掘された。そこにはヒッタイト帝国期の城塞都市が繁栄していた。

1947年、Th.ボッセルトとB.アルクムは、この遺跡で二頭の牛が刻まれた像の台座を発見したと報告した。これには保存状態の悪いヒエログリフ・ルウィ語の碑文が刻まれている。この出土品は現在カラテペ博物館にある。

1982年、ハレット・チャンベルによってこの遺跡で嵐の神の石碑が発見された。また複数の門の守護獅子像も見つかった。この遺跡はカラテペよりわずかに古いと考えられている。

ローマ時代の別荘もいくつか発見されている。1958年、現在森林となっているこの地域は史跡国立公園として指定された。