Servantikar

サルヴァンディカル(サルヴァンダ・カルとも表記、トルコ語: サヴランダ)は、フランク人の城サヴランダであり、現在は公式にサヴランダ・カレシとして知られている。この遺跡は、かつてのアルメニア人キリキア王国にあった中世の城で、トルコのオスマニエ県、アダナの東約115キロメートルに位置する。

名称の由来

古アルメニア語でサルヴァンディカル、またはサルヴァンダカルは「岩の多い高原」を意味する。

トルコ人の定住者たちはこの要塞をサヴランダと呼んだ。

建築と歴史

サヴランダは、アマヌス峠(シリアの門)の南端を守るために築かれた。この要塞には二つの独立した城郭があり、東側と南側の斜面は塔と堅固な城壁で厳重に防御されている一方、北側と西側は急峻な岩壁によって守られている。短期間のビザンツ占領期もあったが、この城は基本的にアルメニア人による建築であり、フランク人領主の命によって建てられた。複合体全体の実測図を含む最初の詳細な歴史的・考古学的調査は、1979年にR・W・エドワーズによって完成された。この複合体は、露出した岩盤に丁寧に合わせた不規則な平面構成を特徴とし、円形の塔、折れ曲がった入口、精巧な切石積み(ラスティケーション仕上げ)の石工も見られる。さらに、城門の塔のすぐ南、城壁の一部には小さな礼拝堂が組み込まれている。1977年、トルコ政府はこの峠の南端にダムと水力発電所の建設を開始した。城の下にあった中世の村が破壊される前に、簡単な記録が発表された。

サヴランダ城は1069年に記録に登場し、このときセルジューク軍の一団がこの城とビザンツ軍の守備隊の近くでアマヌスを通過した。第一回十字軍の際には、ガリラヤ公タンクレードの軍がこの要塞を占拠し、1101年から1102年にはサン=ジルのレーモンをここに幽閉した。1135年、ルーベン朝の男爵レヴォン1世がこの城を奪取した。その翌年、レヴォン自身がフランク人に捕らえられ、サヴランダを含む多額の身代金を支払った後にようやく釈放された。1172年から1185年にかけても同様の所有権の交換が繰り返された後、この城は1190年代から1298年までヘトゥム朝の男爵スンバトとその後継者たちによって確固としたアルメニア領となった。その後、マムルーク朝が一時的にサヴランダを占領し、1337年に再び戻ってアルメニアの宗主権を完全に終わらせた。