Khachin-Turbatli Mausoleum

ハチン=ダルバトリ霊廟(ハチェン=ドルバトリ霊廟)は、アゼルバイジャンのアグダム地区ハチンドルバトリ村近郊に位置する、クトゥル・ホジャ(イブン・ムーサー)の墓廟である。1314年に中世アルメニアの建築家ヴァルダペト・シャヒクによって建てられた。この霊廟はアグダムの北23キロメートルに位置し、カラバフにおける14世紀の記念建造物としてアゼルバイジャン共和国の遺産リストに登録されている。

この霊廟が位置するアグダム地区は、第一次ナゴルノ・カラバフ戦争以降、未承認国家ナゴルノ・カラバフ共和国の占領下にあったが、2020年のナゴルノ・カラバフ停戦合意により当地区はアゼルバイジャンに返還された。2023年、コーネル大学のコーカサス遺産監視機構による調査によって、アルメニアの支配下にあった期間中、この霊廟は良好な状態で保存されていたことが判明した。

建築

サムヴェル・カラペティアン、パトリック・ドナベディアン、レオニード・ブレタニツキ、ボリス・ヴェイマルンといった美術史・建築史の研究者たちは、この霊廟と、13年前に建てられたアルメニアのエグヴァルド教会、さらにサグモサヴァンク修道院やゲガルド修道院の外観との間に明確な類似性があることを指摘している。これらの建造物は、キリスト教美術とイスラム美術の相互影響を示しており、コーカサス、近東、アナトリア地域における美術の相互関連性についての理解を広げるものである。建築研究者ラフィ・コルトシアンによれば、両建造物に刻まれた銘文は、それらが同じアルメニア人建築家ヴァルダペト・シャヒクによって建てられたことを示している。ハチン=ダルバトリ霊廟の名称もまたアルメニアの影響を物語っている。アゼルバイジャンの研究者ジャヴィド・アガによれば、その名称の前半部分は中世アルメニアのハチェン公国の名に由来する。アゼルバイジャンの学者エルチン・アリエフは、これらの霊廟に見られるアルメニアの影響を認め、両国間の文化的関係を修復するための重要な手がかりであると位置づけている。

この霊廟は黄色い石灰岩で建てられており、ピラミッド状の尖塔で仕上げられた十二面体(多角形)の本体を持つ。霊廟内部には十字形の埋葬室と、牛や虎などの動物を低浮彫で表した紋章的な図像が壁龕に彫られた上層の小室がある。十字の鍾乳石状の枝は、小室の多段鍾乳石アーチに接続している。小さな装飾的ロゼットの連鎖に囲まれたミフラーブは、霊廟南端のアーチにある貝殻状の多弁形コンクに設けられている。

入口正面に位置する最大のロゼット装飾の繊細な線条細工により、アーチ内部の厳格さが一層際立っている。上層の小室の開口部に刻まれたアラビア語の銘文は次のように読める。

「これは、至高なる神の慈悲を必要とする故クトゥル・ホジャ・イブン・ムーサーの建造物である。714年ラビー・アル=アーヒル月(1314年7月15日から8月13日)。師シャヒクの作。」