Mir-Sayid Bakhrom Mausoleum

ミール・サイード・バフロム廟(ウズベク語:Mir Said Bahrom)は、ウズベキスタン、ナヴォイー近郊のカルマナ市にある10世紀から11世紀の霊廟である。ミール・サイード・バフロム廟は、ブハラのサーマーン朝廟、サマルカンド州のアラブ・アタ廟、スルハンダリヤ州のオク・オストナ・ボボ廟と類似した特徴を持つ。

この建造物は、ウズベキスタンで最も小さい霊廟である。ミール・サイード・バフロム廟は、1942年に考古学者・東洋学者アントニナ・ピサルチクによって発見された。その後、この霊廟は何度か修復された。1976年に完全に修復された。

建築

1947年の夏、霊廟内部のアラバスター漆喰が取り除かれた際、学者たちはこの霊廟の建築を詳細に研究する機会を得た。研究によれば、霊廟はほぼ正方形(ジャム)の形をしており、内部寸法は4.47×4.40メートルであった。壁は、ガンチホク(漆喰接合技法)を用いた21×21×2.5センチメートルの小型焼成煉瓦で造られていた。

この霊廟は、サーマーン朝時代の建築に典型的な様式で焼成煉瓦によって装飾されている。正面は縁取りのある3つの部分から構成される。正面と両側面は小型煉瓦で造られている。ラヴァクの縁にはクーフィー体でクルアーンの章句が記されている。屋上には弓形の彫刻を施した欄干があり、柱には煉瓦が「二重」様式で対になって並べられている。側面と背面の壁は無装飾である。内部ドームは、基部を持つ8角形のアーチ(5本の煉瓦柱)の上に載っている。頂部は煉瓦(26.5×26.5×5センチメートル)で造られている。この霊廟は何度か改修されており(1960年代-70年代)、当初の外観を失っている。この霊廟は、建築各部の明確な比率と文様の緊密さによって特徴づけられる。

ミール・サイード・バフロム廟の入口(南壁)の両側には、21×21×2.5センチメートルの焼成煉瓦による八角形の柱が立てられている。これらの煉瓦の市松模様は、柱に凹凸のある外観を与え、柱に生じる明暗を強調している。この形式の柱は、サーマーン朝系霊廟建築の特徴である。同様の外観を持つ形状は、入口アーチの周囲にも見られる。ただし、この場合の文様は柱のものよりもかなり小さく薄く、その幅は10.5センチメートルである。これらの形状は半焼成煉瓦で作られている。これらの市松模様には、交差する雷文と、線で結ばれた正方形からなる幅広い浮彫アーチが含まれている。

ミール・サイード・バフロム廟は、数度の改修により当初の外観を失っている。霊廟の西側には天然の丘があった。この丘はミール・サイード・バフロムの墓地に囲まれていた(現在この場所にはレストランがある)。霊廟の東側にはミール・サイード・バフロム・モスクがあった(現在はその跡地の一部が公園と平地になっている)。丘、墓、モスクはソビエト時代に取り壊され、平坦化された。霊廟の外には、4本の大きな(高さ1メートル、基部50×50センチメートル)柱と1本の小さな(高さ50センチメートル、基部25×25センチメートル)装飾用石柱があり、これらはミール・サイード・バフロムのポーチに置かれていた柱の一部であったと考えられている。

この霊廟は1976年に大規模な修復を受け、隣接する建物と墓地は取り壊された。1985年から1990年にかけて、ミール・サイード・バフロム廟の南側と東側(取り壊されたモスクの跡地)に児童遊園地が建設された。公園の隣には、140席の夏季映写館、児童音楽学校、児童スポーツ学校が建設され、利用が開始された。

考古学的研究

20世紀前半、ソビエトの考古学者たちがカルマナで調査隊を組織し、歴史的建造物の調査を始めたとき、ミール・サイード・バフロム廟の正面は見分けがつかないほど漆喰で覆われ、一面はモスクに接続された玄室で覆われており、外部からは北壁と西壁のみが見える状態であった。このため、多くの研究者はこの霊廟を近代の建物であると考え、特に注意を払わなかった。

1934年、ザラフシャン考古学調査隊の隊員たちがミール・サイード・バフロム廟の調査を行ったが、誤ってこれをより後代の建造物の一つに含めてしまった。調査隊員ヴァシーリー・シシキンは、建物の浮彫文様の略図を自身の日記に描き残した。

1942年にカルマナの建築遺産の研究を専門とした考古学者アントニナ・ピサルチクは、この霊廟に注目し、霊廟の概要説明と複数の画像を含む書籍を出版した。1947年には、建築家と考古学者によってこの霊廟が詳細に研究され、外部および内部の余分な漆喰が削り取られた。

世界遺産としての地位

この遺跡は2008年1月18日、文化遺産部門としてユネスコ世界遺産暫定リストに追加された。最終的には、2023年に「シルクロード:ザラフシャン・カラクム回廊」の一部として世界遺産に登録された。